haiku/data/catalogs/servers/registrar/hu.catkeys

1	hungarian	x-vnd.haiku-registrar	2599857937
Cancel	ShutdownProcess		Mégse
OK	ShutdownProcess		Rendben
Do you really want to shut down the system?	ShutdownProcess		Biztos, hogy le kívánod állítani a rendszert?
Shutdown status	ShutdownProcess		Leállítás állapota
Shut down	ShutdownProcess		Leállítás
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.	ShutdownProcess		A program \"%appName%\" lehet, hogy blokkolva van egy modális panelen.
System is shut down	ShutdownProcess		A rendszer leállt
Restart system	ShutdownProcess		Rendszer újraindítása
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.	ShutdownProcess		Egy program \"%appName%\" megszakította a rendszer leállítását.
Asking background applications to quit.	ShutdownProcess		Háttérprogramok megkérése a leállásra.
Do you really want to restart the system?	ShutdownProcess		Biztos, hogy újra kívánod indítani a rendszert?
Restart	ShutdownProcess		Újraindítás
It's now safe to turn off the computer.	ShutdownProcess		Most már kikapcsolhatod a számítógépet.
Asking other processes to quit.	ShutdownProcess		Folyamatok megkérése a leállásra.
Cancel shutdown	ShutdownProcess		Leállítás megszakítása
Restarting…	ShutdownProcess		Újraindulás…
%action%?	ShutdownProcess		%action%?
Tidying things up a bit.	ShutdownProcess		Rendrakás.
Kill application	ShutdownProcess		Program leállítása
Shutdown aborted	ShutdownProcess		Leállítás megszakítva
Shutting down…	ShutdownProcess		Leállás…
Asking \"%appName%\" to quit.	ShutdownProcess		\"%appName%\" megkérése a leállásra.