2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
1 russian application/x-vnd.Haiku-Registrar 2599857937
|
|
|
|
|
|
%action%? ShutdownProcess %action%?
|
|
|
|
|
|
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process. ShutdownProcess Приложение \"%appName%\" прервало процесс выключения.
|
|
|
|
|
|
Asking \"%appName%\" to quit. ShutdownProcess Просьба приложению \"%appName%\" завершить работу.
|
|
|
|
|
|
Asking background applications to quit. ShutdownProcess Просьба фоновым процессам завершить работу.
|
|
|
|
|
|
Asking other processes to quit. ShutdownProcess Просьба остальным процессам завершить работу.
|
|
|
|
|
|
Cancel ShutdownProcess Отмена
|
|
|
|
|
|
Cancel shutdown ShutdownProcess Отменить выключение
|
|
|
|
|
|
Do you really want to restart the system? ShutdownProcess Вы действительно хотите перезагрузить компьютер?
|
2011-03-02 21:28:08 +03:00
|
|
|
|
Do you really want to shut down the system? ShutdownProcess Вы действительно хотите выключить компьютер?
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess Теперь можно выключить компьютер.
|
|
|
|
|
|
Kill application ShutdownProcess Убить приложение
|
|
|
|
|
|
OK ShutdownProcess ОК
|
|
|
|
|
|
Restart ShutdownProcess Перезагрузить
|
|
|
|
|
|
Restart system ShutdownProcess Перезагрузить компьютер
|
|
|
|
|
|
Restarting… ShutdownProcess Перезагрузка…
|
|
|
|
|
|
Shut down ShutdownProcess Выключить
|
|
|
|
|
|
Shutdown aborted ShutdownProcess Выключение прервано
|
|
|
|
|
|
Shutdown status ShutdownProcess Статус выключения
|
|
|
|
|
|
Shutting down… ShutdownProcess Выключение…
|
2011-03-02 21:28:08 +03:00
|
|
|
|
System is shut down ShutdownProcess Компьютер выключен
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel. ShutdownProcess Приложение \"%appName%\" возможно заблокировано модальным окном.
|
2011-03-02 21:28:08 +03:00
|
|
|
|
Tidying things up a bit. ShutdownProcess Подготовка системы к выключению.
|
