haiku/data/catalogs/servers/mount/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-mount_server	819316177
Mount read-only	AutoMounter		Змонтувати тільки для читання
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Помилка підмонтування тому:\n\n%s
Cancel	AutoMounter		Скасувати
OK	AutoMounter		Гаразд
Unmount error	AutoMounter		Помилка відмонтування
Mount read/write	AutoMounter		Підмонтувати для запису/читання
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Неможливо відмонтувати диск \"%s\":\n\t%s
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Підмонтування тому '%s'\n\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		Неможливо відмонтувати диск \"%s\":\n\t%s\n\nПрискорити відмонтування?\n\nПримітка: Якщо програма продовжить запис на том можлива втрата даних.\n
Force unmount	AutoMounter		Швидке відмонтування
Mount error	AutoMounter		Помилка підмонтування
Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		Монтування тому <unnamed volume>\n\n
Mount warning	AutoMounter		Зауваги при монтуванні
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2019-09-07 18:15:18 +03:00
+	ukrainian	x-vnd.Haiku-mount_server	819316177
-												Belarusian, Finnish, Russian and Ukrainian translations are updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40731 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-27 23:09:14 +03:00
+								Mount read-only	AutoMounter		Змонтувати тільки для читання
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-25 08:47:17 +03:00
+								Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Помилка підмонтування тому:\n\n%s
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2014-03-29 09:18:31 +04:00
+								Cancel	AutoMounter		Скасувати
-												Ukrainian localization data downloaded from HTA.
That was requested by Oleksandr Rudyk.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40275 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-23 23:03:29 +03:00
+								OK	AutoMounter		Гаразд
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2019-07-15 04:02:31 +03:00
+								Unmount error	AutoMounter		Помилка відмонтування
 								Mount read/write	AutoMounter		Підмонтувати для запису/читання
 								Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Неможливо відмонтувати диск \"%s\":\n\t%s
 								Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Підмонтування тому '%s'\n\n
 								Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		Неможливо відмонтувати диск \"%s\":\n\t%s\n\nПрискорити відмонтування?\n\nПримітка: Якщо програма продовжить запис на том можлива втрата даних.\n
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Force unmount	AutoMounter		Швидке відмонтування
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2019-07-15 04:02:31 +03:00
+								Mount error	AutoMounter		Помилка підмонтування
 								Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		Монтування тому <unnamed volume>\n\n
 								Mount warning	AutoMounter		Зауваги при монтуванні