191 lines
18 KiB
HTML
191 lines
18 KiB
HTML
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||
|
|
<head>
|
||
|
|
<!--
|
||
|
|
*
|
||
|
|
* Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
|
|
*
|
||
|
|
* Authors:
|
||
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
|
|
* Translators:
|
||
|
|
* Paco Rivière
|
||
|
|
*
|
||
|
|
-->
|
||
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
||
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
||
|
|
<title>Aplicacions</title>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body>
|
||
|
|
|
||
|
|
<div id="banner">
|
||
|
|
<div><span>Manual d'usuari</span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
|
||
|
|
<div class="nav">
|
||
|
|
<div class="inner">
|
||
|
|
<ul class="lang-menu">
|
||
|
|
<li class="now"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" /> Català</li>
|
||
|
|
<li><a href="../fr/applications.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="../de/applications.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="../it/applications.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="../ru/applications.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="../es/applications.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="../sv_SE/applications.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="../jp/applications.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="../uk/applications.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="../zh_CN/applications.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="../pt_PT/applications.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="../fi/applications.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="../sk/applications.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="../hu/applications.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="../pt_BR/applications.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="../en/applications.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
|
|
</ul>
|
||
|
|
<span>
|
||
|
|
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Tutorial</a>
|
||
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contingut</a>
|
||
|
|
:: <a href="desktop-applets.html">Ginys de l'Escriptori</a> »
|
||
|
|
</span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
|
||
|
|
<div id="content">
|
||
|
|
<div>
|
||
|
|
<div class="box-info">La traducció d'aquesta pàgina encara no està acabada. Fins que ho sigui, algunes part correspondrà a la versió anglesa.</div>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h1>Aplicacions</h1>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>Abans de veure totes les aplicacions que venen amb el Haiku, donen un cop d'ull a cm s'instal·len i es desinstal·len els programes que us heu bauxat d'on sigui, per exemple d'un lloc citat a la pàgina de <a href="../../welcome/welcome_ca.html#software">Benvinguda</a>.</p>
|
||
|
|
<div class="box-info">Només hauríeu d'extreure/instal·lar arxius dins del Haiku. Si extraieu un paquet al Linux o al Windows, per exemple, i després tan sols copieu la carpeta al Haiku, es perden totes els atributs vitals atributs, ja que aquests sistemes operatius normalment no gestionen metadades.</div>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h2>
|
||
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
|
|
<a id="install" name="install">Instal·lació d'aplicacions</a></h2>
|
||
|
|
<p>Haiku software always comes as an archive. Most of the time it's a ZIP, some old BeOS packages come in Software Valet's PKG format. Software Valet was able to automatically execute installation scripts, so after double-clicking you just select a destination folder and everything's taken care of.<br />
|
||
|
|
If it's a ZIP archive, double-clicking opens <span class="app">Expander</span> where you also set the destination and unpack it. As explained in the topic <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>, that destination is either</p>
|
||
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
|
|
<tr><td><span class="path">/boot/common/apps/</span></td><td> </td><td> per les aplicacions disponibles per a tots els usuaris</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td><span class="path">/boot/home/apps/</span></td><td> </td><td> per les aplicacions disponibles per a un usuari</td></tr>
|
||
|
|
</table>
|
||
|
|
<p>This distinction will only become relevant once Haiku gets multi-user support, of course.</p>
|
||
|
|
<p>Once the archive is unpacked, you should have a look into the newly created folder. Often you find ReadMe files or other documentation of interest.</p>
|
||
|
|
<p>Some programs need further configurations. For example, <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>, <a href="preferences/datatranslations.html">Translators</a> or other system enhancing components have to be put into the right folders. Either you'll find a little script file (often with the suffix <span class="cli">.sh</span>) like <span class="cli">install</span> that you simply double click to have all taken care of.<br />
|
||
|
|
Sometimes you'll find folders that link to the correct destination named "<span class="cli">drag [filename] here...</span>". So, you simply follow that instruction and you're done.</p>
|
||
|
|
<p>Most of the time, however, nothing of the sort is necessary and you're done after unpacking.<br />
|
||
|
|
Topics <a href="deskbar.html">Deskbar</a> or <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> describe how to add shortcuts to your newly installed application.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h2>
|
||
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
|
|
<a id="uninstall" name="uninstall">Desinstal·lació d'aplicacions</a></h2>
|
||
|
|
<p>If the installation was done with an install script, chances are, there's an uninstall script as well. In that case, double-click it and you're done.<br />
|
||
|
|
Otherwise, uninstalling is simply done by deleting the application's folder.</p>
|
||
|
|
<p>This, of course, leaves back possible configuration files in your <span class="path">~/config/settings</span> folder. This may be on purpose, if you want to keep those settings in case you'll install the program again in the future. Also, when the installation involved those "<span class="cli">drag [filename] here...</span>" folders, those files are also left behind.</p>
|
||
|
|
<p>One method to quickly get to all the app's files is to do a quick query for a significant part of the application's name. This will reveal the app's binary, its installation folder and its settings as well as possible links in the Deskbar etc. Simply select all relevant files and delete them.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h2>
|
||
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
|
|
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Aplicacions del Haiku's</a></h2>
|
||
|
|
<p>Haiku comes with a set of mostly small but essential applications. You'll find all of them at <span class="path">/boot/system/apps/</span> or <span class="path">/boot/common/apps/</span>. Applications that are not usually launched by a double-click on a data file (e.g. ShowImage for image files) can be found in the <span class="menu">Applications</span> menu of the Deskbar.</p>
|
||
