haiku/data/catalogs/apps/stylededit/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	727465241
Document statistics	Statistics		Статистика документу
Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Неможливо повернути, файл не знайдено: \"%s\".
Cut	Menus		Вирізати
Center	Menus		Центр
Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Шукати по всьому документу
Page setup…	Menus		Настройка друку…
Untitled 	StyledEditWindow		Неназваний 
OK	Statistics		Гаразд
Find	FindandReplaceWindow		Знайти
New	Menus		Новий
Document	Menus		Документ
Search backwards	FindandReplaceWindow		Повторний пошук
Find again	Menus		Повторний пошук
Read-only	StatusView		Тільки читання
Save	Menus		Зберегти
Cancel	QuitAlert		Відмінити
Copy	Menus		Копіювати
Reload	NodeMonitorAlerts		Перезавантажити
line %d, column %d	StatusView		стрічка %d, колонка %d
Words:	Statistics		Слова:
???	LoadAlert		???
Recover	NodeMonitorAlerts		Відновити
Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Помилка збереження \"%s\":\n%s
OK	RevertToSavedAlert		Гаразд
Unlock file	StatusView		Розблокувати
Italic	Menus		Italic
Can't undo	Menus		Неможливо відмінити
Replace…	Menus		Перемістити…
File	Menus		Файл
Bold	Menus		Товстий
Paste	Menus		Вставити
File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Файл \"%file%\" був змінений іншою програмою, перезавантажити його?
File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Файл \"%file%\" був видалений іншою програмою, відновити його?
Lines:	Statistics		Стрічки:
Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Замінити у всіх вікнах
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" має незбережені зміни.\nПовернути його до останньої збереженої версії? 
Save	SaveAlert		Зберегти
Default	Open_and_SaveAsPanel		По замовчуванню
Cancel	RevertToSavedAlert		Відмінити
Cancel	FindandReplaceWindow		Відмінити
Statistics…	Menus		Статистика…
Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Кодування
Replace all	FindandReplaceWindow		Замінити все
Close	Menus		Закрити
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Помилка завантаження \"%s\":\n\tФормат не підтримується
Left	Menus		Вліво
Default	Menus		По замовчуванню
OK	SaveAlert		Гаразд
Color	Menus		Колір
Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Зберегти зміни в документі \"%s\" ? 
StyledEdit	System name		Редактор тексту
Find:	FindandReplaceWindow		Знайти:
Undo typing	QuitAlert		Відміна друку
Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Помилка завантаження \"%s\":\n\t%s
Don't save	SaveAlert		Не зберігати
Reload…	Menus		Перезавантажити…
Print…	Menus		Друкувати…
Quit	Menus		Вийти
Redo typing	QuitAlert		Поновлення друку
Ignore	NodeMonitorAlerts		Ігнорувати
Wrap lines	Menus		Перенос по словах
Text encoding	Menus		Кодування
Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Неможливо розблокувати файл\n\t%s
Modified	StatusView		Змінений
OK	LoadAlert		Гаразд
Save	QuitAlert		Зберегти
Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Чутливий до регістра
Find selection	Menus		Знайти вибране
Cancel	SaveAlert		Відмінити
Find…	Menus		Знайти…
Revert	RevertToSavedAlert		Повернути
Size	Menus		Розмір
Autodetect	Menus		Автовизначення
Replace next	Menus		Замінити наступний
OK	QuitAlert		Гаразд
Replace with:	FindandReplaceWindow		Перемістити з:
Edit	Menus		Редагувати
Open…	Menus		Відкрити…
Save as…	Menus		Зберегти як…
Replace	FindandReplaceWindow		Перемістити
Characters:	Statistics		Символи:
Don't save	QuitAlert		Не зберігати
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Цей файл помічений тільки для читання. Зберегти зміни в документі \"%s\"? 
Align	Menus		Вирівняти
Font	Menus		Шрифт
Select all	Menus		Вибрати все
Right	Menus		Вправо