2011-03-18 00:36:16 +03:00
|
|
|
1 japanese x-vnd.Be-TSKB 3232664655
|
2010-11-09 00:24:04 +03:00
|
|
|
<Be folder is empty> BeMenu <Haiku メニューフォルダーは空です>
|
|
|
|
|
Always on top PreferencesWindow 常に手前に
|
2011-03-18 00:36:16 +03:00
|
|
|
Applications PreferencesWindow アプリケーション
|
2010-11-09 00:24:04 +03:00
|
|
|
Auto-raise PreferencesWindow マウスオーバーで手前に
|
2011-03-18 00:36:16 +03:00
|
|
|
Change time… TimeView 日付と時刻の設定…
|
|
|
|
|
Clock PreferencesWindow 日付と時刻
|
2010-11-09 00:24:04 +03:00
|
|
|
Close all WindowMenu すべて閉じる
|
2011-03-18 00:36:16 +03:00
|
|
|
Deskbar preferences PreferencesWindow Deskbar の設定
|
|
|
|
|
Deskbar preferences… BeMenu Deskbar の設定…
|
|
|
|
|
Edit menu… PreferencesWindow メニューの編集…
|
|
|
|
|
Expand new applications PreferencesWindow アプリケーション起動時展開表示
|
|
|
|
|
Find… BeMenu 検索…
|
|
|
|
|
Hide all WindowMenu すべてを隠す
|
|
|
|
|
Hide time TimeView 時刻を隠す
|
|
|
|
|
Menu PreferencesWindow メニュー
|
2010-11-09 00:24:04 +03:00
|
|
|
Mount BeMenu マウント
|
2011-03-18 00:36:16 +03:00
|
|
|
No windows WindowMenu ウィンドウ無し
|
|
|
|
|
Power off BeMenu 電源を切る
|
|
|
|
|
Quit application WindowMenu アプリケーションを終了
|
|
|
|
|
Recent applications BeMenu 最近使ったアプリケーション
|
2010-11-09 00:24:04 +03:00
|
|
|
Recent applications: PreferencesWindow 最近使ったアプリケーション
|
2011-03-18 00:36:16 +03:00
|
|
|
Recent documents BeMenu 最近使ったドキュメント
|
|
|
|
|
Recent documents: PreferencesWindow 最近使ったドキュメント
|
|
|
|
|
Recent folders BeMenu 最近開いたフォルダー
|
|
|
|
|
Recent folders: PreferencesWindow 最近開いたフォルダー：
|
|
|
|
|
Restart Tracker BeMenu Tracker を実行
|
2010-11-09 00:24:04 +03:00
|
|
|
Restart system BeMenu 再起動
|
|
|
|
|
Show Time Tray 時刻を表示する
|
2011-03-18 00:36:16 +03:00
|
|
|
Show all WindowMenu すべてを表示
|
|
|
|
|
Show application expander PreferencesWindow エキスパンダーを表示
|
|
|
|
|
Show calendar… TimeView カレンダーの表示…
|
2010-11-09 00:24:04 +03:00
|
|
|
Show replicants BeMenu レプリカントを表示
|
2011-03-18 00:36:16 +03:00
|
|
|
Show seconds PreferencesWindow 時刻に秒を表示
|
|
|
|
|
Shutdown… BeMenu システムの終了…
|
|
|
|
|
Sort running applications PreferencesWindow アルファベット順に並び換える
|
|
|
|
|
Tracker always first PreferencesWindow Trackerを先頭に表示
|
|
|
|
|
Window PreferencesWindow ウィンドウ
|
