haiku/docs/userguide/hu/workspaces.html

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!-- 
 *
 * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		Dancsó Róbert
 *
-->
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
	<meta name="robots" content="all" />
	<title>Munkaasztalok (Workspaces)</title>
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>

<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
<li><a href="../fr/workspaces.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/workspaces.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/workspaces.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/workspaces.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/workspaces.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/workspaces.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../jp/workspaces.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/workspaces.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/workspaces.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../pt_PT/workspaces.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../fi/workspaces.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../sk/workspaces.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../pt_BR/workspaces.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../ca/workspaces.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../pl/workspaces.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../ro/workspaces.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
<li><a href="../en/workspaces.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="gui.html">A Haiku felhasználói felülete</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a> 
::  <a href="twitcher.html">Programváltó</a>  »
</span></div>
</div>

<div id="content">
<div>

<h1>Munkaasztalok (Workspaces)</h1>

<p>A munkaasztalok virtuális asztalok, melyek mindegyikének egyéni felbontást, színmélységet és hátteret adhatunk. Összesen 32 állítható be a <a href="preferences/screen.html">Képernyő</a> beállításainál.</p>

<img src="../images/workspaces-images/workspace_overviewpng.png" alt="workspace_overviewpng.png" />

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="switching" name="switching">Munkaasztalok közötti váltás</a></h2>
<p>A munkaasztalok között a <a href="desktop-applets/workspaces.html">Munkaasztalok</a> program segítségével válthatunk (a megfelelő munkaasztalra kattintva) vagy az <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span> billentyű-kombinációval, ahol az "x" a munkaasztal száma. Ajánlott a munkaasztalokat 4 sorba rendezni, épp úgy, ahogy a <span class="key">Fx</span> billentyűk vannak csoportosítva.<br />
Ugyanakkor, ha az Asztalsávon kiválasztunk egy ablakot, akkor automatikusan arra a munkaasztalra kerülünk, amelyiken az ablak található.</p>
<p>Egy másik kényelmes megoldás, ha a <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> kombinációkkal navigálunk a munkaasztalok között. Ha a <span class="key">SHIFT</span> billentyűt lenyomva tartjuk, az aktív ablak egy új munkaasztalra kerül.</p>
<p>Oda-vissza válthatunk 2 munkaasztal között az <span class="key">ALT</span> <span class="key">`</span> (az aktuális billentyű a kisztástól függ - ez az <span class="key">ESC</span> alatti billentyű) kombinációval. A <span class="key">SHIFT</span> lenyomásával pedig az ablakot magunkkal vihetjük.</p>

</div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<!--
 «  <a href="gui.html">A Haiku felhasználói felülete</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a> 
::  <a href="twitcher.html">Programváltó</a>  »
-->
</span></div>
</div>

</body>
</html>
Sync userguide from i18n.haiku-os.org. 2012-11-16 01:36:54 +04:00			`<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>`
			`<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">`
			`<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">`
			`<head>`
			`<!--`
			`*`
			`* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.`
			`* Distributed under the terms of the MIT License.`
			`*`
			`* Authors:`
			`* Humdinger <humdingerb@gmail.com>`
			`* Translators:`
			`* Dancsó Róbert`
			`*`
			`-->`
			`<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />`
			`<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />`
			`<meta name="robots" content="all" />`
			`<title>Munkaasztalok (Workspaces)</title>`
			`<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />`
			`</head>`
			`<body>`

			`<div id="banner">`
			`<div><span>Használati útmutató</span></div>`
			`</div>`

			`<div class="nav">`
			`<div class="inner">`
			`<ul class="lang-menu">`
			`<li class="now"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>`
			`<li><a href="../fr/workspaces.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>`
			`<li><a href="../de/workspaces.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>`
			`<li><a href="../it/workspaces.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>`
			`<li><a href="../ru/workspaces.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>`
			`<li><a href="../es/workspaces.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>`
			`<li><a href="../sv_SE/workspaces.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>`
			`<li><a href="../jp/workspaces.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>`
			`<li><a href="../uk/workspaces.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>`
			`<li><a href="../zh_CN/workspaces.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文［中文］</a></li>`
			`<li><a href="../pt_PT/workspaces.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>`
			`<li><a href="../fi/workspaces.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>`
			`<li><a href="../sk/workspaces.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>`
			`<li><a href="../pt_BR/workspaces.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>`
Update userguide translations 2013-02-18 00:51:59 +04:00			`<li><a href="../ca/workspaces.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>`
Update userguide translations 2014-05-31 02:02:36 +04:00			`<li><a href="../pl/workspaces.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>`
Update userguide translations, leavengood as nielx 2016-05-06 05:15:13 +03:00			`<li><a href="../ro/workspaces.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>`
Sync userguide from i18n.haiku-os.org. 2012-11-16 01:36:54 +04:00			`<li><a href="../en/workspaces.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>`
			`</ul>`
			`<span>`
			`« <a href="gui.html">A Haiku felhasználói felülete</a>`
			`:: <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>`
			`:: <a href="twitcher.html">Programváltó</a> »`
			`</span></div>`
			`</div>`

			`<div id="content">`
			`<div>`

			`<h1>Munkaasztalok (Workspaces)</h1>`

			`<p>A munkaasztalok virtuális asztalok, melyek mindegyikének egyéni felbontást, színmélységet és hátteret adhatunk. Összesen 32 állítható be a <a href="preferences/screen.html">Képernyő</a> beállításainál.</p>`

			`<img src="../images/workspaces-images/workspace_overviewpng.png" alt="workspace_overviewpng.png" />`

			`<h2>`
			`<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>`
			`<a id="switching" name="switching">Munkaasztalok közötti váltás</a></h2>`
			`<p>A munkaasztalok között a <a href="desktop-applets/workspaces.html">Munkaasztalok</a> program segítségével válthatunk (a megfelelő munkaasztalra kattintva) vagy az <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span> billentyű-kombinációval, ahol az "x" a munkaasztal száma. Ajánlott a munkaasztalokat 4 sorba rendezni, épp úgy, ahogy a <span class="key">Fx</span> billentyűk vannak csoportosítva.<br />`
			`Ugyanakkor, ha az Asztalsávon kiválasztunk egy ablakot, akkor automatikusan arra a munkaasztalra kerülünk, amelyiken az ablak található.</p>`
			`<p>Egy másik kényelmes megoldás, ha a <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> kombinációkkal navigálunk a munkaasztalok között. Ha a <span class="key">SHIFT</span> billentyűt lenyomva tartjuk, az aktív ablak egy új munkaasztalra kerül.</p>`
			<p>Oda-vissza válthatunk 2 munkaasztal között az <span class="key">ALT</span> <span class="key">`</span> (az aktuális billentyű a kisztástól függ - ez az <span class="key">ESC</span> alatti billentyű) kombinációval. A <span class="key">SHIFT</span> lenyomásával pedig az ablakot magunkkal vihetjük.</p>

			`</div>`
			`</div>`

			`<div class="nav">`
			`<div class="inner"><span>`
			`<!--`
			`« <a href="gui.html">A Haiku felhasználói felülete</a>`
			`:: <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>`
			`:: <a href="twitcher.html">Programváltó</a> »`
			`-->`
			`</span></div>`
			`</div>`

			`</body>`
			`</html>`