haiku/docs/userguide/fi/workspaces.html

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fi" xml:lang="fi">
<head>
<!-- 
 *
 * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		Jorma Karvonen
 *
-->
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
	<meta name="robots" content="all" />
	<title>Työtilat</title>
	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>

<div id="banner">
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" /> Suomi</li>
<li><a href="../ca/workspaces.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../de/workspaces.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../en/workspaces.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
<li><a href="../es/workspaces.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../fr/workspaces.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../it/workspaces.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../hu/workspaces.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../pl/workspaces.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../pt_PT/workspaces.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../pt_BR/workspaces.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../ro/workspaces.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
<li><a href="../sk/workspaces.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../sv_SE/workspaces.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../zh_CN/workspaces.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../ru/workspaces.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../uk/workspaces.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../jp/workspaces.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="gui.html">Haikun graafinen käyttöliittymä</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a> 
::  <a href="twitcher.html">Vaihtaja</a>  »
</span></div>
</div>

<div id="content">
<div>

<h1>Työtilat</h1>

<p>Työtilat ovat virtuaalisia työpöytiä, täysin omin resoluutioin, värisyvyyksin ja taustoineen. Työtiloja voidaan asettaa aina 32 kappaletta <a href="preferences/screen.html">Näyttöasetukset</a>-ohjelmasta.</p>

<img src="../images/workspaces-images/workspace_overviewpng.png" alt="workspace_overviewpng.png" />

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="switching" name="switching">Työtilojen vaihtaminen</a></h2>
<p>Vaihdat työtilojen välillä joko napsauttamalla <a href="desktop-applets/workspaces.html">Työtilat-sovelmaa</a> (joka näkyy yllä olevassa kuvassa) tai käyttämällä pikanäppäintä <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>, missä "x" on työtilan numero. On hyvä idea järjestää työtilasi neljän riveihin matkimaan <span class="key">Fx</span>-näppäinten asettelua.<br />Myös sovelluksen tai yhden sen ikkunan napsauttaminen Työpöytäpalkissa lähettää sinut siihen työtilaan, jossa se on.</p>
<p>Toinen kätevä tapa on käyttää näppäimiä <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> navigoimaan 	avaruudellisesti käytettävissä olevien työtilojen riveihin/sarakkeisiin. Jos lisäksi pidät alhaalla <span class="key">VAIHTO</span>-painiketta, aktiivi ikkuna siirtyy sinun kanssasi uuteen työtilaan.</p>
<p>Voit vaihtaa edestakaisin kahden työtilan välillä näppäimillä <span class="key">ALT</span> <span class="key">`</span> (todellinen näppäin riippuu siitä näppäinkuvauksesta, jota käytät - se on <span class="key">ESC</span>)-näppäimen alla oleva näppäin. Taas <span class="key">VAIHTO</span>-näppäimen pitäminen alhaalla siirtää aktiivin ikkunan sinun mukanasi.</p>

</div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<!--
 «  <a href="gui.html">Haikun graafinen käyttöliittymä</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a> 
::  <a href="twitcher.html">Vaihtaja</a>  »
-->
</span></div>
</div>

</body>
</html>
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>`
			`<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">`
Update userguide and translations (note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.) 2017-10-01 14:21:40 +03:00			`<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fi" xml:lang="fi">`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<head>`
			`<!--`
			`*`
			`* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.`
			`* Distributed under the terms of the MIT License.`
			`*`
			`* Authors:`
			`* Humdinger <humdingerb@gmail.com>`
Update userguide from i18n.haiku-os.org. 2012-08-18 12:28:04 +04:00			`* Translators:`
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.) 2018-09-26 08:46:30 +03:00			`* Jorma Karvonen`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`*`
			`-->`
			`<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />`
			`<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />`
			`<meta name="robots" content="all" />`
Update userguide from i18n.haiku-os.org. 2012-08-18 12:28:04 +04:00			`<title>Työtilat</title>`
Update userguide and translations (note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.) 2017-10-01 14:21:40 +03:00			`<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />`
			`</head>`
			`<body>`

			`<div id="banner">`
Update userguide from i18n.haiku-os.org. 2012-08-18 12:28:04 +04:00			`<div><span>Käyttäjäopas</span></div>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`</div>`