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Una eina per fer un seguiment dels recursos del sistema com ara la CPU i l'ús de la memòria</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bootmanager-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bootmanager.html">BootManager</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Una eina per instal·lar un menú d'arrencada al Master Boot Record (MBR) d'un disc.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cdplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cdplayer.html">CDPlayer</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Un reproductor de CDs d'àudio.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/charactermap.html">CharacterMap</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Una aplicació que mostra el mapa de caràcters Unicode.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Una eina per pujar regularment imatges d'una càmera web a un servidor.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Una calculadora.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskprobe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskprobe.html">DiskProbe</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Un editor hexadecimal per a fitxers i dispositius.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskusage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskusage.html">DiskUsage</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Una eina per mostrar l'ús de la memòria del disc.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/drivesetup-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/drivesetup.html">DriveSetup</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Una eina per fer particions del disc.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Expander</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Una eina per obrir arxius comprimits.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Una aplicació per generar les icones vectorials del Haiku.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Installer</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Una eina per instal·lar el Haiku a una partició.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/magnify-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/magnify.html">Magnify</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Una vista ampliada de l'area del volant del cursor del ratolí.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mail.html">Mail</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Un client de correu.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Un reproductor de tots els tipus de fitxers d'àudio i vídeo permesos.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">MidiPlayer</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Un reproductor de fitxers MIDI.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/packageinstaller.html">PackageInstaller</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Instal·lador dels paquets BeOS en format PKG.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/people-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/people.html">People</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Un gestor de contactes.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/poorman-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Un servidor web senzill.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Una eina per fer captures de pantalla.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Un visualitzador d'imatges senzill.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top"><span style="color:silver">A tool to record audio from line-in or a microphone. [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Un editor de text senzill.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/terminal.html">Terminal</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Accés al bash.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/textsearch-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Una eina de cerca per a fitxers de text.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top"><span style="color:silver">A viewer for analog TV. [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Un navegador web nadiu</td></tr>
|
||
|
|
</table>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h2>
|
||
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
|
|
<a id="cli-apps" name="cli-apps">Aplicacions de la línia d'ordres del Haiku</a></h2>
|
||
|
|
<p>Besides the normal commandline tools coming with the bash shell or are necessary to be POSIX compliant, there are a few Haiku-specific commandline applications worth mentioning. These commands are often useful for scripting purposes, see also topic <a href="bash-scripting.html">Bash and Scripting</a>.</p>
|
||
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">List of all commandline applications</a></td><td> </td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Haiku-specific commandline applications</a></td><td> </td></tr>
|
||
|
|
</table>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h2>
|
||
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
|
|
<a id="list-of-bundled-apps" name="list-of-bundled-apps">Aplicacions de tercers</a></h2>
|
||
|
|
<p>Besides the above listed programs, which are all maintained by the Haiku project, there are a few essential applications bundled in a standard Haiku system. Bugs and feature requests for those have to be filed with the particular maintainer.</p>
|
||
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bepdf-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bepdf.html">BePDF</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Un visualitzador <acronym title="Portable Document Format">PDF</acronym>.</td></tr>
|
||
|
|
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bezillabrowser-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="270"><a href="applications/bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top" _translation_id="271">A web browser based on Mozilla's source code.</td></tr> -->
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/pe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/pe.html">Pe</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Un editor de text avançat amb colors de sintaxi i moltes altres prestacions.</td></tr>
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vision-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/vision.html">Vision</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Un client <acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym>.</td></tr>
|
||
|
|
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vlc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="276"><a href="applications/vlc.html">VLC media player</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top" _translation_id="277">VideoLAN's media player.</td></tr> -->
|
||
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/wonderbrush-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/wonderbrush.html">WonderBrush</a></td><td> </td>
|
||
|
|
<td valign="top">Un programa de gràfics de YellowBite.</td></tr>
|
||
|
|
</table>
|
||
|
|
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
|
||
|
|
<div class="nav">
|
||
|
|
<div class="inner"><span>
|
||
|
|
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Tutorial</a>
|
||
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contingut</a>
|
||
|
|
:: <a href="desktop-applets.html">Ginys de l'Escriptori</a> »
|
||
|
|
</span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
</html>
|