Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
9d5b0fdaa1
haiku/docs/userguide/de/desktop-applets/workspaces.html

103 lines
7.9 KiB
HTML
Raw Normal View History

Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-03-05 10:01:38 +03:00
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<!--
*
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
* Copyright 2009-2016, Haiku. All rights reserved.
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Humdinger
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
* taos
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Workspaces Applet</title>
Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-03-05 10:01:38 +03:00
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
</head>
<body>
<div id="banner">
The updated user guide with all translations. Thanks everyone. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-05-09 19:51:27 +04:00
<div><span>User Guide</span></div>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-03-05 10:01:38 +03:00
<li class="now"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" /> Deutsch</li>
userguide: Actually sort the language menu.
2017-06-24 01:19:23 +03:00
<li><a href="../../ca/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
<li><a href="../../es/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-03-05 10:01:38 +03:00
<li><a href="../../fr/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../it/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
Sync userguide from i18n.haiku-os.org.
2012-11-16 01:36:54 +04:00
<li><a href="../../hu/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
<li><a href="../../pl/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
userguide: Actually sort the language menu.
2017-06-24 01:19:23 +03:00
<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
<li><a href="../../ro/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
userguide: Actually sort the language menu.
2017-06-24 01:19:23 +03:00
<li><a href="../../sk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../fi/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../ru/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
</ul>
<span>
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink"><acronym title="Desktop applets">Desktop-Apps</acronym></a>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet"><acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym></a></h1>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Desktop Applets">Desktop-Apps</acronym></span></td></tr>
Update userguide from i18n.haiku-os.org
2013-12-15 16:04:28 +04:00
<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - Speichert die Fensterposition des Panels.</td></tr>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
<p>
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
Das <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> Applet befindet sich mit den anderen <span class="menu"><acronym title="Desktop Applets">Desktop-Apps</acronym></span> in der Deskbar. Es stellt eine Miniversion aller <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> dar. Im Kontext Menü des Applet Fensters sind mehrere Optionen verfügbar, welche alle recht selbsterklärend sind.<br />
<span class="menu">Anzahl der Arbeitsflächen ändern...</span> öffnet die <a href="../preferences/screen.html"><acronym title="Screen">Bildschirm</acronym></a> Einstellungen, dort kann die Anzahl der <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> und deren Anordnung festgelegt werden (wie viele Zeilen und Spalten).</p>
<p>Da es sich um einen <a href="../gui.html#replicants">Replikant</a> handelt, kann man das Fenster auf die gewünschte Größe bringen und dann direkt auf den Desktop ziehen (vorausgesetzt, die Option <span class="menu">Replikanten einblenden</span> im Deskbar-Menü ist aktiviert). Hält man beim Ändern der Fenstergröße <span class="key">SHIFT</span> gedrückt, wird das Seitenverhältnis des Bildschirms beibehalten.</p>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
<a id="moving" name="moving">Fenster durch die <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> bewegen</a></h2>
<p>Um ein Fenster zu bewegen, kann es einfach im <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> Applet gepackt und dann auf eine andere <acronym title="Workspace">Arbeitsfläche</acronym> gezogen werden. Das hat den Vorteil, dass das Fenster bewegt werden kann, ohne die aktuelle <acronym title="Workspace">Arbeitsfläche</acronym> verlassen zu müssen. Sind sehr viele Fenster auf einer <acronym title="Workspace">Arbeitsfläche</acronym>, ist es natürlich entsprechend schwer das Richtige zu erwischen. Eine andere Möglichkeit ist es, das Fenster an seinem Tab zu halten und die <acronym title="Workspace">Arbeitsfläche</acronym> mit <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span> zu wechseln.</p>
<p>Mehr Informationen zu <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> im allgemeinen und noch weitere Tastaturkürzel finden sich im Kapitel <a href="../workspaces.html"><acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym></a>.</p>
Update userguide translations, waddlesplash as nielx
2017-02-01 06:48:59 +03:00
<div class="box-info">Tip: Öffne ein Workspaces Fenster, mach es richtig groß und blende Fensterreiter und -rahmen aus. Jetzt öffne die <a href="../preferences/shortcuts.html"><acronym title="Shortcuts">Tastenkürzel</acronym> Einstellungen</a> und weise <span class="key">STRG</span> <span class="key">^</span> dem <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> Applet (<span class="path">/system/preferences/Shortcuts</span>) zu.<br />
Von nun an lässt das Applet ganz schnell mit einem Tastaturkürzel aufrufen und ebenso schnell mit <span class="key">ESC</span> wieder schließen.</div>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="special" name="special">Zusatzfunktionen</a></h2>
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
<p>Das <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> Applet beinhaltet einige Zusatzfunktionen beim Klicken auf ein Fenster und gleichzeitigem Drücken einer der Hilfstasten:</p>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr><td><span class="key">STRG</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Bringt das Fenster in den Vordergrund.</td></tr>
<tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>Minimiert das Fenster.</td></tr>
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Schickt das Fenster in den Hintergrund.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink"><acronym title="Desktop applets">Desktop-Apps</acronym></a>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
</span></div>
</div>
</body>
</html>
Reference in New Issue Copy Permalink