haiku/data/catalogs/apps/expander/el.catkeys

1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-Expander	3239308358
Destination	ExpanderWindow		Προορισμός
Other	ExpanderPreferences		Άλλο
Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Αυτόματα εμφάνιση του περιεχομένου
Expander	System name		Αποσυμπιεστής
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Αποσυμπιεστής: Επιλογή προορισμού
Set source…	ExpanderMenu		Ορισμός πηγής…
OK	ExpanderWindow		Εντάξει
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Ο προορισμός δεν είναι φάκελος.
The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		Ο φάκελος μετακινήθηκε, μετονομάστηκε ή δεν υποστηρίζεται.
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Κλείσιμο παραθύρου μετά το πέρας
Close	ExpanderMenu		Κλείσιμο
Create	ExpanderWindow		Δημιουργία
Creating listing for '%s'…	ExpanderWindow		Γίνεται καταχώριση για '%s'…
Show contents	ExpanderMenu		Εμφάνιση περιεχομένων
Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διακόψετε την αποσυμπίεση; Ενδέχεται ότι δεν έχουν αποσυμπιεστεί όλα τα αρχεία ακόμα.
Settings	ExpanderMenu		Ρυθμίσεις
Expand	ExpanderWindow		Επέκταση
Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Ανοιξε τον φάκελο προορισμού μετά την εξαγωγή
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Ίδιος κατάλογος με τον αρχείο πηγής
Stop	ExpanderWindow		Σταμάτα
Cancel	ExpanderWindow		Άκυρο
Expander settings	ExpanderPreferences		Ρυθμίσεις του Αποσυμπιεστή
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Σφάλμα κατά την επέκταση του αρχείου
Expand	ExpanderMenu		Επέκταση
Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Η δημιουργία φακέλου προορισμού απέτυχε.
Settings…	ExpanderMenu		Ρυθμίσεις…
Select current	DirectoryFilePanel		Τρέχουσα επιλογή
Expanding '%s'…	ExpanderWindow		Γίνεται επέκταση '%s'…
OK	ExpanderPreferences		Εντάξει
File expanded	ExpanderWindow		Το αρχείο επεκτάθηκε
Automatically expand files	ExpanderPreferences		Αυτόματη επέκταση αρχείων
Select	DirectoryFilePanel		Επιλογή
Show contents	ExpanderWindow		Εμφάνιση περιεχομένων
Stop	ExpanderMenu		Σταμάτα
Select '%s'…	DirectoryFilePanel		Επιλογή '%s'…
Expansion	ExpanderPreferences		Επέκταση
Set destination…	ExpanderMenu		Ορισμός προορισμού...
Continue	ExpanderWindow		Συνέχεια
 is not supported	ExpanderWindow		 δεν υποστηρίζεται
Cancel	ExpanderPreferences		Άκυρο
Use:	ExpanderPreferences		Χρήση:
Destination folder	ExpanderPreferences		Φάκελος προορισμού
Expander: Open	ExpanderWindow		Αποσυμπιεστής: Άνοιγμα
Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Να αφεθεί η προορισμένη διαδρομή φακέλου κενή
Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Ο φάκελος προορισμού δεν υπάρχει. Θέλετε να τον δημιουργήσετε;
The file doesn't exist	ExpanderWindow		Το αρχείο δεν υπάρχει
Hide contents	ExpanderWindow		Απόκρυψη περιεχομένων
Source	ExpanderWindow		Πηγή
The destination is read only.	ExpanderWindow		Ο προορισμός είναι μόνο για ανάγνωση.
Select	ExpanderPreferences		Επίλεξε
File	ExpanderMenu		Αρχείο