haiku/data/catalogs/apps/networkstatus/hu.catkeys

1	hungarian	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	2828540217
IPv6 address:	NetworkStatusView		IPv6 cím:
Quit	NetworkStatusView		Kilépés
Unknown	NetworkStatusView		Ismeretlen
Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Nem sikerült elindítani a hálózati prefletet.\n\nHiba:
Install in Deskbar	NetworkStatus		Telepítés az Asztalsávra
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit	NetworkStatus		Opciók:\n\t--deskbar\treplikáns automatikus hozzáadása az Asztalsávhoz\n\t--help\t\tezen segítség kiírása, majd kilépés
Open network preferences…	NetworkStatusView		Hálózati beállítások megnyitása…
NetworkStatus	System name		Hálózat állapot
Broadcast:	NetworkStatusView		Átjáró:
OK	NetworkStatusView		Rendben
No link	NetworkStatusView		Nincs kapcsolat
Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Nem lehet csatlakozni a vezeték nélküli hálózatra:\n
Ready	NetworkStatusView		Kész
Network Status	NetworkStatusView		Hálózat állapota
Deskbar is not running, giving up.	NetworkStatus		Az Asztalsáv nem fut, feladom.
Netmask:	NetworkStatusView		Hálózati maszk:
No stateful configuration	NetworkStatusView		Nincs konfiguráció
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		A Hálózat állapota futtatható ablakban, vagy telepíthető az Asztalsávra.
IPv4 address:	NetworkStatusView		IPv4 cím:
%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName információi:\n
Run in window	NetworkStatus		Futtatás ablakban
<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<nem található vezeték nélküli hálózat>
Configuring	NetworkStatusView		Konfigurálás