haiku/data/catalogs/apps/diskprobe/ko.catkeys

1	korean	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1913035411
%ld (native)	ProbeView		%ld (네이티브)
15 bit	TypeEditors		15 비트
16 bit	TypeEditors		16 비트
16 bit signed value:	TypeEditors		16 비트 부호있는 값:
16 bit unsigned value:	TypeEditors		16 비트 부호있는 값:
32 bit	TypeEditors		32 비트
32 bit signed value:	TypeEditors		32 비트 부호있는 값:
32 bit size or status:	TypeEditors		32 비트 크기나 상태:
32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32 비트 부호없는 포인터:
32 bit unsigned size:	TypeEditors		32 비트 부호있는 크기:
32 bit unsigned value:	TypeEditors		32 비트 부호없는 값:
64 bit signed offset:	TypeEditors		64 비트 부호있는 오프셋:
64 bit signed value:	TypeEditors		64 비트 부호있는 값:
64 bit unsigned value:	TypeEditors		64 비트 부호없는 값:
8 bit palette	TypeEditors		8 비트 팔레트
8 bit signed value:	TypeEditors		8 비트 부호있는 값:
8 bit unsigned value:	TypeEditors		8 비트 부호없는 값:
Add	ProbeView		추가
Attribute	AttributeWindow		속성
Attribute	ProbeView		속성
Attribute offset: 	ProbeView		속성 오프셋: 
Attribute type: 	ProbeView		속성 타입: 
Attribute: 	ProbeView		속성: 
Attributes	ProbeView		속성
Back	ProbeView		뒤로
Block	ProbeView		블록
Block %Ld (0x%Lx)	ProbeView		불록 %Ld (0x%Lx)
Block 0x%Lx	ProbeView		불록 0x%Lx
Block: 	ProbeView		불록: 
Bookmarks	ProbeView		북마크
Boolean value:	TypeEditors		불린 값:
Cancel	AttributeWindow		취소
Cancel	OpenWindow		취소
Cancel	ProbeView		취소
Case sensitive	FindWindow		대소문자 구분
Close	AttributeWindow		닫기
Close	FileWindow		닫기
Close	ProbeView		닫기
Contents:	TypeEditors		내용:
Copy	ProbeView		복사
Could not find search string.	ProbeView		검색 문자열을 찾을 수 없습니다.
Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		파일 \"%s\"을 열 수 없음: %s\n
Device	ProbeView		장치
Device offset: 	ProbeView		장치 오프셋: 
Device: 	ProbeView		장치: 
DiskProbe request	AttributeWindow		DiskProbe가 요구됨
DiskProbe request	DiskProbe		DiskProbe가 요구됨
DiskProbe request	ProbeView		DiskProbe가 요구됨
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		당신은 정말로 파일 \"%s\"로부터 이 속성 \"%s\" 을 제거하겠습니까?\n\n당신은 이 작업을 되돌릴 수 없습니다.
Don't save	ProbeView		저장 안함
Double precision floating-point value:	TypeEditors		선택
Edit	ProbeView		편집
Examine device:	OpenWindow		메세지 보기
File	FileWindow		파일
File	ProbeView		파일
File offset: 	ProbeView		파일 오프셋: 
File: 	ProbeView		파일: 
Find	FindWindow		찾기
Find again	ProbeView		다시 찾기
Find…	ProbeView		찾기…
Flattened bitmap	TypeEditors		알수 없는 포맷
Floating-point value:	TypeEditors		부동 소수점 포인트:
Font size	ProbeView		글자 크기
Grayscale	TypeEditors		그레이스케일
Icon	TypeEditors		아이콘
Icon view	TypeEditors		아이콘 보기
MIME type editor	TypeEditors		MIME 타입 편집기
MIME type:	TypeEditors		MIME 형식:
Message View	TypeEditors		메세지 보기
Mode:	FindWindow		모드:
Native: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		네이티브: %Ld (0x%0*Lx)
Native: 0x%0*Lx	ProbeView		네이티브: 0x%0*Lx
New…	FileWindow		새 작업…
Next	ProbeView		다음
No type editor available	AttributeWindow		가능한 어떤 타입 편집기도 없음
Number editor	TypeEditors		숫자 편집기
Number:	TypeEditors		숫자:
OK	DiskProbe		확인
OK	ProbeView		확인
Offset: 	ProbeView		오프셋: 
Open device	FileWindow		장치 열기
Open file…	FileWindow		파일 열기…
PNG format	TypeEditors		PNG 형식
Page setup…	ProbeView		페이지 설정
Paste	ProbeView		붙여넣기
Previous	ProbeView		이전
Print…	ProbeView		인쇄…
Probe device	OpenWindow		블록
Probe file…	OpenWindow		파일 조사…
Quit	FileWindow		나가기
Raw editor	AttributeWindow		로우 편집기
Redo	ProbeView		다시 실행
Remove	AttributeWindow		제거
Remove from file	AttributeWindow		파일로부터 제거
Save	ProbeView		저장
Save changes before closing?	ProbeView		닫기 전에 바뀐 것을 저장하겠습니까?
Select all	ProbeView		모두 선택
Selection	ProbeView		선택
Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		스왑: %Ld (0x%0*Lx)
Swapped: 0x%0*Lx	ProbeView		북마크
Text	FindWindow		텍스트
Type editor	AttributeWindow		타입 편집기
Type editor	ProbeView		타입 편집기
Type editor not supported	ProbeView		타입 편집기는 지원하지 않음
Undo	ProbeView		되돌리기
Unknown format	TypeEditors		알수 없는 포맷
Unknown type	TypeEditors		알수 없는 형식
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		파일에 쓰기 실패:\n%s\n\n당신이 끝낸 후에 바뀐 것은 없어지게 될것입니다.
of 	ProbeView		파일 \"%s\"을 열 수 없음: %s\n