haiku/data/catalogs/preferences/appearance/eo.catkeys

1	esperanto	x-vnd.Haiku-Appearance	1227622574
Antialiasing	APRWindow		Glatigado
Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Menuo Glatigado
Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Glatigada tipo:
Colors	APRWindow		Koloroj
Control background	Colors tab		Fenestraĵa fono
Control border	Colors tab		Fenestraĵa rando
Control highlight	Colors tab		Fenestraĵa emfazo
Control text	Colors tab		Fenestraĵa teksto
Defaults	APRWindow		Aprioraj
Document background	Colors tab		Dokumenta fono
Document text	Colors tab		Dokumenta teksto
Failure	Colors tab		Malsukceso
Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Signobilda polurado:
Grayscale	AntialiasingSettingsView		Grizoskalo
Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Menuo Polurado
Inactive window tab	Colors tab		Neaktiva fenestra langeto
Inactive window tab text	Colors tab		Teksto de neaktiva fenestra langeto
LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Likvakristala ekrana subbildera
Menu background	Colors tab		Menua fono
Menu item text	Colors tab		Menuera teksto
Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Sole egallarĝaj tiparoj
Navigation base	Colors tab		Navigada bazo
Navigation pulse	Colors tab		Navigada pulso
Off	AntialiasingSettingsView		Malŝaltita
On	AntialiasingSettingsView		Ŝaltita
Panel background	Colors tab		Panela fono
Panel text	Colors tab		Panela teksto
Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Intenseco de filtro de malgrandigo de koloraj randoj:
Revert	APRWindow		Malfari
Selected menu item background	Colors tab		Fono de elektita menuero
Selected menu item border	Colors tab		Elektita menuera rando
Selected menu item text	Colors tab		Teksto de elektita menuero
Shadow	Colors tab		Ombro
Shine	Colors tab		Brilo
Strong	AntialiasingSettingsView		Forta
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		La subbildera glatigado ne estas havebla kun la signobilda polurado en ĉi-tiu versio de Haiku por eviti problemojn de patentoj. Por ŝalti ĉi-tiun eblon, vi mem devas munti Haiku-on kaj ŝalti certajn opciojn en la konfigura ĉapo de libfreetype.
Success	Colors tab		Sukceso
Tooltip background	Colors tab		Ŝpruchelpila fono
Tooltip text	Colors tab		Ŝpruchelpila teksto
Window tab	Colors tab		Fenestra langeto
Window tab text	Colors tab		Teksto de fenestra langeto