haiku/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	1834097482
About	JPEGTranslator		Über
Based on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n	JPEGTranslator		Basiert auf der IJG-Bibliothek © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n
Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Be-Bitmap-Format (JPEGTranslator)
ExposureTime	exit_parser		Belichtungszeit
High	JPEGTranslator		Hoch
ISO	exit_parser		ISO
JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		JPEG-Bibliothek, Fehler: %s\n
JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		JPEG-Bibliothek, Warnung: %s\n
JPEG images	JPEGTranslator		JPEG-Bilder
Low	JPEGTranslator		Niedrig
Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		Kleinere Dateien (mit etwas schlechterer Qualität)
Maker	exit_parser		Ersteller
Model	exit_parser		Modell
None	JPEGTranslator		Keine
Orientation	exit_parser		Ausrichtung
Output quality	JPEGTranslator		Ausgabequalität
Output smoothing strength	JPEGTranslator		Glättung
Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		'Ausgewaschene' Farben verhindern
Read	JPEGTranslator		Lesen
Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Graustufen-Bilder als RGB32 einlesen.
Show warning messages	JPEGTranslator		Warnungen anzeigen
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Benutze CMYK-Code '0' als 100% Farbdeckung
Use progressive compression	JPEGTranslator		Progressive Komprimierung
With some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n	JPEGTranslator		Mit einigen Farbraum Konvertierungsroutinen von Magnus Hellman\n
Write	JPEGTranslator		Schreiben
Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Schwarz-Weiß-Bilder als RGB24 ausgeben
with \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n	JPEGTranslator		Mit \"verlustfreier\" Kodierung von Ken Murchison\n