2016-05-06 05:15:13 +03:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" lang = "ro" xml:lang = "ro" >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< head >
<!--
*
2017-10-01 14:21:40 +03:00
* Copyright 2008-2017, Haiku, Inc. All rights reserved.
2016-05-06 05:15:13 +03:00
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger < humdingerb @ gmail . com >
* Translators:
* Emrys
*
-->
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< meta http-equiv = "Content-Style-Type" content = "text/css" / >
< meta name = "robots" content = "all" / >
2017-02-01 06:48:59 +03:00
< title > Ghidul de utilizare Haiku - Conținut< / title >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< meta name = "viewport" content = "width=device-width, initial-scale=1.0" / >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "../Haiku-doc.css" / >
< / head >
< body >
< div id = "banner" >
< div > < span > Ghid de utilizare< / span > < / div >
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" >
< ul class = "lang-menu" >
< li class = "now" > < img src = "../images/flags/ro.png" alt = "" / > Română< / li >
2017-06-24 01:19:23 +03:00
< li > < a href = "../ca/contents.html" > < img src = "../images/flags/ca.png" alt = "" / > Català< / a > < / li >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< li > < a href = "../de/contents.html" > < img src = "../images/flags/de.png" alt = "" / > Deutsch< / a > < / li >
2017-06-24 01:19:23 +03:00
< li > < a href = "../en/contents.html" > < img src = "../images/flags/gb.png" alt = "" / > English< / a > < / li >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< li > < a href = "../es/contents.html" > < img src = "../images/flags/es.png" alt = "" / > Español< / a > < / li >
2017-06-24 01:19:23 +03:00
< li > < a href = "../fr/contents.html" > < img src = "../images/flags/fr.png" alt = "" / > Français< / a > < / li >
< li > < a href = "../it/contents.html" > < img src = "../images/flags/it.png" alt = "" / > Italiano< / a > < / li >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< li > < a href = "../hu/contents.html" > < img src = "../images/flags/hu.png" alt = "" / > Magyar< / a > < / li >
< li > < a href = "../pl/contents.html" > < img src = "../images/flags/pl.png" alt = "" / > Polski< / a > < / li >
2017-06-24 01:19:23 +03:00
< li > < a href = "../pt_PT/contents.html" > < img src = "../images/flags/pt_PT.png" alt = "" / > Português< / a > < / li >
< li > < a href = "../pt_BR/contents.html" > < img src = "../images/flags/pt_BR.png" alt = "" / > Português (Brazil)< / a > < / li >
< li > < a href = "../sk/contents.html" > < img src = "../images/flags/sk.png" alt = "" / > Slovenčina< / a > < / li >
< li > < a href = "../fi/contents.html" > < img src = "../images/flags/fi.png" alt = "" / > Suomi< / a > < / li >
< li > < a href = "../sv_SE/contents.html" > < img src = "../images/flags/sv_SE.png" alt = "" / > Svenska< / a > < / li >
< li > < a href = "../zh_CN/contents.html" > < img src = "../images/flags/zh_CN.png" alt = "" / > 中文 ［中文］< / a > < / li >
< li > < a href = "../ru/contents.html" > < img src = "../images/flags/ru.png" alt = "" / > Русский< / a > < / li >
< li > < a href = "../uk/contents.html" > < img src = "../images/flags/uk.png" alt = "" / > Українська< / a > < / li >
< li > < a href = "../jp/contents.html" > < img src = "../images/flags/jp.png" alt = "" / > 日本語< / a > < / li >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< / ul >
< span >
< / span > < / div >
< / div >
< div id = "content" >
< div >
< div class = "box-info" > Traducerea acestei pagini nu este completă încă. Până când va fi, părțile incomplete utilizează originalul în limba engleză.< / div >
2017-02-01 06:48:59 +03:00
< h1 > Bine ați venit la Ghidul de utilizare Haiku< / h1 >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< p > Mai jos veți găsi documentația a celor mai importante aspecte a Haiku. Completarea și extinderea documentației este un continuu proces (vedeți < a href = "http://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" > versiunea online< / a > pentru pagini actualizate și traduceri). Dacă găsiți erori, vreți să sugerați subiecte sau poate chiar să contribuiți, luați legătura pe < a href = "http://www.freelists.org/list/haiku-doc" > lista de discuții pentru documentație< / a > . Dacă sunteți interesat să ajutați cu traduceri, veți găsi informații despre asta la < a href = "http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide" > wiki i18n pentru ghidul de utilizare< / a > .< / p >
< p > < br / > < / p >
< table summary = "contents" border = "1" rules = "rows" frame = "void" cellpadding = "10" cellspacing = "0" style = "border: dotted thin #e0e0e0" >
<!-- Excluded until it's further fleshed out
< tr > < td valign = "top" > < a href = "installation.html" > Installation< / a > < ul >
< li > < a href = "installation.html#boot-process" > The basic boot process< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#virtual-machine" > Haiku in a virtual machine< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#raw" > Installing from a RAW image< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#source" > Compiling/Installing from source code< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#grub" > Adding Haiku to your boot manager (GRUB)< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#transfer-data" > Transfering data to/from a Haiku installation< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Step by step guides covering Haiku installation during the (pre-) alpha release phase.< / td > < / tr >
-->
< tr > < td valign = "top" > < a href = "bootloader.html" > Boot Loader< / a > < / td >
2017-02-01 06:48:59 +03:00
< td valign = "top" > Stabiliți opțiuni pentru boot sigure pentru a rezolva probleme de configurare.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "filesystem-layout.html" > Aranjament sistem de fișiere< / a > < ul >
< li > < a href = "filesystem-layout.html#system" > Dosarul de sistem< / a > < / li >
< li > < a href = "filesystem-layout.html#home" > Dosarul personal home< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Înțelegeți ierarhia sistemului de fișiere și vă familiarizați cu locațiile de fișier și dosare importante.< / td > < / tr >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "gui.html" > Haiku's GUI< / a > < ul >
