haiku/data/catalogs/apps/powerstatus/sk.catkeys

1	slovak	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3419486861
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Upozornenie na nízku navrhnutú kapacitu: 
Show percent	PowerStatus		Zobrazovať percentá
Design capacity: 	PowerStatus		Navrhnutá kapacita: 
 mW	PowerStatus		 mW
Type: 	PowerStatus		Typ: 
non-rechargeable	PowerStatus		nedobíjateľná
Empty battery slot	PowerStatus		Prázdne miesto na batériu
 mV	PowerStatus		 mV
Run in window	PowerStatus		Spúšťať v okne
About	PowerStatus		O aplikácii
PowerStatus	System name		PowerStatus
PowerStatus	PowerStatus		PowerStatus
 mWh	PowerStatus		 mWh
Battery info…	PowerStatus		Info o batérii…
Damaged battery	PowerStatus		Poškodená batéria
Show time	PowerStatus		Zobraziť čas
Last full charge: 	PowerStatus		Naposledy celkom nabitá: 
Battery unused	PowerStatus		Batéria nepoužitá
Extended battery info	PowerStatus		Rozšírené info o batérii
 mA	PowerStatus		 mA
Current rate: 	PowerStatus		Prúd: 
discharging	PowerStatus		vybíja sa
Show text label	PowerStatus		Zobraziť textové návestie
About…	PowerStatus		O aplikácii…
Model number: 	PowerStatus		Číslo modelu: 
Install in Deskbar	PowerStatus		Nainštalovať do Panelu
 mAh	PowerStatus		 mAh
Capacity: 	PowerStatus		Kapacita: 
Battery discharging	PowerStatus		Batéria sa vybíja
Serial number: 	PowerStatus		Sériové číslo: 
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Granularita kapacity 1: 
OK	PowerStatus		OK
OEM info: 	PowerStatus		Info OEM: 
Design voltage: 	PowerStatus		Návrhové napätie: 
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n	PowerStatus		PowerStatus\nnapísal Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
Battery charging	PowerStatus		Batéria sa nabíja
Design capacity warning: 	PowerStatus		Upozornenie navrhnutej kapacity: 
Battery info	PowerStatus		Info o batérii
Quit	PowerStatus		Ukončiť
rechargeable	PowerStatus		dobíjateľná
charging	PowerStatus		nabíja sa
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		PowerStatus môžete spúšťať v okne alebo ho nainštalovať do Panelu.
Power status box	PowerStatus		Okno stavu napájania
Show status icon	PowerStatus		Zobrazovať stavovú ikonu
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Granularita kapacity 2: 
Technology: 	PowerStatus		Technológia: 
no battery	PowerStatus		bez batérie
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`1 slovak x-vnd.Haiku-PowerStatus 3419486861`
			`Design capacity low warning: PowerStatus Upozornenie na nízku navrhnutú kapacitu:`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Show percent PowerStatus Zobrazovať percentá`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Design capacity: PowerStatus Navrhnutá kapacita:`
			`mW PowerStatus mW`
			`Type: PowerStatus Typ:`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`non-rechargeable PowerStatus nedobíjateľná`
Updated catkeys from HTA. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42396 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-07-09 09:08:18 +04:00			`Empty battery slot PowerStatus Prázdne miesto na batériu`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`mV PowerStatus mV`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Run in window PowerStatus Spúšťať v okne`
			`About PowerStatus O aplikácii`
			`PowerStatus System name PowerStatus`
			`PowerStatus PowerStatus PowerStatus`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`mWh PowerStatus mWh`
			`Battery info… PowerStatus Info o batérii…`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Damaged battery PowerStatus Poškodená batéria`
			`Show time PowerStatus Zobraziť čas`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Last full charge: PowerStatus Naposledy celkom nabitá:`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Battery unused PowerStatus Batéria nepoužitá`
			`Extended battery info PowerStatus Rozšírené info o batérii`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`mA PowerStatus mA`
			`Current rate: PowerStatus Prúd:`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`discharging PowerStatus vybíja sa`
			`Show text label PowerStatus Zobraziť textové návestie`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`About… PowerStatus O aplikácii…`
			`Model number: PowerStatus Číslo modelu:`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Install in Deskbar PowerStatus Nainštalovať do Panelu`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`mAh PowerStatus mAh`
			`Capacity: PowerStatus Kapacita:`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Battery discharging PowerStatus Batéria sa vybíja`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Serial number: PowerStatus Sériové číslo:`
			`Capacity granularity 1: PowerStatus Granularita kapacity 1:`
Updated catkeys from HTA. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42396 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-07-09 09:08:18 +04:00			`OK PowerStatus OK`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`OEM info: PowerStatus Info OEM:`
			`Design voltage: PowerStatus Návrhové napätie:`
Updated catkeys from HTA. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42396 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-07-09 09:08:18 +04:00			`PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n PowerStatus PowerStatus\nnapísal Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Battery charging PowerStatus Batéria sa nabíja`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Design capacity warning: PowerStatus Upozornenie navrhnutej kapacity:`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Battery info PowerStatus Info o batérii`
Updated catkeys from HTA. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42396 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-07-09 09:08:18 +04:00			`Quit PowerStatus Ukončiť`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`rechargeable PowerStatus dobíjateľná`
			`charging PowerStatus nabíja sa`
			`You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus PowerStatus môžete spúšťať v okne alebo ho nainštalovať do Panelu.`
			`Power status box PowerStatus Okno stavu napájania`
Updated catkeys from HTA. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42396 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-07-09 09:08:18 +04:00			`Show status icon PowerStatus Zobrazovať stavovú ikonu`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Capacity granularity 2: PowerStatus Granularita kapacity 2:`
			`Technology: PowerStatus Technológia:`
Updated catkeys from HTA. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42396 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-07-09 09:08:18 +04:00			`no battery PowerStatus bez batérie`