\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tAktiivin prosessin nykyinen työhakemisto nykyisessä\n\t\t\tvälilehdessä. Valinnaisesti määriteltävien polkukomponenttien\n\t\t\tenimmäismäärä. Esim.: '%2d' enintään kahdelle komponentille.\n\t%T\t-\tPääteikkunasovelluksen nimi nykyisessä paikallisasetuksessa.\n\t%e\t-\tNykyisen välilehden koodaus. Ei näytetä UTF-8-koodaukselle.\n\t%i\t-\tIkkunahakemisto.\n\t%p\t-\tAktiivin prosessin nimi nykyisessä välilehdessä.\n\t%t\t-\tNykyisen välilehden otsikko.
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process. Terminal ToolTips \t%d\t-\tAktiivin prosessin nykyinen työhakemisto.\n\t\t\tPolkukomponenttien valinnainen enimmäismäärä voi olla\n\t\t\tmääritelty. Esim.: '%2d' useimmille kahdelle komponentille.\n\t%i\t-\tVälilehden hakemisto.\n\t%e\t-\tNykyisen välilähden koodaus. Ei näytetty UTF-8:lle.\n\t%p\t-\tAktiivin prosessin nimi.
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Prosessia ”%1” suoritetaan yhä.\nJos suljet Pääteikkunan, prosessi tapetaan.
Text not found. Terminal TermWindow Tekstiä ei löydy.
Find failed Terminal TermWindow Etsintä epäonnistui
Color scheme: Terminal AppearancePrefView Väriteema:
Match word Terminal FindWindow Täsmäävä sana
New Terminal Terminal TermWindow Uusi Pääteikkuna
Quit Terminal TermWindow Poistu
Find previous Terminal TermWindow Löydä edellinen
Match case Terminal FindWindow Kirjainkoosta riippuva
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Välilehtiotsikoiden määritysmalli. Seuraavia korvaajia\nvoidaan käyttää:
Close Terminal TermWindow Sulje
Save to file… Terminal PrefWindow Tallenna tiedostoon…
Background Terminal AppearancePrefView Tausta
ANSI green color Terminal AppearancePrefView ANSI-vihreä väri
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Prosessia ”%1” suoritetaan yhä.\nJos suljet välilehden, prosessi tapetaan.
Cursor Terminal AppearancePrefView Kohdistin
Full screen Terminal TermWindow Kokoruutunäyttö
Shell Terminal TermWindow Komentoikkuna
Midnight Terminal colors scheme Keskiyö
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tMerkki ’%’.\n\t%<\t-\tAloittaa kappaleen, joka näytetään vain jos korvaaja\n\t\t\ton jälkeenpäin tyhjä.\n\t%>\t-\tAloittaa kappaleen, joka näytetään vain jos korvaaja\n\t\t\tedellisen %< kappaleen ja tämän kappaleen välillä ei ole tyhjä.\n\t%-\t-\tLopettaa %< tai %>-kappaleen.\n\nMikä tahansa ei-aakkosnumeerinen merkki ’%’:n ja muotokirjaimen välissä lisää välilyönnin vain\njos korvaaja-arvo ei ole tyhjä. Se lisätään %<-kappaleeseen.
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Ikkunaotsikon määrittävä malli. Seuraavia paikanpitäjiä\nvoidaan käyttää:\n
Close active tab Terminal TermWindow Sulje käytössä oleva välilehti
Use text: Terminal FindWindow Käytä tekstiä:
Save as default Terminal TermWindow Tallenna oletuksena
Nothing is selected. Terminal TermWindow Mitään ei ole valittu.
ANSI red color Terminal AppearancePrefView ANSI-punainen väri
Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Käytä vasenta valintapainiketta Meta-avaimena
Find Terminal FindWindow Etsi
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Nykyisen välilehtiotsikon määrittävä malli. Seuraavia paikanpitäjiä\nvoidaan käyttää:\n
Professional Terminal colors scheme Ammattilaistaso
Font: Terminal AppearancePrefView Kirjasintyyppi:
Paste Terminal TermWindow Liitä
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Ikkunaotsikoiden määritysmalli. Seuraavia korvaajia\nvoidaan käyttää:
ANSI bright black color Terminal AppearancePrefView ANSI-vaaleanmusta väri
Copy here Terminal TermView Kopioi tänne
ANSI bright red color Terminal AppearancePrefView ANSI-vaaleanpunainen väri
Use default shell Terminal Shell Käytä oletuskomentotulkkia
Color: Terminal AppearancePrefView Väri:
Open link Terminal TermView Avaa linkki
Text Terminal AppearancePrefView Teksti
Not found. Terminal TermWindow Ei löytynyt.
Find… Terminal TermWindow Etsi...
No search string was entered. Terminal TermWindow Hakumerkkijono ei kirjoitettu.
Text under cursor Terminal AppearancePrefView Teksti kohdistimen alla
Move here Terminal TermView Siirrä tänne
Abort Terminal Shell Keskeytä
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Seuraavia prosesseja suoritetaan edelleen:\n\n\t%1\n\nJos suljet Pääteikkunan, prosessit tapetaan.
Set window title Terminal TermWindow Aseta ikkunaotsikko
