2011-12-04 00:12:53 +04:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" lang = "en-US" xml:lang = "en-US" >
< head >
<!--
*
2014-04-05 20:48:32 +04:00
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger < humdingerb @ gmail . com >
2012-01-02 11:17:34 +04:00
* Translators:
* Bachoru
* helix84
2011-12-04 00:12:53 +04:00
*
-->
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< meta http-equiv = "Content-Style-Type" content = "text/css" / >
< meta name = "robots" content = "all" / >
2012-01-02 11:17:34 +04:00
< title > Preklad dát< / title >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "../../Haiku-doc.css" / >
< / head >
< body >
< div id = "banner" >
2012-01-31 14:50:22 +04:00
< div > < span > Používateľská príručka< / span > < / div >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" >
< ul class = "lang-menu" >
< li class = "now" > < img src = "../../images/flags/sk.png" alt = "" / > Slovenčina< / li >
< li > < a href = "../../fr/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/fr.png" alt = "" / > Français< / a > < / li >
< li > < a href = "../../de/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/de.png" alt = "" / > Deutsch< / a > < / li >
< li > < a href = "../../it/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/it.png" alt = "" / > Italiano< / a > < / li >
< li > < a href = "../../ru/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/ru.png" alt = "" / > Русский< / a > < / li >
< li > < a href = "../../es/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/es.png" alt = "" / > Español< / a > < / li >
< li > < a href = "../../sv_SE/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/sv_SE.png" alt = "" / > Svenska< / a > < / li >
< li > < a href = "../../jp/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/jp.png" alt = "" / > 日本語< / a > < / li >
< li > < a href = "../../uk/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/uk.png" alt = "" / > Українська< / a > < / li >
< li > < a href = "../../zh_CN/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/zh_CN.png" alt = "" / > 中文 ［中文］< / a > < / li >
< li > < a href = "../../pt_PT/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/pt_PT.png" alt = "" / > Português< / a > < / li >
< li > < a href = "../../fi/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/fi.png" alt = "" / > Suomi< / a > < / li >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< li > < a href = "../../hu/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/hu.png" alt = "" / > Magyar< / a > < / li >
< li > < a href = "../../pt_BR/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/pt_BR.png" alt = "" / > Português (Brazil)< / a > < / li >
2013-02-18 00:51:59 +04:00
< li > < a href = "../../ca/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/ca.png" alt = "" / > Català< / a > < / li >
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< li > < a href = "../../pl/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/pl.png" alt = "" / > Polski< / a > < / li >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< li > < a href = "../../ro/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/ro.png" alt = "" / > Română< / a > < / li >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< li > < a href = "../../en/preferences/datatranslations.html" > < img src = "../../images/flags/gb.png" alt = "" / > English< / a > < / li >
< / ul >
< span >
2012-01-02 11:17:34 +04:00
« < a href = "backgrounds.html" > Pozadia< / a >
:: < a href = "../preferences.html" class = "uplink" > Nastavenia< / a >
:: < a href = "deskbar.html" > Panel< / a > »
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< / span > < / div >
< / div >
< div id = "content" >
< div >
2014-04-05 20:48:32 +04:00
< div class = "box-info" > Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.< / div >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
2012-01-02 11:17:34 +04:00
< h2 > < img src = "../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt = "datatranslations-icon_64.png" width = "64" height = "64" / > Preklad dát< / h2 >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< table summary = "quickinfo" border = "0" cellspacing = "0" cellpadding = "2" >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< tr > < td > Panel:< / td > < td style = "width:15px;" > < / td > < td > < span class = "menu" > Nastavenie< / span > < / td > < / tr >
2012-01-02 11:17:34 +04:00
< tr > < td > Umiestnenie:< / td > < td > < / td > < td > < span class = "path" > /boot/system/preferences/DataTranslations< / span > < / td > < / tr >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< tr > < td > Nastavenie:< / td > < td > < / td > < td > < span class = "path" > ~/config/settings/*< / span > - Každý Prekladač si tu vytvorí svoj súbor potom, čo zmeníte jeho predvoľby.< br / >
2012-01-02 11:17:34 +04:00
< span class = "path" > ~/config/settings/system/DataTranslations settings< / span > - Ukladá pozíciu okna panela.< / td > < / tr >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< / table >
2012-01-02 11:17:34 +04:00
< p > Každá aplikácia je schopná otvárať a ukladať každý formát súboru, pre ktorý je nainštalovaný Prekladač.< / p >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< p > < br / > < / p >
