2010-11-09 00:24:04 +03:00
|
|
|
1 french x-vnd.Haiku.TV 3791845041
|
2010-08-02 19:25:50 +04:00
|
|
|
TV MainWin TV
|
|
|
|
|
Channel MainWin Chaîne
|
|
|
|
|
Settings… MainWin Réglages…
|
|
|
|
|
Interface MainWin Interface
|
|
|
|
|
Keep aspect ratio MainWin Conserver les proportions
|
|
|
|
|
Previous channel MainWin Chaîne précédente
|
|
|
|
|
Settings MainWin Réglages
|
2010-08-08 13:31:06 +04:00
|
|
|
About %1… MainWin Parameter %1 is the name of the application. À propos de %1
|
2010-08-02 19:25:50 +04:00
|
|
|
No border MainWin Pas de bordure
|
2010-08-08 13:31:06 +04:00
|
|
|
Always on top MainWin Toujours au dessus
|
2010-08-02 19:25:50 +04:00
|
|
|
OK MainWin OK
|
|
|
|
|
Quit MainWin Quitter
|
|
|
|
|
Full screen MainWin Plein écran
|
2010-11-09 00:24:04 +03:00
|
|
|
\nRevision MainWin \nRévision
|
|
|
|
|
Debug MainWin Déboguer
|
|
|
|
|
Scale to native size MainWin Redimensionner à la taille native
|
|
|
|
|
unknown MainWin inconnu
|
2010-08-02 19:25:50 +04:00
|
|
|
Next channel MainWin Chaîne suivante
|
2010-08-08 13:31:06 +04:00
|
|
|
Error, interface is busy:\n\n MainWin Erreur, l'interface est occupée :\n\n
|
|
|
|
|
None MainWin Aucun
|
2010-11-09 00:24:04 +03:00
|
|
|
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin forcer en 704x576, proportions 4:3
|
|
|
|
|
DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Télévision Numérique Terrestre
|
|
|
|
|
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin forcer en 544x576, proportions 4:3
|
|
|
|
|
pixel aspect ratio MainWin proportions de l'image
|
2010-08-08 13:31:06 +04:00
|
|
|
No menu MainWin Pas de menu
|
2010-11-09 00:24:04 +03:00
|
|
|
\nBuild MainWin \nCompilé le
|
|
|
|
|
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Erreur, impossible de se connecter à l'interface:\n\n
|
2010-08-02 19:25:50 +04:00
|
|
|
\nVersion MainWin \nVersion
|
2010-11-09 00:24:04 +03:00
|
|
|
force 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin Forcer en 720 x 576, proportions 4:3
|
