haiku/docs/userguide/fi/twitcher.html

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fi" xml:lang="fi">
<head>
<!-- 
 *
 * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		Jorma Karvonen
 *
-->
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
	<meta name="robots" content="all" />
	<title>Vaihtaja</title>
	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>

<div id="banner">
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now">Suomi&nbsp;<span class="dropdown-caret">&#9660;</span></li>
<li><a href="../id/twitcher.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../ca/twitcher.html">Català</a></li>
<li><a href="../de/twitcher.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../en/twitcher.html">English</a></li>
<li><a href="../es/twitcher.html">Español</a></li>
<li><a href="../fr/twitcher.html">Français</a></li>
<li><a href="../fur/twitcher.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../it/twitcher.html">Italiano</a></li>
<li><a href="../hu/twitcher.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../pl/twitcher.html">Polski</a></li>
<li><a href="../pt_PT/twitcher.html">Português</a></li>
<li><a href="../pt_BR/twitcher.html">Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../ro/twitcher.html">Română</a></li>
<li><a href="../sk/twitcher.html">Slovenčina</a></li>
<li><a href="../sv_SE/twitcher.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../tr/twitcher.html">Türkçe</a></li>
<li><a href="../zh_CN/twitcher.html"> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../ru/twitcher.html">Русский</a></li>
<li><a href="../uk/twitcher.html">Українська</a></li>
<li><a href="../jp/twitcher.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="workspaces.html">Työtilat</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a> 
::  <a href="teammonitor.html">Ryhmävalvonta</a>  »
</span></div>
</div>

<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>

<h1>Vaihtaja</h1>

<p>Vaihtaja on tehtävävaihtaja, joka hyppää suoritettavien sovellusten ja niiden ikkunoiden välillä sovelluksesta toiseen.</p>
<img src="../images/twitcher-images/twitcher.png" alt="twitcher.png" />
<p>Hold <span class="key">CTRL</span> and tap <span class="key">TAB</span> to switch between the current and the last application/window. Tapping <span class="key">TAB</span> very quickly will switch between all visible applications on the current workspace.<br />
Press and hold <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> to open the Twitcher window and go through all running applications by repeatedly hitting <span class="key">TAB</span> or <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>.<br />
If you need to get to a specific window of a program, move to its icon as described and then go through its open windows with the <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> keys.</p>
<p>You cycle through all visible windows (on the current workspace) of an application with <span class="key">CTRL</span> <span class="key">~</span> (which, depending on the keymap you're using, is the key below <span class="key">ESC</span>).</p>
<p>On myös mahdollista kutsua Vaihtajaa näppäimillä <span class="key">CTRL</span> <span class="key">SARKAIN</span> ja käyttää hiirtä sen sovelluksen tai ikkunan valitsemiseen, johon hypätään, kun <span class="key">CTRL</span>-näppäin vapautetaan.</p>
<p>Vaihtaja tarjoaa myös muutamia edistyneitä näppäimistöpikanäppäimiä:</p>
<table summary="more shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr><td><span class="key">ESC</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Keskeyttää vaihtamisen ja palaa aiemmin aktiivisena olleeseen ikkunaan.</td></tr>
<tr><td><span class="key">Q</span></td><td></td><td>Sulkee valitun sovelluksen.</td></tr>
<tr><td><span class="key">H</span></td><td></td><td>Piilottaa valitun sovelluksen kaikki ikkunat.</td></tr>
</table>

</div>
</div>

<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="workspaces.html">Työtilat</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a> 
::  <a href="teammonitor.html">Ryhmävalvonta</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 								<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-												Update userguide and translations

(note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport
everywhere, CSS tweaks.)

											
										
										
											2017-10-01 14:21:40 +03:00
+								<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fi" xml:lang="fi">
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								<head>
 								<!--
 								 *
 								 * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
 								 * Distributed under the terms of the MIT License.
 								 *
 								 * Authors:
 								 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 12:28:04 +04:00
+								 * Translators:
-												Update userguide and welcome pages.

This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool
(previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully.
(I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant
bugs already.)

											
										
										
											2018-09-26 08:46:30 +03:00
+								 *		Jorma Karvonen
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								 *
 								-->
 									<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 									<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 									<meta name="robots" content="all" />
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+									<title>Vaihtaja</title>
-												Update userguide and translations

(note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport
everywhere, CSS tweaks.)

