haiku/docs/userguide/de/desktop-applets/workspaces.html

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<!-- 
 *
 * Copyright 2009-2010, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		Humdinger
 *
-->
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
	<meta name="robots" content="all" />
	<title>Workspaces Applet</title>
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>

<div id="banner">
<div><span>User Guide</span></div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" /> Deutsch</li>
<li><a href="../../fr/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../it/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
</span></div>
</div>

<div id="content">
<div>
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Workspaces</a></h1>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - Speichert die Fensterposition des Panels.</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
<p>
Das Workspaces Applet befindet sich mit den anderen <span class="menu">Desktop Applets</span> in der Deskbar. Es stellt eine Miniversion aller Workspaces dar. Im Kontext Menü des Applet Fensters sind mehrere Optionen verfügbar, welche alle recht selbsterklärend sind.<br />
<span class="menu">Change Workspace Count...</span> öffnet die <a href="../preferences/screen.html">Screen</a> Einstellungen, dort kann die Anzahl der Workspaces und deren Anordnung festgelegt werden (wie viele Zeilen und Spalten).</p>
<p>Da es sich um einen <a href="../gui.html#replicants">Replikant</a> handelt, kann man das Fenster auf die gewünschte Größe bringen und dann direkt auf den Desktop ziehen (vorausgesetzt, die Option <span class="menu">Show Replicants</span> im Deskbar-Menü ist aktiviert). Hält man beim Ändern der Fenstergröße <span class="key">SHIFT</span> gedrückt, wird das Seitenverhältnis des Bildschirms beibehalten.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="moving" name="moving">Fenster durch die Workspaces bewegen</a></h2>
<p>Um ein Fenster zu bewegen kann es einfach im Workspaces Applet gepackt, und dann auf einen anderen Workspace gezogen werden. Das hat den Vorteil, dass das Fenster bewegt werden kann ohne den aktuellen Workspace verlassen zu müssen. Sind sehr viele Fenster auf einem Workspace, ist es natürlich entsprechend schwer das Richtige zu erwischen. Eine andere Möglichkeit ist es das Fenster an seinem Tab zu halten und den Workspace mit <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span> zu wechseln.</p>
<p>Mehr Informationen zu Workspaces im allgemeinen und noch weitere Tastaturkürzel finden sich im Kapitel <a href="../workspaces.html">Workspaces</a>.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="special" name="special">Zusatzfunktionen</a></h2>
<p>Das Workspaces Applet beinhaltet einige Zusatzfunktionen beim Klicken auf ein Fenster und gleichzeitigem drücken einer der Hilfstasten:</p>
<table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr><td><span class="key">STRG</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Bringt das Fenster in den Vordergrund.</td></tr>
<tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>Minimiert das Fenster.</td></tr>
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Schickt das Fenster in den Hintergrund.</td></tr>
</table>

</div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
</span></div>
</div>

</body>
</html>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-01-14 10:00:47 +03:00			`<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>`
Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide\|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-03-05 10:01:38 +03:00			`<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">`
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-01-14 10:00:47 +03:00			`<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">`
			`<head>`
			`<!--`
			`*`
Updated user guide pages. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39577 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-11-22 22:42:54 +03:00			`* Copyright 2009-2010, Haiku. All rights reserved.`
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-01-14 10:00:47 +03:00			`* Distributed under the terms of the MIT License.`
			`*`
			`* Authors:`
			`* Humdinger <humdingerb@gmail.com>`
			`* Translators:`
			`* Humdinger`
			`*`
			`-->`
			`<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />`
			`<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />`
			`<meta name="robots" content="all" />`
			`<title>Workspaces Applet</title>`
Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide\|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-03-05 10:01:38 +03:00			`<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />`
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-01-14 10:00:47 +03:00			`</head>`
			`<body>`

			`<div id="banner">`
The updated user guide with all translations. Thanks everyone. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-05-09 19:51:27 +04:00			`<div><span>User Guide</span></div>`
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-01-14 10:00:47 +03:00			`</div>`

