24 lines
1.5 KiB
Plaintext
24 lines
1.5 KiB
Plaintext
|
1 esperanto x-vnd.haiku-registrar 2599857937
|
||
|
|
Cancel ShutdownProcess Nuligi
|
||
|
|
OK ShutdownProcess Bone
|
||
|
|
Do you really want to shut down the system? ShutdownProcess Ĉu vi certas, ke vi deziras malŝalti la komputilon?
|
||
|
|
Shutdown status ShutdownProcess Malŝalta stato
|
||
|
|
Shut down ShutdownProcess Malŝalti
|
||
|
|
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel. ShutdownProcess La programo \"%appName%\" povas esti blokita per neevitebla fenestro.
|
||
|
|
System is shut down ShutdownProcess Sistemo malŝaltiĝis.
|
||
|
|
Restart system ShutdownProcess Restartigi komputilon
|
||
|
|
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process. ShutdownProcess Programo \"%appName%\" ĉesigis la malŝaltan procedon.
|
||
|
|
Asking background applications to quit. ShutdownProcess Petante fonajn programojn ĉesiĝi.
|
||
|
|
Do you really want to restart the system? ShutdownProcess Ĉu vi certas, ke vi deziras restartigi la komputilon?
|
||
|
|
Restart ShutdownProcess Restartigi
|
||
|
|
It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess Nun eblas sekure malŝalti la komputilon.
|
||
|
|
Asking other processes to quit. ShutdownProcess Petante aliajn procezojn ĉesiĝi.
|
||
|
|
Cancel shutdown ShutdownProcess Nuligi sistemfermon
|
||
|
|
Restarting… ShutdownProcess Restartante…
|
||
|
|
%action%? ShutdownProcess %action%?
|
||
|
|
Tidying things up a bit. ShutdownProcess Iome lavumadas.
|
||
|
|
Kill application ShutdownProcess Mortigi programojn
|
||
|
|
Shutdown aborted ShutdownProcess Malŝalto estas ĉesigita
|
||
|
|
Shutting down… ShutdownProcess Malŝaltante…
|
||
|
|
Asking \"%appName%\" to quit. ShutdownProcess Petante \"%appName%\" ĉesiĝi.
|