			`<div class="nav">`
			`<div class="inner">`
			`<ul class="lang-menu">`
			`<li class="now"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" /> Suomi</li>`
userguide: Actually sort the language menu. 2017-06-24 01:19:23 +03:00			`<li><a href="../ca/workspaces.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<li><a href="../de/workspaces.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>`
userguide: Actually sort the language menu. 2017-06-24 01:19:23 +03:00			`<li><a href="../en/workspaces.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<li><a href="../es/workspaces.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>`
userguide: Actually sort the language menu. 2017-06-24 01:19:23 +03:00			`<li><a href="../fr/workspaces.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>`
			`<li><a href="../it/workspaces.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>`
Sync userguide from i18n.haiku-os.org. 2012-11-16 01:36:54 +04:00			`<li><a href="../hu/workspaces.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>`
Update userguide translations 2014-05-31 02:02:36 +04:00			`<li><a href="../pl/workspaces.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>`
userguide: Actually sort the language menu. 2017-06-24 01:19:23 +03:00			`<li><a href="../pt_PT/workspaces.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>`
			`<li><a href="../pt_BR/workspaces.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>`
Update userguide translations, leavengood as nielx 2016-05-06 05:15:13 +03:00			`<li><a href="../ro/workspaces.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>`
userguide: Actually sort the language menu. 2017-06-24 01:19:23 +03:00			`<li><a href="../sk/workspaces.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>`
			`<li><a href="../sv_SE/workspaces.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>`
			`<li><a href="../zh_CN/workspaces.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文［中文］</a></li>`
			`<li><a href="../ru/workspaces.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>`
			`<li><a href="../uk/workspaces.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>`
			`<li><a href="../jp/workspaces.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`</ul>`
			`<span>`
Update userguide from i18n.haiku-os.org. 2012-08-18 12:28:04 +04:00			`« <a href="gui.html">Haikun graafinen käyttöliittymä</a>`
			`:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>`
			`:: <a href="twitcher.html">Vaihtaja</a> »`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`</span></div>`
			`</div>`

			`<div id="content">`
			`<div>`

Update userguide from i18n.haiku-os.org. 2012-08-18 12:28:04 +04:00			`<h1>Työtilat</h1>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00
Update userguide from i18n.haiku-os.org. 2012-08-18 12:28:04 +04:00			`<p>Työtilat ovat virtuaalisia työpöytiä, täysin omin resoluutioin, värisyvyyksin ja taustoineen. Työtiloja voidaan asettaa aina 32 kappaletta <a href="preferences/screen.html">Näyttöasetukset</a>-ohjelmasta.</p>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00
			`<img src="../images/workspaces-images/workspace_overviewpng.png" alt="workspace_overviewpng.png" />`

			`<h2>`
			`<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>`
Update userguide from i18n.haiku-os.org. 2012-08-18 12:28:04 +04:00			`<a id="switching" name="switching">Työtilojen vaihtaminen</a></h2>`
			<p>Vaihdat työtilojen välillä joko napsauttamalla <a href="desktop-applets/workspaces.html">Työtilat-sovelmaa</a> (joka näkyy yllä olevassa kuvassa) tai käyttämällä pikanäppäintä <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>, missä "x" on työtilan numero. On hyvä idea järjestää työtilasi neljän riveihin matkimaan <span class="key">Fx</span>-näppäinten asettelua.<br />Myös sovelluksen tai yhden sen ikkunan napsauttaminen Työpöytäpalkissa lähettää sinut siihen työtilaan, jossa se on.</p>
			`<p>Toinen kätevä tapa on käyttää näppäimiä <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> navigoimaan avaruudellisesti käytettävissä olevien työtilojen riveihin/sarakkeisiin. Jos lisäksi pidät alhaalla <span class="key">VAIHTO</span>-painiketta, aktiivi ikkuna siirtyy sinun kanssasi uuteen työtilaan.</p>`
			<p>Voit vaihtaa edestakaisin kahden työtilan välillä näppäimillä <span class="key">ALT</span> <span class="key">`</span> (todellinen näppäin riippuu siitä näppäinkuvauksesta, jota käytät - se on <span class="key">ESC</span>)-näppäimen alla oleva näppäin. Taas <span class="key">VAIHTO</span>-näppäimen pitäminen alhaalla siirtää aktiivin ikkunan sinun mukanasi.</p>
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00
			`</div>`
			`</div>`

			`<div class="nav">`
			`<div class="inner"><span>`
			`<!--`
Update userguide from i18n.haiku-os.org. 2012-08-18 12:28:04 +04:00			`« <a href="gui.html">Haikun graafinen käyttöliittymä</a>`
			`:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>`
			`:: <a href="twitcher.html">Vaihtaja</a> »`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`-->`
			`</span></div>`
			`</div>`

			`</body>`
			`</html>`