haiku/data/catalogs/apps/text_search/nl.catkeys

1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku.TextSearch	1792446159
%s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Niet genoeg ruimte om de bestandsnaam om te vormen.
Trim to selection	GrepWindow		Beperken tot selectie
Follow symbolic links	GrepWindow		Symbolische koppelingen volgen
Close	GrepWindow		Sluiten
Cancel	GrepWindow		Annuleren
The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		De niet-geselecteerde bestanden zullen van de lijst verwijderd worden.
Set target…	GrepWindow		Doel instellen...
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Kies alstublieft de bestanden die u in Tracker geselecteerd wilt hebben.
Open files in Pe	GrepWindow		Open bestanden in Pe
Copy text to clipboard	GrepWindow		Kopieer de tekst naar het klembord
Settings	GrepWindow		Instellingen
Select all	GrepWindow		Alles selecteren
OK	GrepWindow		Oké
Skip folders starting with a dot	GrepWindow		Mappen overslaan die met een punt (.) beginnen
%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME kon één of meerdere mappen niet openen
Search	GrepWindow		Zoeken
Open selection	GrepWindow		Selectie openen
Look in sub-folders	GrepWindow		In submappen zoeken
Actions	GrepWindow		Acties
File	GrepWindow		Bestand
Encoding	GrepWindow		Codering
History	GrepWindow		Geschiedenis
New window	GrepWindow		Nieuw venster
Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Selecteer alstublieft de bestanden waarin u wilt blijven zoeken. 
TextSearch	GrepWindow		Text_search
Quit	GrepWindow		Afsluiten
Show files in Tracker	GrepWindow		Toon bestanden in Tracker
Case-sensitive	GrepWindow		Hoofd-/kleine lettergevoelig
Text files only	GrepWindow		Alleen tekstbestanden
Show lines	GrepWindow		Toon regels