<p>Tracker являє собою графічний інтерфейс для всіх ваших файлів. Це дозволяє створювати нові файли і теки або знаходити, запускати або перейменовувати, а також копіювати або видаляти існуючі.</p>
<p>Будучи таким самим додатком, як і будь-який інший (робочий стіл зі своїми значками насправді просто повноекранне вікно у фоні), Tracker з'являється зі своїми вікнами в Deskbar'і та може бути закритий і перезапущений. Найпростіший спосіб покинути та перезавантажити завалений або заморожений Tracker (або норовливий Deskbar) є виклик <ahref="teammonitor.html"> Team Monitor</a>.</p>
<p>Для того, щоб отримати доступ до HDD, CD, USB флешки і т.д., ви повинні спочатку змонтувати том, тобто, повідомити систему що він є. Це робиться за допомогою клікання правою кнопкою мишки по робочому столі або вже змонтованому томі (наприклад, завантажувальному диску) і виборі тому в підменю <spanclass="menu">Монтувати (Mount)</span>. Ви знайдете таке саме меню <spanclass="menu">Монтувати (Mount)</span>у Deskbar'і.</p>
<p>Там також є меню <spanclass="menu">Налаштування (Settings)</span> так що вам не потрібно встановлювати все вручну після кожного завантаження.<br/>
Вищевказані налаштування будуть автоматично монтувати будь-який пристрій при підключенні / вставці, а також змонтують всі диски що змонтовані попередньо.</p>
<divclass="box-warning">При від'єднанні, наприклад, HDD або флешки, обов'язково треба переконатись в успішному відмонтуванні тому та відсутності його іконки. Це гарантуватиме що всі операції будуть успішно завершені. Інакше можлива втрата даних або пошкодження пристрою!</div>
<divclass="box-warning">Haiku здатна змонтувати томи форматовані не у BFS. Майте на увазі, однак, що ці не BFS файлові системи не були ретельно протестовані. Запис на ці томи може призвести в деяких випадках до виникнення помилок. Якщо ви хочете перестрахуватись, завжди вибирайте <spanclass="button">Монтувати тільки для читання (Mount read-only)</span> при монтуванні!</div>
<p>Типово при двокліку по теці Tracker відкриває нове вікно залишаючи батьківську теку відкритою. Це може швидко призвести до переповнення робочого столу.<br/>
Ви можете запобігти цьому, утримуючи клавішу <spanclass="key">OPT</span>, яка автоматично закриє батьківське вікно.<br/>
Це також вірно для навігації за допомогою клавіатури. Більш детальну інформацію дивіться у розділі <ahref="keyboard-shortcuts.html">Гарячі клавіші та комбініції клавіш (Shortcuts and key combinations)</a>.</p>
<p>Переміщення по папках є однією з головних функцій Tracker'а, так само, як файлових менеджерів на інших платформах. Tracker Haiku має ряд унікальних особливостей, які допоможуть вам ефективно робити це.</p>
<p>Клікніть правою кнопкою миші по теці іу верхній частині звичайного контекстного меню ви знайдете підменю поточної теки, яке дозволить Вам перейти на рівень нижче. Просто рухатеся вниз по ієрархії до тих пір, поки не знайдете потрібний файл або теку, яку ви шукаєте та натисніть, щоб відкрити його. Вище відображатиметься вміст теки <spanclass="path">/boot/home/config/</span>.<br/>
Якщо Ви зробите це перетягуючи файл за собою, він опиниться там де ви його в кінцевому результаті відпустите.</p>
<p>Цей простий метод можна використовувати для кожного вікна Tracker:</p>
<p>Натисніть на область в нижньому лівому кутку, де вказано кількість елементів у списку і ви отримаєте підменю для кожного рівня вище вашого поточного місця розташування. Звідти ви можете переходити по теках, як зазвичай.</p>
<p>Зверніть увагу, що робочий стіл завжди займає найвищий рівень, як місце де Tracker показує змонтовані томи. Отже, якщо ви хочете перейти на інший диск, ви повинні спочатку перейти до вершини (робочого столу), а звідти перейти на інший диск.</p><br/>
<p>Ви отримаєте таке ж навігаційне підменю при перетягуванні файла на теку. Після нетривалого зависання, підменю спливає і ви можете зануритись до пункту призначення. Якщо ви ініціювали захоплення правою кнопкою мишки, ви можете вибирати між копіюванням, переміщенням або створенням посилання на файл при відпусканні цієї кнопки.</p>
<aid="type-ahead"name="type-ahead">Упереджуюче перескакування по файлах</a></h3>
<p>Ви можливо знайомі з концепцією файлових менеджерів інших операційних систем: набравши перші кілька літер імені файлу можна перейти до першого файлу що містить ці початкові символи. Haiku розвинула цю ідею далі. Якщо немає файлу, що починається з цих літер вона перейде до такого що містить набраний рядок будь-де у назві. А якщо немає нічого подібного у назві почне шукати подібний текст у атрибутах.</p>
