Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Термінал не зміг запустити оболонку. Прикро.
Text Terminal AppearancePrefView Текст
Text encoding Terminal TermWindow Кодування тексту
Text not found. Terminal TermWindow Текст не знайдено.
Text size Terminal TermWindow Розмір тексту
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Наступні процеси надалі запущені:\n\n\t%1\n\nЯкщо Ви закриєте Terminal, процеси буде вбито.
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Шаблон для поточної вкладки. Наступні заповнювачі\n можуть бути використані:\n
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Шаблон для імен вікон. Наступні заповнювачі\nможуть бути використані:\n
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Шаблон для поточного імені вікна. Наступні заповнювачі\nможуть бути використані:\n
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Шаблон для поточного імені вкладки. Наступні заповнювачі\nможуть бути використані:\n
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Процес \"%1\" надалі запущено.\nЯкщо Ви закриєте Terminal, процес буде вбито.
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Процес \"%1\" надалі запущено.\nIЯкщо Ви закриєте вкладку, процес буде вбито.
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tПоточний каталог активного процесу\n\t\t\tв поточній вкладці. Додатково можна вказати максимальну кількість компонентів шляху\n\t\t\t Наприклад '%2d' ніж 2 компоненти.\n\t%i\t-\tіндекс вікна.\n\t%p\t-\tІм'я активного процесу поточної вкладки.\n\t%%\t-\tІм'я поточної вкладки.\n\t%%\t-\tСимвол '%'.
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tПоточний каталог активного процесу.\n\t\t\tДодатково можна вказати максимальну кількість компонентів шляху\n\t\t\t Наприклад '%2d' ніж 2 компоненти.\n\t%i\t-\tіндекс вкладки.\n\t%p\t-\tІм'я активного процесу.\n\t%%\t-\tСимвол '%'.