											
										
										
											2017-10-01 14:21:40 +03:00
+									<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+									<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 								</head>
 								<body>
 								<div id="banner">
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 12:28:04 +04:00
+								<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								</div>
 								<div class="nav">
 								<div class="inner">
 								<ul class="lang-menu">
-												Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org

This also applies the change in #15393

											
										
										
											2020-03-31 09:05:33 +03:00
+								<li class="now">Suomi&nbsp;<span class="dropdown-caret">&#9660;</span></li>
 								<li><a href="../id/twitcher.html">Bahasa Indonesia</a></li>
 								<li><a href="../ca/twitcher.html">Català</a></li>
 								<li><a href="../de/twitcher.html">Deutsch</a></li>
 								<li><a href="../en/twitcher.html">English</a></li>
 								<li><a href="../es/twitcher.html">Español</a></li>
 								<li><a href="../fr/twitcher.html">Français</a></li>
 								<li><a href="../fur/twitcher.html">Furlan</a></li>
 								<li><a href="../it/twitcher.html">Italiano</a></li>
 								<li><a href="../hu/twitcher.html">Magyar</a></li>
 								<li><a href="../pl/twitcher.html">Polski</a></li>
 								<li><a href="../pt_PT/twitcher.html">Português</a></li>
 								<li><a href="../pt_BR/twitcher.html">Português (Brazil)</a></li>
 								<li><a href="../ro/twitcher.html">Română</a></li>
 								<li><a href="../sk/twitcher.html">Slovenčina</a></li>
 								<li><a href="../sv_SE/twitcher.html">Svenska</a></li>
 								<li><a href="../tr/twitcher.html">Türkçe</a></li>
 								<li><a href="../zh_CN/twitcher.html"> 中文 ［中文］</a></li>
 								<li><a href="../ru/twitcher.html">Русский</a></li>
 								<li><a href="../uk/twitcher.html">Українська</a></li>
 								<li><a href="../jp/twitcher.html">日本語</a></li>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								</ul>
 								<span>
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 12:28:04 +04:00
+								 «  <a href="workspaces.html">Työtilat</a>
 								::  <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
 								::  <a href="teammonitor.html">Ryhmävalvonta</a>  »
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								</span></div>
 								</div>
 								<div id="content">
 								<div>
-												Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org

This also applies the change in #15393

											
										
										
											2020-03-31 09:05:33 +03:00
+								<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+								<h1>Vaihtaja</h1>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+								<p>Vaihtaja on tehtävävaihtaja, joka hyppää suoritettavien sovellusten ja niiden ikkunoiden välillä sovelluksesta toiseen.</p>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								<img src="../images/twitcher-images/twitcher.png" alt="twitcher.png" />
-												Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org

This also applies the change in #15393

											
										
										
											2020-03-31 09:05:33 +03:00
+								<p>Hold <span class="key">CTRL</span> and tap <span class="key">TAB</span> to switch between the current and the last application/window. Tapping <span class="key">TAB</span> very quickly will switch between all visible applications on the current workspace.<br />
 								Press and hold <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> to open the Twitcher window and go through all running applications by repeatedly hitting <span class="key">TAB</span> or <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>.<br />
 								If you need to get to a specific window of a program, move to its icon as described and then go through its open windows with the <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> keys.</p>
 								<p>You cycle through all visible windows (on the current workspace) of an application with <span class="key">CTRL</span> <span class="key">~</span> (which, depending on the keymap you're using, is the key below <span class="key">ESC</span>).</p>
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+								<p>On myös mahdollista kutsua Vaihtajaa näppäimillä <span class="key">CTRL</span> <span class="key">SARKAIN</span> ja käyttää hiirtä sen sovelluksen tai ikkunan valitsemiseen, johon hypätään, kun <span class="key">CTRL</span>-näppäin vapautetaan.</p>
 								<p>Vaihtaja tarjoaa myös muutamia edistyneitä näppäimistöpikanäppäimiä:</p>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								<table summary="more shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+								<tr><td><span class="key">ESC</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Keskeyttää vaihtamisen ja palaa aiemmin aktiivisena olleeseen ikkunaan.</td></tr>
 								<tr><td><span class="key">Q</span></td><td></td><td>Sulkee valitun sovelluksen.</td></tr>
 								<tr><td><span class="key">H</span></td><td></td><td>Piilottaa valitun sovelluksen kaikki ikkunat.</td></tr>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								</table>
 								</div>
 								</div>
 								<!--
 								<div class="nav">
 								<div class="inner"><span>
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 12:28:04 +04:00
+								 «  <a href="workspaces.html">Työtilat</a>
 								::  <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
 								::  <a href="teammonitor.html">Ryhmävalvonta</a>  »
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								</span></div>
 								</div>
 								-->
 								</body>
 								</html>