<p>У наведеному вище прикладі є багато файлів, які починаються "Логотипом Haiku", реалізувати прості підходи для посування вперед марно. У Haiku однак, набравши "web" потрапляємо одразу на "Haiku logo - website". Символи, які ви вводите з'являться в нижньому лівому кутку, де ви зазвичай знаходите кількість усіх файлів у теці. По друге після введення символу дисплей переходить назад в нормальне русло і ви готові до нового типу попереду пошуку.</p>
<p>Замість того, щоб переходити до файлу під час набору тексту, є також можливість відфільтрувати всі файли, що не відповідають попередньо введеній стрічці. Це може значно підвищити зрозумілість, особливо при роботі у переповнених теках. Використовуючи <spanclass="key">SHIFT</span><spanclass="key">SPACE</span> як розділювач Ви зможете фільтрувати по кілька рядків одразу.<br/>
На відміну від типу випереджаючого стрибання, фільтрація буде виконуватись поки Ви не натиснете <spanclass="key">ESC</span>або закриєте вікно (або покинете теку при використанні одновіконної навігації).<br/>
Ця випереджаюча фільтрація встановлюється в <ahref="#tracker-preferences.html">Налаштуваннях Tracker'а</a>.</p>
<li><p><spanclass="menu">У вигляді іконок (Icon view)</span> (<spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">1</span>) -
великі іконки, Ви можете вибрати розмір з підменю або змінити їх розмір за допомогою <spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">+</span>/<spanclass="key">-</span>.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">List view</span> (<spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">3</span>) - A detailed list of your files enabling you to show/hide file attributes. (See topic <ahref="attributes.html">Attributes</a>.) From the submenu you can choose to use either mini or large icons.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Припасувати (Resize to fit)</span> (<spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">Y</span>) - змінює розмір вікна до його ідеального розміру.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Сортувати по... (Arrange by...)</span> - доступне тільки для вікон з великими та малими іконками, підменю дозволяє встановити порядок сортування за різними властивостями:</p>
<li><p><spanclass="menu">Зворотній порядок (Reverse order)</span> - інвертування порядку сортування</p></li>
<li_translation_id="4339"><p><spanclass="menu">Очистити (Clean up)</span> (<spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">K</span>) - вирівнює всі іконки по невидимій сітці. Утримання клівіші <spanclass="key">SHIFT</span> викличе меню <spanclass="menu">Очистити все (Clean up all)</span> яке проведе додаткове сортування за вибраними вище критеріями.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Вибрати (Select...)</span> (<spanclass="key">SHIFT</span><spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">A</span>) - вибирає файли відповідно до <ahref="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"class="external free"title="Wikipedia: Regular expression">регулярних виразів (regular expression)</a>.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Закрити (Close)</span> (<spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">W</span>) - закриває вікно. Утримання клавіші <spanclass="key">SHIFT</span> викличе меню <spanclass="menu">Закрити всі (Close all)</span>, яке закриє кожне вікно Tracker'а.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Закрити всі на робочому місці (Close all in workspace)</span> (<spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">Q</span>) - закриє кожне вікно Tracker'а на поточному робочому місці. Дуже корисна комбінація коли Ви забули утримувати клавішу <spanclass="key">OPT</span> при переході по теках а всі відкриті вікна Tracker'а засмітили ваше робоче місце.</p></li>
<p>Деколи Ви забажаєте змінити кілька іконок не виконуючи повного очищення <spanclass="menu">Clean up</span> (<spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">K</span>). В такому випадку Ви вибираєте ці іконки та починаєте перетягувати їх на нове місце. Перед тим, як Ви їх відпустите натисніть клавішу <spanclass="key">ALT</span>. Це вирівняє іконки по невидимій сітці.</p>
<p>Решта функцій достатньо зрозумілі, виходячи з налаштувань Tracker'а.</p>
<p><spanclass="menu">Вікно (Window) | Налаштування... (Preferences...)</span> - відкриває панель яка запропонує цілий ряд параметрів з якими стає все зрозуміло як тільки спробуєш. Так як всі налаштування застосовуються відразу, Ви моментально побачите зміни.
