2013-02-18 00:51:59 +04:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" lang = "en-US" xml:lang = "en-US" >
< head >
<!--
*
2014-04-05 20:48:32 +04:00
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
2013-02-18 00:51:59 +04:00
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger < humdingerb @ gmail . com >
* Translators:
* Paco Rivière
*
-->
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< meta http-equiv = "Content-Style-Type" content = "text/css" / >
< meta name = "robots" content = "all" / >
< title > DataTranslations< / title >
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "../../Haiku-doc.css" / >
< / head >
< body >
< div id = "banner" >
< div > < span > Manual d'usuari< / span > < / div >
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" >
< ul class = "lang-menu" >
< li class = "now" > < img src = "../../images/flags/ca.png" alt = "" / > Català< / li >
< li > < a href = "../../fr/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/fr.png" alt = "" / > Français< / a > < / li >
< li > < a href = "../../de/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/de.png" alt = "" / > Deutsch< / a > < / li >
< li > < a href = "../../it/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/it.png" alt = "" / > Italiano< / a > < / li >
< li > < a href = "../../ru/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/ru.png" alt = "" / > Русский< / a > < / li >
< li > < a href = "../../es/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/es.png" alt = "" / > Español< / a > < / li >
< li > < a href = "../../sv_SE/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/sv_SE.png" alt = "" / > Svenska< / a > < / li >
< li > < a href = "../../jp/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/jp.png" alt = "" / > 日本語< / a > < / li >
< li > < a href = "../../uk/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/uk.png" alt = "" / > Українська< / a > < / li >
< li > < a href = "../../zh_CN/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/zh_CN.png" alt = "" / > 中文 ［中文］< / a > < / li >
< li > < a href = "../../pt_PT/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/pt_PT.png" alt = "" / > Português< / a > < / li >
< li > < a href = "../../fi/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/fi.png" alt = "" / > Suomi< / a > < / li >
< li > < a href = "../../sk/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/sk.png" alt = "" / > Slovenčina< / a > < / li >
< li > < a href = "../../hu/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/hu.png" alt = "" / > Magyar< / a > < / li >
< li > < a href = "../../pt_BR/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/pt_BR.png" alt = "" / > Português (Brazil)< / a > < / li >
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< li > < a href = "../../pl/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/pl.png" alt = "" / > Polski< / a > < / li >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< li > < a href = "../../ro/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/ro.png" alt = "" / > Română< / a > < / li >
2013-02-18 00:51:59 +04:00
< li > < a href = "../../en/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/gb.png" alt = "" / > English< / a > < / li >
< / ul >
< span >
« < a href = "backgrounds.html" > Fons d'Escriptori< / a >
:: < a href = "../preferences.html" class = "uplink" > Preferències< / a >
:: < a href = "deskbar.html" > Barra de l'Escriptori< / a > »
< / span > < / div >
< / div >
< div id = "content" >
< div >
< div class = "box-info" > La traducció d'aquesta pàgina encara no està acabada. Fins que ho sigui, algunes part correspondrà a la versió anglesa.< / div >
< h2 > < img src = "../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt = "datatranslations-icon_64.png" width = "64" height = "64" / > DataTranslations< / h2 >
< table summary = "quickinfo" border = "0" cellspacing = "0" cellpadding = "2" >
< tr > < td > Barra d'eines:< / td > < td style = "width:15px;" > < / td > < td > < span class = "menu" > Preferències< / span > < / td > < / tr >
< tr > < td > Ubicació:< / td > < td > < / td > < td > < span class = "path" > /boot/system/preferences/DataTranslations< / span > < / td > < / tr >
< tr > < td > Preferències:< / td > < td > < / td > < td > < span class = "path" > ~/config/settings/*< / span > - Cada traductor gestiona el seu propi fitxer de aquí un cop canvieu les seves per omissió.< br / >
< span class = "path" > ~/config/settings/system/DataTranslations settings< / span > - Conserva la posició de la finestra del quadre.< / td > < / tr >
< / table >
< p > Every application has the ability to open and save every file format for which there's a Translator installed. The settings for these Translators are configured in the DataTranslations preferences.< / p >
< p > < br / > < / p >