			`<div class="nav">`
			`<div class="inner">`
			`<ul class="lang-menu">`
Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide\|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-03-05 10:01:38 +03:00			`<li class="now"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" /> Deutsch</li>`
			`<li><a href="../../fr/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>`
			`<li><a href="../../it/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>`
			`<li><a href="../../ru/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>`
			`<li><a href="../../es/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>`
Updated user guide plus translations. Thanks everyone. +alpha3 git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-05-22 22:01:43 +04:00			`<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>`
Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide\|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-03-05 10:01:38 +03:00			`<li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>`
The updated user guide with all translations. Thanks everyone. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-05-09 19:51:27 +04:00			`<li><a href="../../uk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>`
Update to user guide and welcome page. Introducing Portuguese and Chinese. Thanks to all translators\! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37435 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-07-08 22:03:41 +04:00			`<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文［中文］</a></li>`
			`<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>`
Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide\|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-03-05 10:01:38 +03:00			`<li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>`
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-01-14 10:00:47 +03:00			`</ul>`
			`<span>`
			`« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>`
			`:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>`
			`</span></div>`
			`</div>`

			`<div id="content">`
			`<div>`
			`<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Workspaces</a></h1>`
			`<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">`
			`<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>`
			`<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>`
			`<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />`
			`<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - Speichert die Fensterposition des Panels.</td></tr>`
			`</table>`
			`<p><br /></p>`
			`<img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />`
			`<p>`
			`Das Workspaces Applet befindet sich mit den anderen <span class="menu">Desktop Applets</span> in der Deskbar. Es stellt eine Miniversion aller Workspaces dar. Im Kontext Menü des Applet Fensters sind mehrere Optionen verfügbar, welche alle recht selbsterklärend sind.<br />`
			`<span class="menu">Change Workspace Count...</span> öffnet die <a href="../preferences/screen.html">Screen</a> Einstellungen, dort kann die Anzahl der Workspaces und deren Anordnung festgelegt werden (wie viele Zeilen und Spalten).</p>`
Updated user guide pages. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39577 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-11-22 22:42:54 +03:00			`<p>Da es sich um einen <a href="../gui.html#replicants">Replikant</a> handelt, kann man das Fenster auf die gewünschte Größe bringen und dann direkt auf den Desktop ziehen (vorausgesetzt, die Option <span class="menu">Show Replicants</span> im Deskbar-Menü ist aktiviert). Hält man beim Ändern der Fenstergröße <span class="key">SHIFT</span> gedrückt, wird das Seitenverhältnis des Bildschirms beibehalten.</p>`
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-01-14 10:00:47 +03:00
			`<h2>`
			`<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>`
			`<a id="moving" name="moving">Fenster durch die Workspaces bewegen</a></h2>`
			<p>Um ein Fenster zu bewegen kann es einfach im Workspaces Applet gepackt, und dann auf einen anderen Workspace gezogen werden. Das hat den Vorteil, dass das Fenster bewegt werden kann ohne den aktuellen Workspace verlassen zu müssen. Sind sehr viele Fenster auf einem Workspace, ist es natürlich entsprechend schwer das Richtige zu erwischen. Eine andere Möglichkeit ist es das Fenster an seinem Tab zu halten und den Workspace mit <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span> zu wechseln.</p>
			`<p>Mehr Informationen zu Workspaces im allgemeinen und noch weitere Tastaturkürzel finden sich im Kapitel <a href="../workspaces.html">Workspaces</a>.</p>`

			`<h2>`
			`<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>`
			`<a id="special" name="special">Zusatzfunktionen</a></h2>`
			`<p>Das Workspaces Applet beinhaltet einige Zusatzfunktionen beim Klicken auf ein Fenster und gleichzeitigem drücken einer der Hilfstasten:</p>`
			`<table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">`
			`<tr><td><span class="key">STRG</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Bringt das Fenster in den Vordergrund.</td></tr>`
			`<tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>Minimiert das Fenster.</td></tr>`
			`<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Schickt das Fenster in den Hintergrund.</td></tr>`
			`</table>`

			`</div>`
			`</div>`

			`<div class="nav">`
			`<div class="inner"><span>`
			`« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>`
			`:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>`
			`</span></div>`
			`</div>`

			`</body>`
			`</html>`