<li><p><spanclass="menu">Робочий стіл (Desktop)</span> - допоможе вирішити чи всі змонтовані диски з'являться безпосередньо на робочому столі абоу вікні після натискання на іконку окремого диску, що знаходиться на робочому столі.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">ВІікна (Windows)</span> - ви можете встановити <spanclass="menu">Одновіконну навігацію (Single window navigation)</span>, тобто двоклік мишкою не відкриє окремо нового вікна, а всередині існуючого заміняє зображення батьківської теки. Це не те саме що клікання при затиснутій клавіші <spanclass="key">OPT</span> , як було описано вище, тому що Ви втратите для вікна збережену позицію та розмір.
<p>Перед тим як перейти Tracker'ом до <spanclass="menu">режиму Одновіконна навігація (Single window navigation)</span> спробуйте спочатку щоб почувати себе впевненіше, звичайний перегляд і переконайтесь що працювати ним можна значно швидше ніж звичайним якщо звикнути. З іншого боку одновіконний серфінг пропонує <i>Навігатор (Navigator)</i> де можна ввести або скопіювати та вставити назву шляху і використати кнопки назад, вперед та вверх.</p>
<p>Активація <spanclass="menu">Випереджаючої фільтрації (Type-ahead filtering)</span> буде фільтрувати вміст вікна Tracker під час введення так, щоб відображати тільки файли, відповідні заданим рядкам в назві або кожному атрибуту що відображається в даний час. Дивись <ahref="#type-ahead-filter">вище</a>.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Volume icons</span> - встановлює колір індикатора вільного місця розташованого поруч з іконкою дисків</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Монтування диску (Disk moun</span> - визначає коли і які диски монтувати автоматично як описано вище у параграфі <ahref="#mounting-volumes">"Монтування томів (Mounting volumes)"</a>.</p></li>
<aid="working-with-files"name="working-with-files">Робота з файлами</a></h2>
<p>При зверненні до вибраного файла більшість команд меню <spanclass="menu">Файл (File)</span> також доступні з контекстного меню що викликається натисканням правої кнопки мишки.</p>
<li><p><spanclass="menu">Знайти...(Find...)</span> - шукати файл або теку. Дивись розділ <ahref="queries.html">Запити (Query)</a> для детальнішої інформаціі.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Новий(New)</span> - Створює нову теку або будь-який файл на основі <i>шаблону</i>.
<p>Вибір <spanclass="menu">Редагувати шаблони... (Edit templates...)</span> відкриє теку <spanclass="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New Templates</span>. Створення файла у цій теці запропонує йому тип файлу з іменем та іншими атрибутами у якості шаблону в меню <spanclass="menu">Новий (New)</span>. Тут є файл "Text" з типом файлу <tt>text/plain</tt>. Дивись розділ <ahref="filetypes.html">Типи файлів (Filetypes)</a> для детальнішої інформації.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Відкрити за допомогою (Open with...)</span> - підменю запропонує всі додатки здатні обробляти цей тип файлів.
