haiku/data/catalogs/apps/text_search/fur.catkeys

1	friulian	x-vnd.Haiku.TextSearch	1757850908
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Sielç i file che tu desideris che a vignedin selezionâts par te tal Tracker.
%appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
Failed to start xargs program!	Grepper		No si è rivâts a inviâ il program xargs!
Open selection	GrepWindow		Vierç selezion
Actions	GrepWindow		Azions
New window	GrepWindow		Gnûf barcon
Encoding	GrepWindow		Codifiche
Set target to parent folder	GrepWindow		Stabilìs la destinazion ae cartele superiôr
OK	GrepWindow		Va ben
%appname% : %path% : %searchtext%	GrepWindow		%appname% : %path% : %searchtext%
Close	GrepWindow		Siere
Look in sub-folders	GrepWindow		Cîr tes sot-cartelis
%s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: No'nd è vonde spazi par evitâ il non dal file.
Follow symbolic links	GrepWindow		Seguìs i colegaments simbolics
Regular expression	GrepWindow		Espression regolâr
Text files only	GrepWindow		Dome file di test
Quit	GrepWindow		Jes
Show files in Tracker	GrepWindow		Mostre i file tal Tracker
Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Selezione i file che su chei tu desideris continuâ la ricercje. 
Trim to selection	GrepWindow		Ridûs ae selezion
Set target…	GrepWindow		Stabilìs destinazion…
Failed to open input pipe!	Grepper		No si è rivâts a vierzi il condot/pipe di input!
Search	GrepWindow		Cîr
Copy text to clipboard	GrepWindow		Copie il test tes notis
Show lines	GrepWindow		Mostre riis
Failed to open errors pipe!	Grepper		No si è rivâts a vierzi il condot/pipe dai erôrs!
The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		I file no selezionâts a vignaran gjavâts de liste.
Open files in code editor	GrepWindow		Vierç i file tal editôr di codiç
Skip folders starting with a dot	GrepWindow		Salte lis cartelis che a tachin cuntun pont
Failed to open output pipe!	Grepper		No si è rivâts a vierzi il condot/pipe di jessude!
Cancel	GrepWindow		Anule
History	GrepWindow		Cronologjie
TextSearch	System name		Ricercje test
File	GrepWindow		File
Case-sensitive	GrepWindow		Sensibil aes maiusculis/minusculis
Select all	GrepWindow		Selezione dut
%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME nol pues vierzi une o plui cartelis.
Settings	GrepWindow		Impostazions