haiku/data/catalogs/apps/powerstatus/el.catkeys

1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
Run in window	PowerStatus		Εκτέλεση σε παράθυρο
Extended battery info	PowerStatus		Λεπτομερείς πληροφορίες μπαταρίας
Show status icon	PowerStatus		Εικονίδιο κατάστασης ενέργειας
Battery charging	PowerStatus		Η μπαταρία φορτίζεται
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Προειδοποίηση χαμηλής χωρητικότητας σχεδιασμού: 
The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		Το επίπεδο της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλό, παρακαλώ φορτίστε την συσκευή σας άμεσα.
non-rechargeable	PowerStatus		μη-επαναφορτιζόμενο
Last full charge: 	PowerStatus		Τελευταία πλήρης φόρτιση: 
 mV	PowerStatus		 mV
Current rate: 	PowerStatus		Τρέχων ρυθμός: 
Show text label	PowerStatus		Εμφάνιση κειμένου ετικέτας
Quit	PowerStatus		Έξοδος
Battery low	PowerStatus		Χαμηλή μπαταρία
Model number: 	PowerStatus		Αριθμός μοντέλου: 
Battery unused	PowerStatus		Αχρησιμοποίητη μπαταρία
Type: 	PowerStatus		Τύπος: 
Damaged battery	PowerStatus		Κατεστραμμένη μπαταρία
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Μπορείτε να εκτελέσετε το πρόγραμμα Κατάστασης Μπαταρίας σε ένα παράθυρο ή να το τοποθετήσετε στην γραμμή εργασιών.
 mAh	PowerStatus		 mAh
Battery discharging	PowerStatus		Η μπαταρία αποφορτίζεται
Design voltage: 	PowerStatus		Σχεδιασμένη τάση: 
discharging	PowerStatus		αποφόρτιση
rechargeable	PowerStatus		επαναφορτιζόμενο
Battery info…	PowerStatus		Πληροφορίες μπαταρίας…
Show time	PowerStatus		Εμφάνιση ώρας
 mA	PowerStatus		 mA
About…	PowerStatus		Σχετικά…
Serial number: 	PowerStatus		Σειριακός αριθμός: 
Battery critical	PowerStatus		Πολύ χαμηλή μπαταρία
Capacity: 	PowerStatus		Χωρητικότητα: 
 mW	PowerStatus		 mW
No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		Δεν βρέθηκε υποστηριζόμενη μπαταρία. Για αυτό, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα Κατάστασης Μπαταρίας στο σύστημά σας.
Show percent	PowerStatus		Εμφάνιση ποσοστού
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Κατάτμηση χωρητικότητας 1: 
The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Το επίπεδο της μπαταρίας είναι χαμηλό, παρακαλώ φορτίστε την συσκευή σας.
Design capacity warning: 	PowerStatus		Προειδοποίηση σχεδιασμού χωρητικότητας: 
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Κατάτμηση χωρητικότητας 2: 
Too bad!	PowerStatus		Τι κρίμα!
Technology: 	PowerStatus		Τεχνολογία: 
 mWh	PowerStatus		 mWh
PowerStatus	System name		Κατάσταση Μπαταρίας
Design capacity: 	PowerStatus		Σχεδιασμένη χωρητικότητα: 
OEM info: 	PowerStatus		Πληροφορίες OEM: 
no battery	PowerStatus		καμία μπαταρία
Empty battery slot	PowerStatus		Κενή υποδοχή μπαταρίας
Install in Deskbar	PowerStatus		Εγκατάσταση στην Γραμμή Εργασιών
charging	PowerStatus		φόρτιση