haiku/data/catalogs/preferences/mail/hu.catkeys

1	hungarian	x-vnd.Haiku-Mail	2592587573
Mail checking	Config Window		Levelek ellenőrzése
Settings	Config Window		Beállítások
Never	Config Window	show status window	Soha
Only when dial-up is connected	Config Window		Csak mikor az internet elérhető
While sending and receiving	Config Window		Küldéskor / fogadáskor
days	Config Window		naponként
Incoming	Config Window		Bejövő
Server name:	E-Mail		Kiszolgáló neve:
OK	Config Window		Rendben
Start mail services on startup	Config Window		Automatikus indítás
E-mail address:	E-Mail		E-mail cím:
Account name:	E-Mail		Fiók neve:
Account name:	Config Views		Fiók neve:
Create new account	AutoConfigWindow		Új fiók létrehozása
OK	Config Views		Rendben
The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		Nem lehetett áthelyezni a szűrőt. A szűrő törlése.
Revert	Config Window		Visszaállít
Login name:	E-Mail		Felhasználó:
Incoming	E-Mail		Bejövő
Password:	E-Mail		Jelszó:
Accounts	Config Window		Fiókok
Finish	AutoConfigWindow		Befejezés
Remove	Config Window		Eltávolítás
Miscellaneous	Config Window		Egyéb
Show connection status window:	Config Window		Kapcsolat állapotának kijelzése:
Server Name:	E-Mail		Kiszolgáló neve:
While sending	Config Window		Küldés közben
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected	Config Window		Kimenő levelek küldése internetre csatlakozáskor
hours	Config Window		óránként
Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Írjon be egy valós e-mail címet.
Add	Config Window		Hozzáadás
Account settings	AutoConfigWindow		Fiókbeállítások
E-mail	System name		E-mail
never	Config Window	mail checking frequency	soha
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nAz általános beállítások visszaállítása sikertelen.\n\nHiba történt az általános beállítások beolvasása közben:\n%s\n
Real name:	Config Views		Valódi név:
\t\t· Outgoing	Config Window		\t\t· Kimenő
Choose Protocol	E-Mail		Protokoll választása
Return address:	Config Views		Válasz cím:
Edit mailbox menu…	Config Window		Postafiókmenü szerkesztése…
Outgoing	E-Mail		Kimenő
\t\t· E-mail filters	Config Window		\t\t· E-mail szűrők
Remove	Config Views		Eltávolítás
\t\t· Incoming	Config Window		\t\t· Bejövő
Next	AutoConfigWindow		Következő
Check every	Config Window		Ellenőrzés gyakorisága:
Back	AutoConfigWindow		Vissza
Incoming mail filters	Config Views		Bejövő levelek szűrői
Account settings	Config Views		Fiókbeállítások
minutes	Config Window		percenként
Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Hiba történt az általános beállítások beolvasása közben:%s\n
Real name:	E-Mail		Valódi név:
Apply	Config Window		Alkalmaz
Always	Config Window		Mindig
OK	AutoConfigWindow		Rendben
Add filter	Config Views		Szűrő hozzáadása
Outgoing	Config Window		Kimenő
Outgoing mail filters	Config Views		Kimenő levelek szűrői
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		\n\nA „Hozzáad” gombbal hozhat létre új fiókot.\n\nAz „Eltávolít” gombbal törölhet egy fiókot.\n\nVálasszon ki egy elemet a listából annak beállításainak a módosításához.
Error	Config Window		Hiba