haiku/data/catalogs/apps/webpositive/hr.catkeys

1	croatian	x-vnd.Haiku-WebPositive	917807377
Previous	WebPositive Window		Prethodno
Download folder:	Settings Window		Mapa preuzimanja:
Close window	WebPositive Window		Zatvori prozor
Find:	WebPositive Window		Nađi:
Fonts	Settings Window		Fontovi
Path	Cookie Manager		Putanja
Bookmarks	WebPositive Window		Zabilješke
Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Koristi proxy poslužitelj za spajanje na internet
Delete	Cookie Manager		Obriši
Find previous	WebPositive Window		Nađi prethodno
Full screen	WebPositive Window		Puni zaslon
Downloads in progress	WebPositive		Preuzimanje u tijeku
Copy URL to clipboard	Download Window		Kopiraj URL u međuspremnik
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once?	WebPositive Window	Don't translate variable %addedCount.	Želite li otvoriti %addedCount zabilješke odjednom?
Clone current page	Settings Window		Kloniraj trenutnu stranicu
Start page:	Settings Window		Početna stranica:
Cancel	Download Window		Otkaži
Settings	Settings Window		Postavke
Downloads	WebPositive Window		Preuzimanja
Browse…	Settings Window		Pregledaj…
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists.	WebPositive Window	Don't translate variable %bookmarkName	Zabilješka za ovu stranicu (%bookmarkName) već postoji.
Proxy password:	Settings Window		Proxy lozinka:
Size:	Font Selection view		Veličina:
Proxy server port:	Settings Window		Port proxy poslužitelja:
Error opening downloads folder	Download Window		Greška pri otvaranju mape preuzimanja
Show bookmark bar	WebPositive Window		Pokaži traku zabilješki
Find	WebPositive Window		Nađi
Standard font:	Settings Window		Standardni font:
General	Settings Window		Općenito
New tabs:	Settings Window		Nove kartice:
Open downloads folder	Download Window		Otvori mapu preuzimanja
Proxy server	Settings Window		Proxy poslužitelj
Decrease size	WebPositive Window		Smanji veličinu
Clear	WebPositive Window		Očisti
The download could not be opened.	Download Window		Preuzimanje se ne može otvoriti.
Cookies for %s	Cookie Manager		Kolačići za %s
Close	Download Window		Zatvori
WebPositive	System name		WebPositive
Reload	WebPositive Window		Ponovno učitaj
Expiration	Cookie Manager		Istjecanje
Download finished	Download Window		Preuzimanje završeno
Cookie manager	WebPositive Window		Upravitelj kolačićima
OK	Authentication Panel		U redu
Hide password text	Authentication Panel		Sakrije tekst lozinke
Username:	Authentication Panel		Korisničko ime:
Name	Cookie Manager		Ime
Remove finished	Download Window		Uklanjanje završeno
Earlier	WebPositive Window		Ranije
Edit	WebPositive Window		Uredi
Back	WebPositive Window		Natrag
Yesterday	WebPositive Window		Jučer
Quit	WebPositive		Isključi
Download aborted	Download Window		Preuzimaje prekinuto
Password:	Authentication Panel		Lozinka:
Forward	WebPositive Window		Naprijed
Clear	Console Window		Očisti
Cut	URL Bar		Izreži
View	WebPositive Window		Pogled
Paste	URL Bar		Zalijepi
Find next	WebPositive Window		Nađi slijedeće
Increase size	WebPositive Window		Povećaj veličinu
New tab	WebPositive Window		Nova kartica
Today	WebPositive Window		Danas
Open location	WebPositive Window		Otvori lokaciju
New browser window	Download Window		Novi prozor preglednika
Open	Download Window		Otvori
New window	WebPositive Window		Novi prozor
New windows:	Settings Window		Novi prozori:
Cancel	Authentication Panel		Otkaži
Style:	Font Selection view		Stil:
OK	Download Window		U redu
Proxy username:	Settings Window		Proxy korisničko ime:
Manage bookmarks	WebPositive Window		Upravljaj zabilješkama
/s)	Download Window	...as in 'per second'	/s)
Restart	Download Window		Ponovno pokreni
Serif font:	Settings Window		Serif font:
Apply	Settings Window		Primjeni
Revert	Settings Window		Obrnuto
Copy	WebPositive Window		Kopiraj
Default standard font size:	Settings Window		Zadana standardna veličina fonta:
Bookmark this page	WebPositive Window		Zabilježi ovu stranicu
Show tabs if only one page is open	Settings Window		Pokaži kartice ako je otvorena samo jedna stranica
Close tab	WebPositive Window		Zatvori karticu
Remove	Download Window		Ukloni
About	WebPositive Window		O programu
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Još ima preuzimanja u tijeku, želite li zaista sada isključiti WebPositive?
Continue downloads	WebPositive		Nastavite sa preuzimanjima
Cancel	Settings Window		Otkaži
History	WebPositive Window		Povijest
Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		Želite li doista očistiti povijest pregledavanja?
Quit	WebPositive Window		Isključi
Remember username and password for this site	Authentication Panel		Zapamti korisničko ime i lozinku za ovu stranicu
Cookie manager	Cookie Manager		Upravitelj kolačićima
Start new session	Settings Window		Pokreni novu sesiju
Value	Cookie Manager		Vrijednost
Paste	WebPositive Window		Zalijepi
Next	WebPositive Window		Slijedeće
Bookmark error	WebPositive Window		Greška zabilješke
OK	WebPositive Window		U redu
WebPositive	Download Window		WebPositive
Save page as…	WebPositive Window		Spremi stranicu kao…
Flags	Cookie Manager		Zastave
Window	WebPositive Window		Prozor
Proxy server address:	Settings Window		Adresa proxy poslužitelja:
Settings	WebPositive Window		Postavke
Clear	URL Bar		Očisti
Loading %url	WebPositive Window		Učitavam %url
Confirmation	WebPositive Window		Potvrda
Open all	WebPositive Window		Otvori sve
Cut	WebPositive Window		Izreži
Downloads	Download Window		Preuzimanja
Open blank page	Settings Window		Otvori praznu stranicu
Clear history	WebPositive Window		Očisti povijest
Cancel	WebPositive Window		Otkaži
Bookmark info	WebPositive Window		Informacije o zabilješkama
Copy	URL Bar		Kopiraj
Open start page	Settings Window		Otvori početnu stranicu