<divclass="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.</div>
Una vez ejecutado, muestra una ventana inicial con información importante. Este no es el simple EULA al que está acostumbrado a ignorar en un santiamén, lo que este indica es:</p>
<li><p>This is beta-quality software. Make backups or suffer the consequences!</p></li>
<li><p>The Installer needs a prepared partition. You can use <ahref="drivesetup.html">DriveSetup</a> to create and format a partition, but cannot yet resize existing partitions. For that you'll have to use a <ahref="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> or a similar tool for now.</p></li>
<li>Puede añadir Haiku al gestor de arranque <ahref="http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html">GRUB</a> manualmente. El procedimiento se describe en detalle en la <ahref="http://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide">guía en línea</a>.</li>
<p>En la primera ventana emergente se selecciona la fuente de instalación. Puede ser un Haiku actualmente instalado o provenir de un CD de instalación o pendrive, etc.<br/>
La segunda ventana emergente especifica el destino para la instalación. Esta partición/volumen de destino será sobreescrita completamente, y tiene que haber sido preparada previamente por un gestor de particiones tal como GParted.</p>
<p>Clicando sobre el pequeño widget <i>Show Optional Packages</i>,si está disponible, se podrán elegir componentes para instalar sobre el Haiku básico.</p>
<p>Debería hacer una comprobación final de si eligió bien el destino antes de inicia la instalación. Clique sobre <spanclass="button">Setup partitions...</span> para abrir <ahref="drivesetup.html">DriveSetup</a> y eche un vistazo al nombre y estilo de las particiones y volúmenes disponibles.</p>
<p><spanclass="button">Comenzar</span> inicia el proceso de instalación, el cual en esencia copia los directorios <spanclass="path">home/</span> y <spanclass="path">/system/</span> en el volumen destino y lo vuelve arrancable.</p>
<p>Al final de la instalación, la partición se hace automáticamente de arranque. Sin embargo, puede ocurrir que otro sistema operativo o herramienta de particionado sobreescriba (accidentalmente) el sector de arranque del volumen Haiku. En este caso, arranque el sistema con su CD de instalación e inicie a Installer. Seleccione su partición Haiku de inicio en el menú <spanclass="menu">Onto: Please Choose Target</span> (Dentro de> por favor elija el objetivo) y haga clic en <spanclass="button">Write Boot Sector</span> (Escribir sector de arranque) para hacerlo "arrancable" de nuevo.</p>
<p>El otro elemento en el menú <spanclass="menu">Tools</span> es el <spanclass="menu">Boot Manager</span> (administrador de arranque) que coloca un menú para elegir qué sistema operativo iniciar.<br/>
No se necesita correr al <spanclass="app">Boot Manager</span> si ya tiene un selector de arranque como Grub, en cuyo caso tiene que agregar a Haiku manualmente (vea arriba) o Haiku corre exclusivamente en su máquina.</p>
