haiku/data/catalogs/bin/filepanel/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.mmu_man.filepanel	1351158472
display a load/save file panel\n	FilePanelApp		открывает панель сохранения/открытия файлов\n
short\tlong\tdescription\n	FilePanelApp		короткое\tдлинное\tописание\n
%s not a valid option\n	FilePanelApp		%s неправильная опция\n
-s\t--save\tuse a save FilePanel\n	FilePanelApp		-s\t--save\tиспользовать диалог сохранения файловой панели\n
%s: this option requires a parameter\n	FilePanelApp		%s: эта опция требует параметра\n
-h\t--help\tdisplay usage\n	FilePanelApp		-h\t--help\tпоказать эту справку\n
-l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n	FilePanelApp		-l\t--load\tиспользовать диалог открытия файловой панели (по-умолчанию)\n
-n\t--name\tset the default name for saving\n	FilePanelApp		-n\t--name\tуказать имя по умолчанию для сохранения\n
-k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n	FilePanelApp		-k\t--kind\tвид записей, которые могут быть открыты (flavour): любая комбинация f, d, s (файл (по умолчанию), каталог, ссылка)\n
usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal]\n	FilePanelApp		применение: %s [--help] [--directory папка] [--load|--save] [--title заголовок] [--single] [--modal]\n
-t\t--title\tset the FilePanel window title\n	FilePanelApp		-t\t--title\tустанавить заголовок файловой панели\n
-1\t--single\tallow only 1 file to be selected\n	FilePanelApp		-1\t--single\tразрешить выбор только 1 файл\n
-m\t--modal\tmakes the FilePanel modal\n	FilePanelApp		-m\t--modal\tсделать файловую панель модальнойl\n
options:\n	FilePanelApp		опции:\n
-d\t--directory\topen at <folder>\n	FilePanelApp		-d\t--directory\tоткрыть в <папке>\n