< img src = "../images/prefs-images/datatranslations.png" alt = "datatranslations.png" / >
2012-01-02 11:17:34 +04:00
< p > V závislosti na svojich schopnostiach ponúka každý Prekladač iné nastavenia. Každý aspoň obsahuje tlačidlo < span class = "button" > Info< / span > , ktoré otvorí okno so zásluhami a inštalačnou cestou.< br / >
Nasledujúca tabuľka obsahuje prehľad predvolených Prekladačov a ich najužitočnejších nastavení.< / p >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< table summary = "translators" border = "0" cellpadding = "2" cellspacing = "0" >
2014-04-05 20:48:32 +04:00
< tr > < td > < span class = "menu" > Apple icons< / span > < / td > < td > Valid image sizes are 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024 (RGB32 and RGBA32)< / td > < / tr >
2012-01-02 11:17:34 +04:00
< tr > < td > < span class = "menu" > Obrázky BMP< / span > < / td > < td > 24-bitový, nekomprimovaný, bez priesvitnosti< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > Obrázky EXR< / span > < / td > < td > formát s vysokým dynamickým rozsahom (HDR) spoločnosti < acronym title = "Industrial Light & Magic" > ILM< / acronym > < / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > Obrázky GIF< / span > < / td > < td > 8-bitový, bezstratová kompresia, priesvitnosť< br / >
Môžete zredukovať veľkosť súboru obmedzením počtu farieb a škály.< br / >
Môžete zapisovať obrázky s priesvitnosťou, buď automaticky použitím kanála alfa alebo manuálnym nastavením hodnoty RGB, ktorá bude priesvitná.< / td > < / tr >
2014-04-05 20:48:32 +04:00
< tr > < td > < span class = "menu" > HVIF icons< / span > < / td > < td > Translator for Haiku's vector icon format< / td > < / tr >
2012-01-02 11:17:34 +04:00
< tr > < td > < span class = "menu" > Obrázky JPEG2000< / span > < / td > < td > 24-bitový, komprimovaný, bez priesvitnosti< br / >
Tu vás bude bežne zaujímať iba kvalita výstupu.< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > Obrázky JPEG< / span > < / td > < td > 24-bitový, komprimovaný, bez priesvitnosti< br / >
Okrem kvality výstupu tu môžete nastaviť aj vyhladzovanie, ktoré zmierni kompresné artefakty, no môže obrázok trochu rozmazať.< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > Obrázky PCX< / span > < / td > < td > 24-bitový, nekomprimovaný, bez priesvitnosti, formát PC Paintbrush Exchange < / td > < / tr >
2014-04-05 20:48:32 +04:00
< tr > < td > < span class = "menu" > Photoshop images< / span > < / td > < td > 32bit, lossless compression, transparency< br / >
The translator reduces all layers to one bitmap layer.< / td > < / tr >
2012-01-02 11:17:34 +04:00
< tr > < td > < span class = "menu" > Obrázky PNG< / span > < / td > < td > 32-bitový, bezstratová kompresia, priesvitnosť< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > Obrázky PPM< / span > < / td > < td > 24-bitový, nekomprimovaný, bez priesvitnosti, formát Portable PixMap < / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > Obrázky RAW< / span > < / td > < td > až do 48bit, nekomprimovaný, bez priesvitnosti< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > Textové súbory RTF< / span > < / td > < td > Formátovaný text< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > Obrázky SGI< / span > < / td > < td > 24-bitový, voliteľná bezstratová kompresia, priesvitnosť< / td > < / tr >
2014-04-05 20:48:32 +04:00
< tr > < td > < span class = "menu" > súbory StyledEdit< / span > < / td > < td > Plain text with formatting stored in attibutes< / td > < / tr >
2012-01-02 11:17:34 +04:00
< tr > < td > < span class = "menu" > Obrázky TGA< / span > < / td > < td > 32-bitový, voliteľná bezstratová kompresia, priesvitnosť< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > Obrázky TIFF< / span > < / td > < td > 24-bitový, voliteľná bezstratová kompresia, vrstvy, priesvitnosť< / td > < / tr >
2014-04-05 20:48:32 +04:00
< tr > < td > < span class = "menu" > WebP images< / span > < / td > < td > 8-bit YUV 4:2:0 image format, compressed, no transparency< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "menu" > Windows icons< / span > < / td > < td > Valid image sizes are 16, 32, 48< / td > < / tr >
2012-01-02 11:17:34 +04:00
< tr > < td class = "onelinetop" > < span class = "menu" > Obrázky WonderBrush< / span > < / td > < td > 32-bitový, vrstvy, priesvitnosť, vektorové/pixlové dáta< / td > < / tr >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< / table >
< p > < br / > < / p >
2012-01-02 11:17:34 +04:00
< div class = "box-info" > Snímky obrazovky, grafy, čiernobiele kresby a ďalšie obrázky s malým počtom použitých farieb a aj malé obrázky je najlepšie uložiť ako GIF (do 256 farieb) alebo PNG (milióny farieb). Napríklad JPEG v týchto prípadoch pridáva kompresné artefakty bez toho, aby poskytol výhodu menšieho súboru.< / div >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< / div >
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" > < span >
2012-01-02 11:17:34 +04:00
« < a href = "backgrounds.html" > Pozadia< / a >
:: < a href = "../preferences.html" class = "uplink" > Nastavenia< / a >
:: < a href = "deskbar.html" > Panel< / a > »
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< / span > < / div >
< / div >
< / body >
< / html >