<p>Бажаний додаток, який буде відкривати файл двокліком, відмічений прапорцем. У цьому підменю спочатку перераховані додатки, які можуть обробляти виключно цей тип файлів, в даному випадку це текстовий файл типу <tt>text/plain</tt>. Далі йдуть всі додатки які можуть обробляти цей супертип взагалі, тут це <tt>text/*</tt>. Останніми в списку є ті, які можуть працювати з кожним файлом. Якщо Ви не клікните на додатку у підменю, а замість цього на меню <spanclass="menu">Відкрити за допомогою... (Open with...)</span> відкриється панель:</p>
<p>Там Ви знову знайдете програми, які були перечислені у підменю. При виборі однієї з них натисніть на кнопку <spanclass="button">Відкрити та зробити бажаним (Open and make preferred)</span>, Ви змінете бажаний додаток для кожного файлу такого типу, для нашого випадку це<tt>text/plain</tt>.</p></li>
<p>Панель показує дані вибраного файлу та дає змогу встановити типовий додаток, а після того як розвернете нижню частину панелі дозволи та власника. Клікання по шляху до файлу відкриє його у вікні Tracker.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Редагувати Ім'я (Edit name)</span>, <spanclass="menu">
Дублювати (Duplicate)</span> та <spanclass="menu">Перемістити до Кошика (Move to trash)</span> - дозволяє переіменувати або дублювати файл або покласти вибраний файл(и) до смітника.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Перемістити до (Move to)</span>, <spanclass="menu">Копіювати до (Copy to)</span> та <spanclass="menu">Створити посилання (Create link)</span> - дозволяє перемістити, копіювати та створити посилання вибраного файла(ів) використовуючи підменю метода навігації. Затискання клавіші <spanclass="key">SHIFT</span> при виклику меню надає можливість створити відносне посилання.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Вирізати (Cut)</span>, <spanclass="menu">Копіювати (Copy)</span>і<spanclass="menu">Вставити (Paste)</span> - дозволяють вирізати, копіювати та вставляти файли використовуючи буфер обміну. Утримання клавіші <spanclass="key">SHIFT</span> при виклику меню відкриває наступне меню <spanclass="menu">Копіювати/Вирізати більше (Copy/Cut more)</span> , можливо з іншої теки які ви хочете вставити куди небудь ще пізніше. Крім того утримуючи <spanclass="key">SHIFT</span> Ви можете вставляти скопійовані в буфер обміну файли як посилання.</p></li>
<li><p>Меню <spanclass="menu">Визначення (Identify)</span> - буде винюхувати та встановлювати тип файлів, якщо це небуло зроблене раніше, наприклад у випадку передачі файлу за допомогою команди <spanclass="cli">wget</span> яка сама не встановлює тип файлів. Утримання <spanclass="key">SHIFT</span> при виклику меню змінює пункт на <spanclass="menu">Примусове визначення (Force identify)</span>, що ідентифікує тип файлу і коригує його, якщо він був помилковим раніше.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Доповнення (Add-Ons)</span> - пропонує Вам стандартні доповнення Tracker'a та такі які можуть обробляти вибраний файл(и). Дивись розділ <ahref="tracker-add-ons.html">Доповнення Tracker'a (Tracker Add-ons)</a> для отримання додаткової інформації.</p></li>
<p>При копіюванні, переміщенні або видаленні файлів Tracker показує хід процесу у вікні стану. Якщо Ви проводите більше ніж одну транзакцію кожна з них отримає власне вікно стану.</p>
<p>Справа знаходяться дві кнопки, щоб призупинити або зупинити транзакцію повністю. Іноді може бути корисним тимчасово призупинити велику операцію. Наприклад, при потребі швидкого запуску великих додатків. Копіювання великих обсягів даних знижуватиме пропускну здатність введення-виведення вашого жорсткого диска і таким чином затримуватиме робочий процес.</p>
