haiku/data/catalogs/apps/processcontroller/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
Memory usage	ProcessController		Consommation mémoire
Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Voulez-vous vraiment tuer le processus « %s » ?
Idle priority	ProcessController		Priorité inactive
Restart Deskbar	ProcessController		Redémarrer la Deskbar
Custom priority	ProcessController		Priorité personnalisée
Debug thread	ProcessController		Déboguer la tâche
This team is already gone…	ProcessController		Ce processus n'existe déjà plus…
Error saving file	ProcessController		Erreur à l'enregistrement du fichier
Real-time priority	ProcessController		Priorité temps-réel
Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		Impossible d'enregistrer votre fichier de réglages !\n(%s)
This thread is already gone…	ProcessController		Cette tâche n'existe déjà plus…
Cancel	ProcessController		Annuler
Display priority	ProcessController		Priorité affichage
Run in window	ProcessController		Exécuter dans une fenêtre
Processor %d	ProcessController		Processeur %d
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n	ProcessController		©1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n
ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		ProcessControlleur est déjà installé dans la Deskbar.
This is the last active processor...\nYou can't turn it off!	ProcessController		C'est le dernier processeur actif…\nVous ne pouvez pas l'éteindre !
Info	ProcessController		Information
Quit application	ProcessController		Quitter l'application
Low priority	ProcessController		Priorité basse
What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		Que voulez vous faire de la tâche « %s » ?
Gone teams…	ProcessController		Processus zombies…
Lowest active priority	ProcessController		Priorité active la plus basse
Restart Tracker	ProcessController		Redémarrer le Tracker
Live in the Deskbar	ProcessController		Installer dans la Deskbar
Kill this thread!	ProcessController		Tuer cette tâche !
Debug this thread!	ProcessController		Déboguer cette tâche !
Normal priority	ProcessController		Priorité normale
New Terminal	ProcessController		Nouveau Terminal
Urgent priority	ProcessController		Priorité urgente
About ProcessController…	ProcessController		À propos de ProcessControlleur…
Ok!	ProcessController		Ok !
Quit an application	ProcessController		Quitter une application
Install in Deskbar	ProcessController		Installer dans la Deskbar
Threads and CPU usage	ProcessController		Tâches et activité CPU
Urgent display priority	ProcessController		Priorité affichage urgent
OK	ProcessController		OK
Damned!	ProcessController		Damnation !
Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Utilisation : %s [-deskbar]\n
ProcessController	System name		ProcessControlleur
Real-time display priority	ProcessController		Priorité affichage temps-réel
Please confirm	ProcessController		Veuillez confirmer
Yes, kill this team!	ProcessController		Oui, tuer ce processus !
System resources & caches…	ProcessController		Resources du système & caches…
That's no Fun!	ProcessController		C'est pas fun !
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Vous pouvez exécuter ProcessControlleur dans une fenêtre ou l'installer dans la Deskbar.