< li > < a href = "gui.html#move-resize" > Easy moving and resizing< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#stack-tile" > Stack & Tile< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#open-save-panel" > Open and save panels< / a > < br / >
< a href = "gui.html#open-save-shortcuts" > - Keyboard shortcuts< / a > < br / >
< a href = "gui.html#favorites-recent" > - Favorites and recent folders< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#replicants" > Replicants< / a > < / li > < / ul > < / td >
2017-02-01 06:48:59 +03:00
< td valign = "top" > Învățați despre elementele de bază a interfeței grafice pentru utilizator.< / td > < / tr >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workspaces.html" > Workspaces< / a > < ul >
< li > < a href = "workspaces.html#switching" > Switching workspaces< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html" > The Workspaces Applet< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html#moving" > Moving windows between workspaces< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html#special" > Special functionality< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Use virtual desktops for an uncluttered work environment.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "twitcher.html" > Twitcher< / a > < / td >
2017-02-01 06:48:59 +03:00
< td valign = "top" > Comutați între aplicațiile care rulează.< / td > < / tr >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "teammonitor.html" > Team Monitor< / a > < / td >
2017-02-01 06:48:59 +03:00
< td valign = "top" > Terminați aplicații sau componente ale sistemului care nu răspund.< / td > < / tr >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "tracker.html" > Tracker< / a > < ul >
2017-02-01 06:48:59 +03:00
< li > < a href = "tracker.html#mounting-volumes" > Montare de volume< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#navigating" > Navigare< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#appearance" > Aspect< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#tracker-preferences" > Preferințe Tracker< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#working-with-files" > Lucrul cu fișiere< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#transaction-status" > Starea tranzacției< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker-add-ons.html" > Suplimente Tracker< / a > < / li > < / ul > < / td >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< td valign = "top" > Learn all about navigating, working with files and folders and how to configure Haiku's file manager.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "keyboard-shortcuts.html" > Shortcuts and key combinations< / a > < ul >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#general" > General shortcuts< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation" > Shortcuts for Tracker navigation< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#terminal" > Shortcuts in Terminal< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#other-combos" > Other key combinations< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > The most common shortcuts to speed up your workflow.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "deskbar.html" > Deskbar< / a > < ul >
< li > < a href = "deskbar.html#deskbar-menu" > The Deskbar Menu< / a > < / li >
< li > < a href = "deskbar.html#tray" > The Tray< / a > < / li >
< li > < a href = "deskbar.html#list-of-apps" > The list of running programs< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Use and configure Haiku's version of the "Start" menu and taskbar.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "filetypes.html" > Filetypes< / a > < ul >
< li > < a href = "filetypes.html#filetype" > The File Type< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#preferred-app" > The Preferred Application< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#icon" > The Icon< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#settings-apps" > Special settings for applications< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#filetypes-preferences" > Global settings with the Filetypes Preferences< / a > < / li > < / ul > < / td >
2017-02-01 06:48:59 +03:00
< td valign = "top" > Stabiliți aplicațiile implicite, modificați tipurile de fișier și creați altele noi.< / td > < / tr >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "attributes.html" > Atribute< / a > < ul >
< li > < a href = "attributes.html#attributes-tracker" > Atribute în Tracker< / a > < / li >
< li > < a href = "attributes.html#attributes-terminal" > Atribute în Terminal< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > One of Haiku's main features lets you manage and add any kind of data to any file.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "index.html" > Index< / a > < / td >
2017-02-01 06:48:59 +03:00
< td > Utilizați indexarea pentru a putea căuta atribute.< / td > < / tr >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "queries.html" > Queries< / a > < ul >
< li > < a href = "queries.html#find-window" > The Find window< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#basic-query" > Basic queries - "by Name"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#adv-query" > Advanced queries - "by Attribute"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#more-adv-query" > Even more advanced queries - "by Formula"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#result-window" > The result window< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#query-template" > Query Templates< / a > < / li >
< / ul > < / td >
< td valign = "top" > Use Haiku's lightning fast queries to quickly find what you're looking for.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-filetypes+attributes.html" > Seminar: Tipuri de fișiere, Atribute, Index și Interogări< / a > < / td >
< td valign = "top" > Learn to use some of Haiku's key features by organizing your DVDs.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-email.html" > Seminar: Administrare email< / a > < / td >
< td valign = "top" > Learn to use Haiku's mail system with custom statuses and queries.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-wlan.html" > Seminar. Rețelistică wireless< / a > < / td >
