haiku/data/catalogs/apps/pulse/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Haiku-Pulse	2756001860
OK	PrefsWindow		OK
Quit	DeskbarPulseView		Quitter
Pulse	PulseWindow		Pulse
Mini mode	DeskbarPulseView		Mode miniature
Remove replicant	CPUButton		Enlever le réplicant
Active color	ConfigView		Couleur active
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n	PulseApp		Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
Fade colors	ConfigView		Dégradé de couleurs
OK	DeskbarPulseView		OK
Deskbar mode	PrefsWindow		Mode deskbar
Normal mode	PrefsWindow		Mode normal
Defaults	PrefsWindow		Par défauts
Normal mode	MiniPulseView		Mode normal
Deskbar	CPUButton		Deskbar
Frame color	ConfigView		Couleur du cadre
Mini mode	PrefsWindow		Mode miniature
OK	PulseApp		OK
Bar colors	ConfigView		Couleurs de la jauge
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin	CPUButton		Pulse\n\nÉcrit par David Ramsey et Arve Hjønnevåg\nModifié par Daniel Switkin
Settings…	PulseView		Réglages…
You can't disable the last active CPU.	PulseView		Vous ne pouvez pas désactiver le dernier processeur actif.
Info	CPUButton		Informations
OK	PulseView		OK
Remove(): %s	DeskbarPulseView		Retirer() : %s
Deskbar menu	CPUButton		Menu Deskbar
About Pulse…	PulseView		À propos de Pulse…
Deskbar mode	MiniPulseView		Mode Deskbar
Quit	MiniPulseView		Quitter
Pulse	NormalPulseView		Pulse
Deskbar mode	NormalPulseView		Mode Deskbar
Width of icon:	ConfigView		Largeur de l'icône :
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin	PulseWindow		Pulse\n\nPar David Ramsey et Arve Hjønnevåg\nModifié par Daniel Switkin
You can't disable the last active CPU.	CPUButton		Vous ne pouvez pas désactiver le dernier processeur actif.
Normal mode	DeskbarPulseView		Mode normal
OK	CPUButton		OK
About Pulse…	CPUButton		À propos de Pulse…
Mini mode	NormalPulseView		Mode miniature
Info	DeskbarPulseView		Informations
Pulse settings	PulseWindow		Réglages de Pulse
Idle color	ConfigView		Couleur inactive
Info	PulseWindow		Informations
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin	DeskbarPulseView		Pulse\n\nPar David Ramsey et Arve Hjønnevåg\nModifié par Daniel Switkin
OK	PulseWindow		OK
CPU progress bar	NormalPulseView		Jauge d'activité CPU