haiku/data/catalogs/apps/mediaconverter/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	424866547
%.1f kHz %ld channel / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld каналу / %lld фреймів
%.1f kHz mono / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz моно / %lld фреймів
%.1f kHz stereo / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz стерео / %lld фреймів
%amountOfFiles files were not recognized as supported media files:	MediaConverter		%amountOfFiles файлів не було розпізнано як підтримувані медіа файли:
%d bit 	MediaFileInfo		%d біт
%d byte 	MediaFileInfo		%d біт
%u x %u, %.2ffps / %Ld frames	MediaFileInfo	Width x Height, fps / frames	%u x %u, %.2ffps / %Ld фреймів
An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Сталася помилка при зчитуванні даних про файл.\n\nПомилка :
Audio encoding:	MediaConverter		Декодування звуку:
Audio quality not supported	MediaConverter		Якість звуку не підтримується
Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Якість звуку: %3d%%
Audio:	MediaConverter-FileInfo		Аудіо:
Cancel	MediaConverter		Відмінити
Cancelling	MediaConverter		Відміна
Cancelling…	MediaConverter		Відміна…
Continue	MediaConverter		Продовжити
Conversion cancelled	MediaConverter		Конверсію відмінено
Conversion completed	MediaConverter		Конверсія завершена
Convert	MediaConverter		Перетворити
Drop media files onto this window	MediaConverter		Помістити відеофайл у це вікно
Duration:	MediaConverter-FileInfo		Тривалість:
Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Параметри декодера
End   [ms]: 	MediaConverter		Кінець   [ms]:
Error	MediaConverter		Помилка
Error converting '%filename'	MediaConverter		Помилка перетворення '%filename'
Error creating '%filename'	MediaConverter		Помилка створення '%filename'
Error launching: %strError%	MediaConverter		Помилка підключення: %strError%
Error loading a file	MediaConverter		Помилка загрузки файла
Error loading files	MediaConverter		Помилка загрузки файлів
Error read audio frame %Ld	MediaConverter		Помилка читання аудіо фрейму %Ld
Error read video frame %Ld	MediaConverter		Помилка при читанні відео фрейму %Ld
Error writing audio frame %Ld	MediaConverter		Помилка запису аудіо фрагменту %Ld
Error writing video frame %Ld	MediaConverter		Помилка запису відео фрейму %Ld
File	Menu		Файл
File Error	MediaConverter-FileInfo		Помилка файлу
File details	MediaConverter		Деталі файлу
File format:	MediaConverter		Формат файлу:
High	MediaConverter		Висока
Low	MediaConverter		Низька
MediaConverter	System name		MediaConverter
MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		MediaConverter+:SaveDirectory
No audio	Audio codecs list		без звуку
No file selected	MediaConverter-FileInfo		Файлу не вибрано
No video	Video codecs list		Немає відео
None available	Audio codecs		Не доступний жоден
None available	Video codecs		Недоступний
OK	MediaConverter		Гаразд
OK	MediaConverter-FileInfo		Гаразд
Open…	Menu		Відкрити…
Output file '%filename' created	MediaConverter		Вихідний файл '%filename' створено
Output folder	MediaConverter		Вихідна папка
Output format	MediaConverter		Вихідний формат
Preview	MediaConverter		Попередній перегляд
Quit	Menu		Вийти
Select	MediaConverter		Вибрати
Select this folder	MediaConverter		Вибрати цю папку
Source files	MediaConverter		Джерело файлів
Start [ms]: 	MediaConverter		Старт [ms]:
The file was not recognized as a supported media file:	MediaConverter		Файл не був розпізнаний як підтримуваний:
Video encoding:	MediaConverter		Кодування відео:
Video quality not supported	MediaConverter		Якість відео не підтримується
Video quality: %3d%%	MediaConverter		Якість відео: %3d%%
Video using parameters form settings	MediaConverter		Настройки форми використання параметрів відео
Video:	MediaConverter-FileInfo		Відео:
Writing audio track: %ld%% complete	MediaConverter		Запис звукового треку: %ld%% завершено
Writing video track: %ld%% complete	MediaConverter		Запис відео треку: %ld%% завершено
seconds	MediaFileInfo		секунд