haiku/data/catalogs/apps/pulse/tr.catkeys

1	turkish	x-vnd.Haiku-Pulse	559379362
Normal mode	DeskbarPulseView		Normal kip
Info	CPUButton		Bilgi
Quit	DeskbarPulseView		Çık
Info	DeskbarPulseView		Bilgi
Normal mode	MiniPulseView		Normal kip
Frame color	ConfigView		Çerçeve rengi
Error	PulseApp		Hata
Bar colors	ConfigView		Çubuk renkleri
%.2f GHz	NormalPulseView		%.2f GHz
Defaults	PrefsWindow		Öntanımlılar
%ld MHz	NormalPulseView		%ld MHz
Mini mode	PrefsWindow		Ufak kip
CPU progress bar	NormalPulseView		CPU ilerleme çubuğu
Fade colors	ConfigView		Renkleri soldur
About Pulse…	PulseView		Nabız hakkında…
Pulse	NormalPulseView		Nabız
Deskbar mode	NormalPulseView		Masaüstü Çubuğu kipi
Pulse settings	PulseApp		Nabız ayarları
Remove replicant	CPUButton		Yineleneni kaldır
You can't disable the last active CPU.	PulseView		Son etkin CPU'yu devre dışı bırakamazsınız.
Width of icon:	ConfigView		Simge genişliği:
Deskbar mode	MiniPulseView		Masaüstü Çubuğu kipi
OK	PulseView		Tamam
%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n	PulseApp		%s\n\nYazanlar: David Ramsey ve Arve Hjønnevåg\nGüncelleme: Daniel Switkin\n
OK	PrefsWindow		Tamam
Pulse	PulseApp		Nabız
Removing from Deskbar failed.\n%s	DeskbarPulseView		Masaüstü Çubuğu'ndan kaldırma başarısız oldu.\n%s
OK	PulseApp		Tamam
About Pulse…	CPUButton		Nabız hakkında…
Deskbar mode	PrefsWindow		Masaüstü Çubuğu kipi
Mini mode	DeskbarPulseView		Ufak kip
You can't disable the last active CPU.	CPUButton		Son etkin CPU'yu devre dışı bırakamazsınız.
OK	CPUButton		Tamam
Deskbar	CPUButton		Masaüstü Çubuğu
Settings…	PulseView		Ayarlar…
Deskbar menu	CPUButton		Masaüstü Çubuğu menüsü
Mini mode	NormalPulseView		Ufak kip
Quit	MiniPulseView		Çık
Info	PulseView		Bilgi
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]	PulseApp		Kullanım: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]
OK	DeskbarPulseView		Tamam
Info	PulseApp		Bilgi
Pulse	System name		Nabız
Active color	ConfigView		Etkin renk
Installing in Deskbar failed\n%s	PulseApp		Masaüstü Çubuğu'na kurma başarısız oldu\n%s
Idle color	ConfigView		Boştaki renk
Normal mode	PrefsWindow		Normal kip