haiku/data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys

1	swedish	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1375904521
%ld (native)	ProbeView		%ld (native)
(native)	ProbeView		(native)
15 bit	TypeEditors		15 bitar
16 bit	TypeEditors		16 bitar
16 bit signed value:	TypeEditors		16 bitars signed värde:
16 bit unsigned value:	TypeEditors		16 bitars unsigned-värde:
32 bit	TypeEditors		32 bitar
32 bit signed value:	TypeEditors		32 bitars signed-värde:
32 bit size or status:	TypeEditors		32 bitars storlek eller status:
32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32 bitars unsigned-pekare:
32 bit unsigned size:	TypeEditors		32 bitars unsigned-storlek:
32 bit unsigned value:	TypeEditors		32 bitars unsigned-värde:
64 bit signed offset:	TypeEditors		64 bitars signed-offset:
64 bit signed value:	TypeEditors		64 bitars signed value:
64 bit unsigned value:	TypeEditors		64 bitars unsigned-värde:
8 bit palette	TypeEditors		8 bitars palett
8 bit signed value:	TypeEditors		8 bitars signed-värde:
8 bit unsigned value:	TypeEditors		8 bitars unsigned-värde:
About DiskProbe…	FileWindow		Om DiskInspekteraren...
Add	ProbeView		Lägg till
Attribute	AttributeWindow		Attribut
Attribute	ProbeView		Attribut
Attribute offset: 	ProbeView		Attributoffset:
Attribute type: 	ProbeView		Attributstyp:
Attribute: 	ProbeView		Attribut:
Attributes	ProbeView		Attribut
Back	ProbeView		Tillbaka
Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	Bas
Block	ProbeView		Block
Block %Ld (0x%Lx)	ProbeView		Block %Ld (0x%Lx)
Block 0x%Lx	ProbeView		Block 0x%Lx
Block: 	ProbeView		Block:
BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	Blockstorlek
Bookmarks	ProbeView		Bokmärken
Boolean	TypeEditors	This is the type of editor	Booleskt värde
Boolean editor	TypeEditors		Boolesk editor
Boolean value:	TypeEditors		Booleskt värde:
Cancel	AttributeWindow		Avbryt
Cancel	OpenWindow		Avbryt
Cancel	ProbeView		Avbryt
Case sensitive	FindWindow		Skiftlägeskänslig
Close	AttributeWindow		Stäng
Close	FileWindow		Stäng
Close	ProbeView		Stäng
Contents:	TypeEditors		Innehåll:
Copy	ProbeView		Kopiera
Could not find search string.	ProbeView		Kunde inte hitta söksträngen.
Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	Kunde inte öppna \"%s\":\n%s
Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		Kunde inte öppna filen \"%s\": %s\n
Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Kunde inte läsa bilden
Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Decimal
Device	ProbeView		Enhet
Device offset: 	ProbeView		Enhetsoffset:
Device: 	ProbeView		Enhet:
DiskProbe	Application name		DiskInspekteraren
DiskProbe request	AttributeWindow		DiskInspekteraren
DiskProbe request	DiskProbe		DiskInspekteraren
DiskProbe request	ProbeView		DiskInspekteraren-begäran
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Vill du verkligen ta bort attributet \"%s\" från filen \"%s\"?\n\nDu kan inte ångra denna aktion.
Don't save	ProbeView		Spara inte
Double precision floating-point value:	TypeEditors		Dubbelprecisions flyttals-värde:
Edit	ProbeView		Redigera
Examine device:	OpenWindow		Undersök enhet:
File	FileWindow		Arkiv
File	ProbeView		Fil
File offset: 	ProbeView		Filoffset:
File: 	ProbeView		Fil: 
Find	FindWindow		Sök
Find again	ProbeView		Sök igen
Find…	ProbeView		Sök…
Fit	ProbeView	Size of fonts, fits to available room	Anpassa
Flattened bitmap	TypeEditors		Platt bitmapp
Floating-point value:	TypeEditors		Flyttalsvärde:
Font size	ProbeView		Typsnittsstorlek
Grayscale	TypeEditors		Gråskala
Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hex
Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hexadecimal
Icon	TypeEditors		Ikon
Icon view	TypeEditors		Ikonvy
Image	TypeEditors	This is the type of view	Bild
Image view	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Bildvy
MIME type editor	TypeEditors		MIME-typ redigerare
MIME type:	TypeEditors		MIME-typ:
Message	TypeEditors	This is the type of view	Meddelande
Message View	TypeEditors		Meddelandeläge
Mode:	FindWindow		Läge:
Native: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Native: %Ld (0x%0*Lx)
Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Native: 0x%0*Lx
New…	FileWindow		Ny...
Next	ProbeView		Nästa
No type editor available	AttributeWindow		Redigeringsfunktion saknas
Number	TypeEditors	This is the type of editor	Nummer
Number editor	TypeEditors		Nummereditor
Number:	TypeEditors		Nummer:
OK	DiskProbe		OK
OK	ProbeView		Ok
Offset: 	ProbeView		Offset:
Open device	FileWindow		Öppna enhet
Open file…	FileWindow		Öppna fil...
PNG format	TypeEditors		PNG-format
Page setup…	ProbeView		Sidinställning…
Paste	ProbeView		Klistra in
Previous	ProbeView		Föregående
Print…	ProbeView		Skriv ut...
Probe device	OpenWindow		Inspektera enhet
Probe file…	OpenWindow		Inspektera fil...
Quit	FileWindow		Avsluta
Raw editor	AttributeWindow		Råeditor
Redo	ProbeView		Gör om
Remove	AttributeWindow		Ta bort
Remove from file	AttributeWindow		Ta bort från fil
Save	ProbeView		Spara
Save changes before closing?	ProbeView		Spara ändringar före stängning?
Select all	ProbeView		Markera allt
Selection	ProbeView		Markering
Stop	ProbeView		Stopp
String editor	TypeEditors		Strängeditor
Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Växlat: %Ld (0x%0*Lx)
Swapped: 0x%0*Lx	ProbeView		Växlat: 0x%0*Lx
Text	FindWindow		Text
Text	TypeEditors	This is the type of editor	Text
Type editor	AttributeWindow		Typeditor:
Type editor	ProbeView		Typeditor
Type editor not supported	ProbeView		Typeditor stöds ej
Undo	ProbeView		Ångra
Unknown format	TypeEditors		Okänt format
Unknown type	TypeEditors		Okänd typ
View	ProbeView	This is the last menubar item 'File Edit Block View'	Visa
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Skrivning till filen misslyckades:\n%s\n\nAlla ändringar kommer att gå förlorade när du avslutar.
none	ProbeView	No attributes	ingen
of 	ProbeView		av
of 0x0	ProbeView	This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'.	av 0x0
what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	meddelandekonstant: '%.4s'\n\n