haiku/data/catalogs/apps/processcontroller/nb.catkeys

1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-ProcessController	3558892819
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n
About ProcessController…	ProcessController		Om Prosessbehandler...
Cancel	ProcessController		Avbryt
Custom priority	ProcessController		Egendefinert prioritet
Damned!	ProcessController		Farsken!
Debug this thread!	ProcessController		Feilsøk denne tråden!
Debug thread	ProcessController		Feilsøkingstråd
Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Vil du virkelige ta drepe lag \"%s\"?
Error saving file	ProcessController		Feil ved lagring av fil
Gone teams…	ProcessController		Forsvunnet lag
Info	ProcessController		Info
Install in Deskbar	ProcessController		Installer i Deskbar
Kill this thread!	ProcessController		Drep denne tråden!
Live in the Deskbar	ProcessController		Lev i Deskbar
Low priority	ProcessController		Lav prioritet
Lowest active priority	ProcessController		Laveste aktive prioritet
Memory usage	ProcessController		Minnebruk
New Terminal	ProcessController		Ny Terminal
Normal priority	ProcessController		Normal prioritet
OK	ProcessController		OK
Ok!	ProcessController		Ok!
Please confirm	ProcessController		Vennligst bekreft
ProcessController	System name		Prosessbehandler
ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		Prosessbehandler er allerede installert i Deskbar
Processor %d	ProcessController		Prosessor %d
Quit an application	ProcessController		Avslutt en applikasjon
Quit application	ProcessController		Avslutt program
Real-time display priority	ProcessController		Sanntids visningsprioritet
Restart Deskbar	ProcessController		Start Deskbar på nytt
Restart Tracker	ProcessController		Start Tracker på nytt
Run in window	ProcessController		Kjør i vindu
System resources & caches…	ProcessController		Systemressurser & buffere
That's no Fun!	ProcessController		Ikke morsomt!
This is the last active processor...\nYou can't turn it off!	ProcessController		Dette er den siste aktive prosessen...\nDu kan ikke skru den av!
This team is already gone…	ProcessController		Laget er allerede borte...
This thread is already gone…	ProcessController		Tråden er allerede borte...
Threads and CPU usage	ProcessController		Tråder og CPU-bruk
Urgent display priority	ProcessController		Høy visningsprioritet
Urgent priority	ProcessController		Høy prioritet
Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Bruksmåte: %s [-deskbar]\n
What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		Hva vil du gjøre med tråden \"%s\"?
Yes, kill this team!	ProcessController		Ja, drep dette laget!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Du kan kjøre Prosessbehandler i et vindu eller installere det på Deskbar.
Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		Innstillingsfilen kunne ikke lagres!\n(%s)