Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
9e4ccda8d7
haiku/data/catalogs/apps/powerstatus/fi.catkeys

44 lines
2.1 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
1 finnish x-vnd.Haiku-PowerStatus 751886234
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Design capacity low warning: PowerStatus Suunnittelukapasiteetti alhainen -varoitus
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
Show percent PowerStatus Näytä prosenttiluku
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Design capacity: PowerStatus Suunnittelukapasiteetti:
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
Type: PowerStatus Tyyppi:
non-rechargeable PowerStatus ei-uudelleenladattava
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Empty battery slot PowerStatus Tyhjä akkulokero
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
Run in window PowerStatus Suorita ikkunassa
About PowerStatus Ohjelmasta
PowerStatus System name Virtatila
PowerStatus PowerStatus Virtatila
Battery info… PowerStatus Akkutiedot...
Damaged battery PowerStatus Vaurioitunut akku
Show time PowerStatus Näytä aika
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Last full charge: PowerStatus Viimeinen täysi lataus:
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
Battery unused PowerStatus Akku käyttämätön
Extended battery info PowerStatus Laajennetut akkutiedot
Current rate: PowerStatus Virtamäärä:
discharging PowerStatus puretaan latausta
Show text label PowerStatus Näytä tekstinimiö
About… PowerStatus Ohjelmasta...
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Model number: PowerStatus Mallinumero:
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
Install in Deskbar PowerStatus Asenna Työpöytäpalkkiin
Capacity: PowerStatus Kapasiteetti:
Battery discharging PowerStatus Akkulatauksen purkaminen
Serial number: PowerStatus Sarjanumero:
Capacity granularity 1: PowerStatus Kapasiteettirakeisuus 1:
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
OK PowerStatus Valmis
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
OEM info: PowerStatus OEM-tiedot:
Design voltage: PowerStatus Suunnittelujännite:
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-13 00:03:09 +03:00
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n PowerStatus Virtatila\ntekijä: Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
Battery charging PowerStatus Akkulataus
Design capacity warning: PowerStatus Suunnittelukapasiteettivaroitus:
Battery info PowerStatus Akkutiedot
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-13 00:03:09 +03:00
Quit PowerStatus Poistu
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
rechargeable PowerStatus uudelleenladattava
charging PowerStatus ladataan
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Voit suorittaa Virtatilan ikkunassa tai asentaa sen Työpöytäpalkkiin.
Power status box PowerStatus Virtatilalaatikko
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-13 00:03:09 +03:00
Show status icon PowerStatus Näytä tilakuvake
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
Capacity granularity 2: PowerStatus Kapasiteettirakeisuus 2:
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-13 00:03:09 +03:00
Technology: PowerStatus Teknologia:
no battery PowerStatus ei akkua
Reference in New Issue Copy Permalink