Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
a1c2394a81
haiku/docs/userguide/pl/applications/deskcalc.html

114 lines
7.5 KiB
HTML
Raw Normal View History

Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
Update userguide and translations (note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.)
2017-10-01 14:21:40 +03:00
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pl" xml:lang="pl">
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
<head>
<!--
*
* Copyright 2009-2012, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
Update userguide and translations
2017-11-26 13:14:46 +03:00
* Humdinger
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 08:46:30 +03:00
* Kacper Kasper
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>DeskCalc</title>
Update userguide and translations (note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.)
2017-10-01 14:21:40 +03:00
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 08:46:30 +03:00
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" /> Polski</li>
userguide: Actually sort the language menu.
2017-06-24 01:19:23 +03:00
<li><a href="../../ca/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
<li><a href="../../de/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
userguide: Actually sort the language menu.
2017-06-24 01:19:23 +03:00
<li><a href="../../en/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
<li><a href="../../es/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
userguide: Actually sort the language menu.
2017-06-24 01:19:23 +03:00
<li><a href="../../fr/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../it/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
<li><a href="../../hu/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
userguide: Actually sort the language menu.
2017-06-24 01:19:23 +03:00
<li><a href="../../pt_PT/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
<li><a href="../../pt_BR/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
<li><a href="../../ro/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
userguide: Actually sort the language menu.
2017-06-24 01:19:23 +03:00
<li><a href="../../sk/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
</ul>
<span>
Update userguide translations
2015-02-23 20:29:44 +03:00
« <a href="debugger.html">Debugger</a>
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
:: <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/deskcalc-icon_64.png" alt="deskcalc-icon_64.png" width="64" height="64" />DeskCalc</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikacje</span></td></tr>
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>DeskCalc to prosty kalkulator, który posiada kilka opcji niewidocznych na pierwszy rzut oka.</p>
<img src="../images/apps-images/deskcalc.png" alt="deskcalc.png" />
<ul>
<li><p>DeskCalc potrafi znacznie więcej niż sugerowałaby jego prosta klawiatura.<br />
Poza operatorami <tt> </tt>, <tt>-</tt>, <tt>*</tt>, <tt>/</tt>, <tt>%</tt>, <tt>^</tt> i stałymi <tt>pi</tt> and <tt>e</tt> obsługiwane są następujące funkcje matematyczne:<br />
<tt>!</tt>, <tt>acos</tt>, <tt>asin</tt>, <tt>atan</tt>, <tt>atan2</tt>, <tt>cbrt</tt>, <tt>ceil</tt>, <tt>cos</tt>, <tt>cosh</tt>, <tt>exp</tt>, <tt>floor</tt>, <tt>log</tt>, <tt>log10</tt>, <tt>pow</tt>, <tt>sin</tt>, <tt>sinh</tt>, <tt>sqrt</tt>, <tt>tan</tt>, <tt>tanh</tt>.</p></li>
<li><p>Kliknięcie prawym przyciskiem myszy oferuje poniższe opcje:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td colspan="2"><span class="menu">Włącz Num Lock podczas startu</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Automatycznie aktywuje klawiaturę numeryczną podczas uruchamiania DeskCalca.</td></tr>
<tr><td colspan="2"><span class="menu">Radiany/Stopnie</span></td><td></td><td>Przełącza jednostkę miary kątów pomiędzy radianami i stopniami.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Kompaktowy</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">0</span></td><td></td><td>Minimalistyczny tryb ukrywający klawiaturę.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Podstawowy</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span></td><td></td><td>Standardowy tryb DeskCalca.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Naukowy</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span></td><td></td><td>Pokazuje dodatkowe przyciski przydatne do zaawansowanych obliczeń.</td></tr>
</table></li>
<li><p>Jeśli chodzi o dane od użytkownika, DeskCalc wiele wybacza:<br />
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 08:46:30 +03:00
<tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\\</tt> są interpretowane jako operatory dzielenia,<br />
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
<tt>*</tt>, <tt>x</tt> są poprawnymi symbolami mnożenia.<br />
Należy mieć na uwadze, że zarówno <tt>.</tt> jak i <tt>,</tt> są interpretowane jako znak dziesiętny, co oznacza że nie możesz ich użyć do oddzielania tysięcy.</p></li>
<li><p>Możesz zmieniać rozmiar kalkulatora wedle potrzeb i potem umieścić go jako <a href="../gui.html#replicants">replikant</a> na pulpicie przeciągając i upuszczając symbol w prawym dolnym rogu. Upewnij się, że opcja <span class="menu">Pokazuj replikanty</span> w Deskbarze jest aktywna.</p></li>
<li><p>Klawiatura może być pokolorowana metodą przeciągnij i upuść z dowolnej palety kolorów, np. w <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p></li>
<li><p>Możesz przeglądać historię poprzednich obliczeń za pomocą <span class="key">↑</span> oraz <span class="key">↓</span>.</p></li>
<li><p>Możesz zaznaczyć treść w oknie DeskCalca oraz przeciągnąć i upuścić ją w dowolnej aplikacji. Możesz też upuścić ją w oknie Trackera lub na pulpicie, aby utworzyć plik tekstowy z wybranym wycinkiem.</p>
<p>Aby było jeszcze ciekawiej, działa to też w drugą stronę:<br />
Tworząc wycinki według powyższego opisu w poszczególnych stadiach Twoich obliczeń, możesz do nich wracać upuszczając je w DeskCalcu.<br />
Możliwe jest także upuszczanie obliczeń wyciągniętych bezpośrednio z mejla.</p></li>
<li><p>DeskCalc może być używany z Terminala. Wystarczy objąć wyrażenie podwójnym cudzysłowem, w ten sposób:</p>
<pre class="terminal">~&gt; DeskCalc "sin(45)*(cos(12)+3.45)"
3.65365546732025461817951947270058</pre>
<p>Uwaga: używany z Terminala, DeskCalc zwróci wyniki funkcji trygonometrycznych w radianach.</p></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
Update userguide translations
2015-02-23 20:29:44 +03:00
« <a href="debugger.html">Debugger</a>
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
:: <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
Reference in New Issue Copy Permalink