haiku/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2207848100
1 file added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Дабаўлены адзін файл.
Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Спыніць
Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Стварыць архіў: %s
Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Працягваць
Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Падрыхтоўка да архівацыі
Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Кіньце файлы сюды
Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Імя файла: %s
Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Дазволіць ім працягваць
Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Жадаеце іх спыніць?
Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Насамрэч жадаеце спыніць стварэнне гэтага архіву?
%ld files added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Дабаўлена %ld файл(а/аў).
Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Спынена
Archive	file:ZipperThread.cpp		Архіў
Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Памылка падчас стварэння архіву
You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		Зараз працуюць %ld копіяў праграмы Zip-O-Matic.\n\n
Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Архіў быў створаны паспяхова
Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Спыніць іх