24 lines
1.6 KiB
Plaintext
24 lines
1.6 KiB
Plaintext
|
1 german application/x-vnd.Haiku-Registrar 2599857937
|
||
|
|
%action%? ShutdownProcess %action%?
|
||
|
|
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process. ShutdownProcess Das Herunterfahren wurde durch die Anwendung \"%appName%\" abgebrochen.
|
||
|
|
Asking \"%appName%\" to quit. ShutdownProcess \"%appName%\" wird beendet.
|
||
|
|
Asking background applications to quit. ShutdownProcess Hintergrund-Anwendungen werden beendet.
|
||
|
|
Asking other processes to quit. ShutdownProcess Andere Prozesse werden beendet.
|
||
|
|
Cancel ShutdownProcess Abbrechen
|
||
|
|
Cancel shutdown ShutdownProcess Ausschalten abbrechen
|
||
|
|
Do you really want to restart the system? ShutdownProcess Soll das System wirklich neu gestartet werden?
|
||
|
|
Do you really want to shut down the system? ShutdownProcess Soll das System wirklich heruntergefahren werden?
|
||
|
|
It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess Der Rechner kann jetzt ausgeschaltet werden.
|
||
|
|
Kill application ShutdownProcess Anwendung beenden
|
||
|
|
OK ShutdownProcess OK
|
||
|
|
Restart ShutdownProcess Neustarten
|
||
|
|
Restart system ShutdownProcess Neustarten
|
||
|
|
Restarting… ShutdownProcess Neustarten...
|
||
|
|
Shut down ShutdownProcess Ausschalten
|
||
|
|
Shutdown aborted ShutdownProcess Das Herunterfahren wurde abgebrochen.
|
||
|
|
Shutdown status ShutdownProcess Ausschalt-Status
|
||
|
|
Shutting down… ShutdownProcess Rechner wird heruntergefahren...
|
||
|
|
System is shut down ShutdownProcess Das System wurde heruntergefahren.
|
||
|
|
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel. ShutdownProcess Die Anwendung \"%appName%\" könnte durch ein Dialog-Fenster blockiert sein.
|
||
|
|
Tidying things up a bit. ShutdownProcess Aufräumarbeiten laufen...
|