< td valign = "top" > Set up your open or encrypted wireless network.< / td > < / tr >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "applications.html" > Applications< / a > < ul >
< li > < a href = "applications.html#hpkg" > Haiku packages (.hpkg)< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#beos_apps" > Old BeOS archives (.zip and .pkg)< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#list-of-apps" > Haiku's applications< / a > < / li >
< ul >
< li > < a href = "applications/activitymonitor.html" > ActivityMonitor< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/bootmanager.html" > BootManager< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/charactermap.html" > CharacterMap< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/codycam.html" > CodyCam< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/debugger.html" > Debugger< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/deskcalc.html" > DeskCalc< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/diskprobe.html" > DiskProbe< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/diskusage.html" > DiskUsage< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/drivesetup.html" > DriveSetup< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/expander.html" > Expander< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/haikudepot.html" > HaikuDepot< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/icon-o-matic.html" > Icon-O-Matic< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/installer.html" > Installer< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/magnify.html" > Magnify< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/mail.html" > Mail< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/mediaplayer.html" > MediaPlayer< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/midiplayer.html" > MidiPlayer< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/packageinstaller.html" > LegacyPackageInstaller< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/people.html" > People< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/poorman.html" > PoorMan< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/screenshot.html" > Screenshot< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/showimage.html" > ShowImage< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/soundrecorder.html" > SoundRecorder< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/stylededit.html" > StyledEdit< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/terminal.html" > Terminal< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/textsearch.html" > TextSearch< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/tv.html" > TV< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/webpositive.html" > WebPositive< / a > < / li >
< / ul >
< li > < a href = "applications.html#cli-apps" > Haiku's commandline applications< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#list-of-bundled-apps" > Bundled applications< / a > < / li >
< / ul > < / td >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< td > Learn how to un/install applications in general and how work with the ones that come with Haiku.< / td > < / tr >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "desktop-applets.html" > Desktop Applets< / a >
< ul >
< li > < a href = "desktop-applets/launchbox.html" > LaunchBox< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/networkstatus.html" > NetworkStatus< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/powerstatus.html" > PowerStatus< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/processcontroller.html" > ProcessController< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html" > Workspaces< / a > < / li >
< / ul > < / td >
2017-02-01 06:48:59 +03:00
< td > Unelte simple de instalare pe Desktop și Deskbar.< / td > < / tr >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "preferences.html" > Preferences< / a >
< ul >
< li > < a href = "preferences/appearance.html" > Appearance< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/backgrounds.html" > Backgrounds< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/datatranslations.html" > DataTranslations< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/deskbar.html" > Deskbar< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/e-mail.html" > E-mail< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/filetypes.html" > FileTypes< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/keyboard.html" > Keyboard< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/keymap.html" > Keymap< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/locale.html" > Locale< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/media.html" > Media< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/mouse.html" > Mouse< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/network.html" > Network< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/printers.html" > Printers< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/repositories.html" > Repositories< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/screen.html" > Screen< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/screensaver.html" > ScreenSaver< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/shortcuts.html" > Shortcuts< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/sounds.html" > Sounds< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/time.html" > Time< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/tracker.html" > Tracker< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/touchpad.html" > Touchpad< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/virtualmemory.html" > VirtualMemory< / a > < / li >
< / ul > < / td >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< td > Configuring and setting up your system.< / td > < / tr >
<!--
< tr > < td valign = "top" > < a href = "demos.html" > Demos< / a > < / td >
< td > Games and demo applications.< / td > < / tr >
-->
< tr > < td valign = "top" > < a href = "bash-scripting.html" > Bash și Scriptare< / a > < / td >
< td > Learn of some interesting scripts used by the system and about online resources for working in the shell and scripting.< / td > < / tr >
< / table >
< / div >
< / div >
< / body >
< / html >
