2010-01-14 10:00:47 +03:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2010-03-05 10:01:38 +03:00
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" lang = "en-US" xml:lang = "en-US" >
< head >
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger < humdingerb @ gmail . com >
* Translators:
* Vincent Duvert
* Loïc
*
-->
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< meta http-equiv = "Content-Style-Type" content = "text/css" / >
< meta name = "robots" content = "all" / >
< title > ActivityMonitor< / title >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "../../Haiku-doc.css" / >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / head >
< body >
< div id = "banner" >
2010-05-09 19:51:27 +04:00
< div > < span > Guide de l’ < / span > < / div >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" >
< ul class = "lang-menu" >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< li class = "now" > < img src = "../../images/flags/fr.png" alt = "" / > Français< / li >
< li > < a href = "../../de/applications/activitymonitor.html" > < img src = "../../images/flags/de.png" alt = "" / > Deutsch< / a > < / li >
< li > < a href = "../../it/applications/activitymonitor.html" > < img src = "../../images/flags/it.png" alt = "" / > Italiano< / a > < / li >
< li > < a href = "../../ru/applications/activitymonitor.html" > < img src = "../../images/flags/ru.png" alt = "" / > Русский< / a > < / li >
< li > < a href = "../../es/applications/activitymonitor.html" > < img src = "../../images/flags/es.png" alt = "" / > Español< / a > < / li >
< li > < a href = "../../sv_SE/applications/activitymonitor.html" > < img src = "../../images/flags/sv_SE.png" alt = "" / > Svensk< / a > < / li >
< li > < a href = "../../jp/applications/activitymonitor.html" > < img src = "../../images/flags/jp.png" alt = "" / > 日本語< / a > < / li >
2010-05-09 19:51:27 +04:00
< li > < a href = "../../uk/applications/activitymonitor.html" > < img src = "../../images/flags/uk.png" alt = "" / > Українська< / a > < / li >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< li > < a href = "../../zh_CN/applications/activitymonitor.html" > < img src = "../../images/flags/zh_CN.png" alt = "" / > 中文 ［中文］< / a > < / li >
< li > < a href = "../../pt_PT/applications/activitymonitor.html" > < img src = "../../images/flags/pt_PT.png" alt = "" / > Português< / a > < / li >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< li > < a href = "../../en/applications/activitymonitor.html" > < img src = "../../images/flags/gb.png" alt = "" / > English< / a > < / li >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / ul >
< span >
< a href = "../applications.html#list-of-apps" class = "uplink" > Applications< / a >
:: < a href = "cdplayer.html" > CDPlayer< / a > »
< / span > < / div >
< / div >
< div id = "content" >
< div >
< h2 > < img src = "../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt = "activitymonitor-icon_64.png" width = "64" height = "64" / > ActivityMonitor (Moniteur d'activité)< / h2 >
< table summary = "layout" border = "0" cellspacing = "0" cellpadding = "2" >
< tr > < td > Deskbar :< / td > < td style = "width:15px;" > < / td > < td > < span class = "menu" > Applications< / span > < / td > < / tr >
< tr > < td > Localisation :< / td > < td > < / td > < td > < span class = "path" > /boot/system/apps/ActivityMonitor< / span > < / td > < / tr >
2010-05-09 19:51:27 +04:00
< tr > < td > Réglages :< / td > < td > < / td > < td > < span class = "path" > ~/config/settings/ActivityMonitor settings< / span > < / td > < / tr >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / table >
< p > < br / > < / p >
< p > Vous pouvez surveillez l'utilisation des ressources système en ouvrant ActivityMonitor et en activant les éléments qui vous intéressent.< / p >
< img src = "../images/apps-images/activitymonitor.png" alt = "activitymonitor.png" / >
< p > En effectuant un clic droit dans la fenêtre, vous pouvez activer ou désactiver l'affichage de tous les types de ressources < br / >
< i > Used/Cached Memory (Mémoire utilisée/mémoire cache), Swap Space (Espace d'échange), CPU Usage (Utilisation du processeur), Network Receive/Send (Envoi/réception réseau), Page faults (défauts de pages), Semaphores (Sémaphores), Ports, Threads, Teams, Running Applications (Applications en cours), Raw/Text Clipboard Size (Taille du presse-papier), Media Nodes (Nœuds média).< / i > < / p >
< p > En dessous du graphique se trouve une légende (que vous pouvez désactiver depuis le menu contextuel). Vous pouvez changer les couleurs des éléments et du fond du graphique par glisser-déposer depuis un sélecteur de couleur, comme celui d'< span class = "app" > Icon-O-Matic< / span > .< / p >
< p > Vous pouvez ajouter des vues supplémentaires depuis le menu
< span class = "menu" > File< / span > si la vue courante est trop chargée. < / p >
< p > Le menu < span class = "menu" > Settings< / span > ouvre un panneau où vous pouvez définir l'intervalle de mise à jour.< / p >
< p > Chaque vue est dotée d'une poignée de < a href = "../gui.html#replicants" > Réplicant< / a > et peut donc être placée, par exemple, sur le Bureau.< / p >
< / div >
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" > < span >
< a href = "../applications.html#list-of-apps" class = "uplink" > Applications< / a >
:: < a href = "cdplayer.html" > CDPlayer< / a > »
< / span > < / div >
< / div >
< / body >
< / html >
