haiku/data/catalogs/apps/expander/pt.catkeys

1	portuguese	x-vnd.Haiku-Expander	3300517306
Expand	ExpanderMenu		Expandir
Expanding '%s'…	ExpanderWindow		A descomprimir '%s'…
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Fechar a janela quando terminar a expansão
Set destination…	ExpanderMenu		Definir destino…
Use:	ExpanderPreferences		Usar:
File expanded	ExpanderWindow		Ficheiro expandido
The destination is read only.	ExpanderWindow		O destino é só de leitura.
Expander: Open	ExpanderWindow		Expander: Abrir
 is not supported	ExpanderWindow		 não é suportado
Expander settings	ExpanderPreferences		Definições do Expander
Select current	DirectoryFilePanel		Seleccionar actual
Source	ExpanderWindow		Fonte
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Erro ao expandir o ficheiro
Hide contents	ExpanderWindow		Ocultar conteúdo
Cancel	ExpanderWindow		Cancelar
Automatically expand files	ExpanderPreferences		Expandir automaticamente os ficheiros
Continue	ExpanderWindow		Continuar
Destination folder	ExpanderPreferences		Pasta de destino
Other	ExpanderPreferences		Outro
Cancel	ExpanderPreferences		Cancelar
Expansion	ExpanderPreferences		Expansão
Select	DirectoryFilePanel		Seleccionar
The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		A pasta foi movida ou renomeada, ou não é suportada.
Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		A pasta de destino não existe. Deseja criá-la?
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Mesma pasta que o ficheiro (arquivo) de origem
Settings	ExpanderMenu		Definições
Settings…	ExpanderMenu		Definições…
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Escolher destino
Select	ExpanderPreferences		Seleccionar
Show contents	ExpanderWindow		Mostrar conteúdo
Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Mostrar automaticamente listagem do conteúdo
OK	ExpanderPreferences		OK
Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Tem a certeza de que pretende interromper a descompressão deste arquivo? Os itens descomprimidos poderão não estar completos.
Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Deixar vazio o caminho para pasta de destino
Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Falhou a criação da pasta de destino.
Select '%s'…	DirectoryFilePanel		Selecionar '%s'…
Create	ExpanderWindow		Criar
The file doesn't exist	ExpanderWindow		O ficheiro não existe
Stop	ExpanderMenu		Parar
File	ExpanderMenu		Ficheiro
Expander	System name		Expander
Expand	ExpanderWindow		Expandir
Close	ExpanderMenu		Fechar
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		O destino não é uma pasta.
Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Abrir a pasta de destino após a extracção
Creating listing for '%s'…	ExpanderWindow		A criar listagem para '%s'…
Set source…	ExpanderMenu		Definir a fonte…
Show contents	ExpanderMenu		Mostrar conteúdo
Stop	ExpanderWindow		Parar
Destination	ExpanderWindow		Destino