haiku/data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys

1	finnish	x-vnd.Haiku-Expander	282517174
Expand	ExpanderMenu		Laajenna
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Sulje ikkuna kun laajentaminen on tehty
Set destination…	ExpanderMenu		Aseta kohde…
Use:	ExpanderPreferences		Käyttö:
File expanded	ExpanderWindow		Tiedosto laajennettu
The destination is read only.	ExpanderWindow		Kohde on kirjoitussuojattu.
Expander: Open	ExpanderWindow		Laajentaja: Avaa
 is not supported	ExpanderWindow		 ei ole tuettu
Expander settings	ExpanderPreferences		Laajentaja-asetukset
Select current	DirectoryFilePanel		Valitse nykyinen
Source	ExpanderWindow		Lähde
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Virhe laajennettaessa arkistoa
Hide contents	ExpanderWindow		Piilota sisällöt
Cancel	ExpanderWindow		Peru
Automatically expand files	ExpanderPreferences		Laajenna tiedostot automaattisesti
Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Luodaan luettelo kohteelle ’%s’
Continue	ExpanderWindow		Jatka
Destination folder	ExpanderPreferences		Kohdekansio
Other	ExpanderPreferences		Muut
Cancel	ExpanderPreferences		Peru
Expansion	ExpanderPreferences		Laajentaminen
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Oletko varma, että haluat pysäyttää tämän arkiston\nlaajentamisen? Laajennetut alkiot eivät ehkä ole valmiita.
Select	DirectoryFilePanel		Valitse
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Sama hakemisto lähde(arkisto)tiedostona
Expanding '%s'	ExpanderWindow		Laajennetaan ’%s’
Settings	ExpanderMenu		Asetukset
Settings…	ExpanderMenu		Asetukset…
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Laajentaja: Valitse kohde
Select	ExpanderPreferences		Valitse
Show contents	ExpanderWindow		Näytä sisällöt
Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Näytä sisältöluettelo automaattisesti
OK	ExpanderPreferences		Valmis
Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Jätä kohdekansiopolku tyhjäksi
The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Kansio on joko siirretty, nimetty uudelleen tai sitä\nei tueta.
The file doesn't exist	ExpanderWindow		Tiedostoa ei ole olemassa
Stop	ExpanderMenu		Pysäytä
File	ExpanderMenu		Tiedosto
Expander	System name		Laajentaja
Expand	ExpanderWindow		Laajenna
Close	ExpanderMenu		Sulje
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Kohde ei ole kansio.
Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Avaa kohdekansio purkamisen jälkeen
Set source…	ExpanderMenu		Aseta lähde…
Select '%s'	DirectoryFilePanel		Valitse ’%s’
Show contents	ExpanderMenu		Näytä sisällöt
Stop	ExpanderWindow		Pysäytä
Destination	ExpanderWindow		Kohde