< img src = "../images/prefs-images/datatranslations.png" alt = "datatranslations.png" / >
< p > Depending on its capabilities, each Translator offers different settings. At least you'll get an < span class = "button" > Info...< / span > button that opens a window with the credits and the installation path.< br / >
The following table gives an overview of the default Translators and their most useful options.< / p >
< table summary = "translators" border = "0" cellpadding = "2" cellspacing = "0" >
2014-04-05 20:48:32 +04:00
< tr > < td > < span class = "menu" > Apple icons< / span > < / td > < td > Valid image sizes are 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024 (RGB32 and RGBA32)< / td > < / tr >
2013-02-18 00:51:59 +04:00
< tr > < td > < span class = "menu" > Imatges BMP< / span > < / td > < td > 24bits, no comprimit, sense transparència< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > Imatges EXR< / span > < / td > < td > < acronym title = "Industrial Light & Magic" > ILM< / acronym > 's high dynamic-range (HDR) format< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > Imatges GIF< / span > < / td > < td > 8bit, lossless compression, transparency< br / >
You can reduce the filesize by limiting the number of used colors and the palette.< br / >
You can write images with transparency, either by automatically using the alpha channel or by setting the RGB value that will be transparent by hand.< / td > < / tr >
2014-04-05 20:48:32 +04:00
< tr > < td > < span class = "menu" > HVIF icons< / span > < / td > < td > Translator for Haiku's vector icon format< / td > < / tr >
2013-02-18 00:51:59 +04:00
< tr > < td > < span class = "menu" > Imatges JPEG2000< / span > < / td > < td > 24bits, no comprimit, sense transparència< br / >
Here, you normally only care about the output quality.< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > Imatges JPEG< / span > < / td > < td > 24bits, no comprimit, sense transparència< br / >
Besides the output quality you can also set a smoothing that will lessen compression artefacts but can blur the picture a little.< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > Imatges PCX< / span > < / td > < td > 24bits, no comprimit, sense transparència, format PC Paintbrush Exchange< / td > < / tr >
2014-04-05 20:48:32 +04:00
< tr > < td > < span class = "menu" > Photoshop images< / span > < / td > < td > 32bit, lossless compression, transparency< br / >
The translator reduces all layers to one bitmap layer.< / td > < / tr >
2013-02-18 00:51:59 +04:00
< tr > < td > < span class = "menu" > Imatges PNG< / span > < / td > < td > 32bit, lossless compression, transparency< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > Imatges PPM< / span > < / td > < td > 24bits, no comprimit, sense transparència, format Portable PixMap< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > RAW images< / span > < / td > < td > up to 48bit, uncompressed, no transparency< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > Fitxers de text RTF< / span > < / td > < td > Text amb format< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > Imatges SGI< / span > < / td > < td > 24bit, optional lossless compression, transparency< / td > < / tr >
2014-04-05 20:48:32 +04:00
< tr > < td > < span class = "menu" > Fitxers StyledEdit< / span > < / td > < td > Plain text with formatting stored in attibutes< / td > < / tr >
2013-02-18 00:51:59 +04:00
< tr > < td > < span class = "menu" > Imatges TGA< / span > < / td > < td > 32bit, optional lossless compression, transparency< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > Imatges TIFF< / span > < / td > < td > 24bit, optional lossless compression, layers, transparency< / td > < / tr >
2014-04-05 20:48:32 +04:00
< tr > < td > < span class = "menu" > WebP images< / span > < / td > < td > 8-bit YUV 4:2:0 image format, compressed, no transparency< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > Windows icons< / span > < / td > < td > Valid image sizes are 16, 32, 48< / td > < / tr >
2013-02-18 00:51:59 +04:00
< tr > < td class = "onelinetop" > < span class = "menu" > Imatges WonderBrush< / span > < / td > < td > 32bit, layers, transparency, vector/pixel data< / td > < / tr >
< / table >
< p > < br / > < / p >
< div class = "box-info" > Screenshots, charts, black& white drawings and other images with few used colors, as well as small pictures are best saved as GIF (up to 256 colors) or PNG (millions of colors). JPEG, for example, introduces compression artefacts without gain in smaller filesize.< / div >
< / div >
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" > < span >
« < a href = "backgrounds.html" > Fons d'Escriptori< / a >
:: < a href = "../preferences.html" class = "uplink" > Preferències< / a >
:: < a href = "deskbar.html" > Barra de l'Escriptori< / a > »
< / span > < / div >
< / div >
< / body >
< / html >
