haiku/data/catalogs/preferences/screen/id.catkeys

1	indonesian	x-vnd.Haiku-Screen	2685901476
no	Screen		tidak
bits/pixel	Screen		bits/piksel
15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 bits/pixel, 32768 warna
Rows:	Screen		Baris:
%.1f Hz	Screen		%.1f Hz
The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		Mode layar tidak bisa diatur:\n\t%s\n
Keep	Screen		Jaga
/other…	Screen		/other…
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Frekuensi horizonal:\t%lu - %lu kHz\nFrekuensi vertikal:\t%lu - %lu Hz\n\nDetak pixel maksimum:\t%g MHz
Refresh rate:	Screen		Laju refresh:
Video format:	Screen		Format video:
Undo	Screen		Batal
OK	Screen		OKE
Current workspace	Screen		Workspace saat ini
vertically	Screen		secara vertikal
All workspaces	Screen		Semua workspace
Use laptop panel:	Screen		Memakai panel laptop:
Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Tidak bisa menulis berkas pengaturan mode VESA:\n\t
Settings will revert in %seconds.	Screen		Pengaturan akan dipulihkan dalam %seconds.
Cancel	Screen		Batal
Other…	Screen		Lainnya...
Screen	Screen		Layar
Colors:	Screen		Warna:
yes	Screen		ya
Swap displays:	Screen		Tukar penampil digital:
%sSerial no.: %s	Screen		%sNo seri.: %s
8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8 bits/pixel, 256 warna
Revert	Screen		Pulihkan
always	Screen		selalu
Confirm changes	Screen		Konfirmasi perubahan
Warning	Screen		Peringatan
24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24 bits/pixel, 16 Juta warna
Hz	Screen		Hz
Workspaces	Screen		Workspaces
Brightness:	Screen		Kecerahan:
32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32 bits/pixel, 16 Juta warna
Done	Screen		Sudah
16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16 bits/pixel, 65536 warna
Screen preferences by the Haiku team	Screen		Layar preferensi oleh tim Haiku
Refresh rate	Screen		Rasio refresh
if needed	Screen		jika dibutuhkan
Combine displays:	Screen		Gabung penampil digital:
Unknown mode	Screen		Mode tidak diketahui
About	Screen		Tentang
Columns:	Screen		Kolom:
Resolution:	Screen		Resolusi:
Apply	Screen		Terapkan
horizontally	Screen		secara horizontal
disable	Screen		dilumpuhkan
Set background…	Screen		Set latar belakang...
Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Ketik atau gunakan tombol panah kiri dan kanan.
Screen	System name		Layar
Do you wish to keep these settings?	Screen		Apakah anda ingin menjaga pengaturan ini?