<p>After launching, DiskUsage shows only an empty window with all mounted volumes as tabs at the top. You'll have to choose the one you're interested in and click <spanclass="button">Scan</span> to start chugging through the disk. For larger disks this can take some time... While you wait, you may switch to a different tab and start exploring that volume or begin the scan process there as well.<br/>
It's not recommended to start several concurrent scan processes on the same physical disk, as the constant repositioning of the heads of the drive will only extend the wait.</p>
<p>Концентричні кола представляють собою різні рівні в ієрархії файлової системи. Над центральним колом зображена папка <spanclass="path">/boot/home/</span>. Кожен сегмент кола над нею - файл або папка, що знаходяться в <spanclass="path">/boot/home/</span>. Кожен подальший сегмент відображає на один рівень глибше файлової ієрархії. Можливо доведеться змінити розмір вікна, щоб папки з великим ступенем вкладень змогли поміститися на нього.</p>
<divclass="box-info"><ul>
<li>Якщо графічне представлення файлу стає меншим ніж 2°, то воно не відображається.</li>
<li>Кількість файлів, що декларується для папки, включає також і файли у вкладених папках. Папка рахується як файл. </li>
<li>DiskUsage ігнорує символьні посилання.</li>
</ul></div>
<p>При наведенні мишки на певний сегмент, Ви отримаєте інформацію про цей файл або папку внизу в стрічці стану.</p>
<p>Right-clicking a segment offers a context menu to <spanclass="menu">Get info</span>, <spanclass="menu">Open</span> (with Tracker), <spanclass="menu">Open with</span> another suitable application or <spanclass="menu">Rescan</span> that particular folder.<br/>
Left-clicking a segment makes that file/folder the center circle.<br/>
Left-clicking the center circle moves you up one level.</p>
<p>Ви можете перетягувати файли і папки з DiskUsage в інші додатки, на робочий стіл або на інше вікно Tracker'a для копіювання. Якщо ж навпаки перетягнути розділи і папки на вікно DiskUsage, то розмір вікна підженеться до нового представлення і зробить його новим центральним колом.</p>
