2021-05-22 11:45:30 +03:00
|
|
|
1 japanese x-vnd.haiku.SerialConnect 354154115
|
|
|
|
|
Hardware SerialWindow Flowcontrol ハードウェア
|
|
|
|
|
Connection SerialWindow 接続
|
2021-07-21 14:55:45 +03:00
|
|
|
Raw send… SerialWindow Raw 送信...
|
2021-05-22 11:45:30 +03:00
|
|
|
Baud rate SerialWindow ボーレート
|
|
|
|
|
Stop bits SerialWindow ストップビット
|
|
|
|
|
None SerialWindow Flowcontrol 無し
|
|
|
|
|
Cancel Custom baudrate window キャンセル
|
2021-07-21 14:55:45 +03:00
|
|
|
Sending… XModemStatus 送信中...
|
2021-05-22 11:45:30 +03:00
|
|
|
<no serial port available> SerialWindow <使用できるシリアルポートがありません>
|
2021-07-21 14:55:45 +03:00
|
|
|
Log to file… SerialWindow ログをファイルに出力...
|
2021-05-22 11:45:30 +03:00
|
|
|
Custom baudrate Custom baudrate window カスタムボーレート
|
|
|
|
|
File SerialWindow ファイル
|
|
|
|
|
SerialConnect System name シリアル接続
|
2021-07-21 14:55:45 +03:00
|
|
|
custom… SerialWindow Baudrate カスタム...
|
2021-05-22 11:45:30 +03:00
|
|
|
Parity SerialWindow パリティ
|
|
|
|
|
None SerialWindow Parity 無し
|
|
|
|
|
Disconnect SerialWindow 切断
|
|
|
|
|
Everything sent, waiting for acknowledge XModemStatus すべて送信されました、確認を待っています。
|
|
|
|
|
Odd SerialWindow Parity 奇数
|
|
|
|
|
Flow control SerialWindow フロー制御
|
|
|
|
|
file transfer progress SerialWindow ファイル転送進捗
|
|
|
|
|
CRC requested XModemStatus CRC が要求されました
|
|
|
|
|
Data bits SerialWindow データビット
|
|
|
|
|
Both SerialWindow Flowcontrol 両方
|
|
|
|
|
Edit SerialWindow 編集
|
2021-07-21 14:55:45 +03:00
|
|
|
XModem send… SerialWindow XModem 送信...
|
2021-05-22 11:45:30 +03:00
|
|
|
Baudrate: Custom baudrate window ボーレート:
|
|
|
|
|
OK Custom baudrate window OK
|
2021-07-21 14:55:45 +03:00
|
|
|
Waiting for receiver… XModemStatus 受信先を待っています...
|
|
|
|
|
Clear history SerialWindow 履歴の消去
|
2021-05-22 11:45:30 +03:00
|
|
|
Checksum error, re-send block XModemStatus チェックサムエラー、ブロックを再送信します
|
|
|
|
|
Settings SerialWindow 設定
|
|
|
|
|
Even SerialWindow Parity 偶数
|
|
|
|
|
Software SerialWindow Flowcontrol ソフトウェア
|
|
|
|
|
Line terminator SerialWindow 行末
|
|
|
|
|
Remote cancelled transfer XModemStatus リモート送信がキャンセルされました
|
