2010-01-14 10:00:47 +03:00
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
2010-03-05 10:01:38 +03:00
|
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
2010-01-14 10:00:47 +03:00
|
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
|
|
|
|
<head>
|
|
|
|
|
<!--
|
|
|
|
|
*
|
2011-12-04 00:12:53 +04:00
|
|
|
* Copyright 2009-2011, Haiku. All rights reserved.
|
2010-01-14 10:00:47 +03:00
|
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
* Authors:
|
|
|
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
2011-12-04 00:12:53 +04:00
|
|
|
* Translators:
|
|
|
|
|
* hiromu1996
|
|
|
|
|
* log-1
|
2012-01-02 11:17:34 +04:00
|
|
|
* mt
|
2010-01-14 10:00:47 +03:00
|
|
|
*
|
|
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
|
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
|
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
<title>インストーラー</title>
|
2010-03-05 10:01:38 +03:00
|
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
2010-01-14 10:00:47 +03:00
|
|
|
</head>
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div id="banner">
|
2012-08-18 12:28:04 +04:00
|
|
|
<div><span>ユーザーガイド</span></div>
|
2010-01-14 10:00:47 +03:00
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
|
|
|
<div class="inner">
|
|
|
|
|
<ul class="lang-menu">
|
2010-03-05 10:01:38 +03:00
|
|
|
<li class="now"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" /> 日本語</li>
|
|
|
|
|
<li><a href="../../fr/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
|
|
|
<li><a href="../../de/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
|
|
|
<li><a href="../../it/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
|
|
|
<li><a href="../../ru/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
|
|
|
<li><a href="../../es/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
2011-05-22 22:01:43 +04:00
|
|
|
<li><a href="../../sv_SE/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
2010-04-15 22:01:21 +04:00
|
|
|
<li><a href="../../uk/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
<li><a href="../../zh_CN/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
|
|
|
<li><a href="../../pt_PT/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
2011-12-04 00:12:53 +04:00
|
|
|
<li><a href="../../fi/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
|
|
|
|
<li><a href="../../sk/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
2012-11-16 01:36:54 +04:00
|
|
|
<li><a href="../../hu/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
|
|
|
|
<li><a href="../../pt_BR/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
2013-02-18 00:51:59 +04:00
|
|
|
<li><a href="../../ca/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
2014-05-31 02:02:36 +04:00
|
|
|
<li><a href="../../pl/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
2016-05-06 05:15:13 +03:00
|
|
|
<li><a href="../../ro/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
2010-03-05 10:01:38 +03:00
|
|
|
<li><a href="../../en/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
2010-01-14 10:00:47 +03:00
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
<span>
|
|
|
|
|
« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
|
2014-04-05 20:48:32 +04:00
|
|
|
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
:: <a href="magnify.html">拡大鏡</a> »
|
2010-01-14 10:00:47 +03:00
|
|
|
</span></div>
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
|
|
|
<div>
|
|
|
|
|
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
<h2><img src="../../images/apps-images/installer-icon_64.png" alt="installer-icon_64.png" width="64" height="64" />インストーラー (Installer)</h2>
|
2010-01-14 10:00:47 +03:00
|
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
2014-04-05 20:48:32 +04:00
|
|
|
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
|
2016-05-06 05:15:13 +03:00
|
|
|
<tr><td>設定ファイルの位置</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
|
2010-01-14 10:00:47 +03:00
|
|
|
</table>
|
|
|
|
|
<p><br /></p>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
<p>インストーラー (Installer) は Haiku を別のボリュームにコピーするのに使用します。<br />
|
|
|
|
|
起動とともにウィンドウに注意事項が表示されるので、よくお読みください。 </p>
|
2010-01-14 10:00:47 +03:00
|
|
|
<ul>
|
2014-04-05 20:48:32 +04:00
|
|
|
<li><p>まだ開発途中のソフトウェアです。バックアップを取っておかないと、あとから苦しむことになるでしょう。</p></li>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
<li><p>インストーラーを使用する前にパーティションを作成しておく必要があります。パーティション編集には、Haiku の DriveSetup が安定するまで <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> のようなツールを使ったほうがいいかもしれません。</p></li>
|
2014-04-05 20:48:32 +04:00
|
|
|
<li>Haiku は、<a href="http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html">GRUB</a> ブートマネージャーに手動で設定できます。詳しくは<a href="http://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide">オンラインガイド</a>を参照ください。</li>
|
2010-01-14 10:00:47 +03:00
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
<p><br /><br /></p>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
<p>注意事項に同意して<span class="button">続ける (Continue)</span> を押すと、以下のようなメインウィンドウが表示されます:</p>
|
2010-01-14 10:00:47 +03:00
|
|
|
<img src="../images/apps-images/installer.png" alt="installer.png" />
|
2014-04-05 20:48:32 +04:00
|
|
|
<p>最初のポップアップメニューで、Haiku のインストール元を指定します。たとえば、すでに Haiku がインストールされたディスクや、インストール CD / USB ドライブなどが当てはまります。<br />
|
|
|
|
|
次のポップアップメニューで、インストール先を指定します。これは完全に上書きされます。また、あらかじめ GParted のようなパーティショニングツールでパーティションを作っておく必要があります。</p>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
<p><i>オプショナルパッケージを表示</i>のメニューを展開すると、Haiku に追加でインストールするソフトウェアを選択できます。</p>
|
|
|
|
|
<p>インストールプロセスを開始する前に、正しいインストール先が選択されているか、最終確認をしてください。<span class="button">パーティションの設定… (Set up partitions…)</span> をクリックすると、<a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> が開きます。</p>
|
2014-05-31 02:02:36 +04:00
|
|
|
<p><span class="button">開始 (Begin)</span> を押すと、インストールプロセスが始まります。このプロセスでは基本的に <span class="path">home/</span> および <span class="path">/system/</span> フォルダーをインストール先ボリュームにコピーし、それからボリュームを起動可能に設定します。</p>
|
2010-05-09 19:51:27 +04:00
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
2011-12-04 00:12:53 +04:00
|
|
|
<a id="tools" name="tools">ツール</a></h2>
|
2014-04-05 20:48:32 +04:00
|
|
|
<p>インストールが完了するとパーティションは自動的に起動可能に設定されますが、ほかのオペレーティングシステムやパーティショニングツールがパーティションのブートセクターを書き換えてしまうことがあるかもしれません。その際はインストール CD から起動して、インストーラーの<span class="menu">インストール先: インストール先の選択 (Onto: Please choose target)</span> の部分で、Haiku のパーティションを選択した後に、<span class="menu">ツール (Tools)</span> の<span class="menu">ブートセクターを書き込む (Write boot sector)</span> からパーティションを起動可能に再設定してください。</p>
|
|
|
|
|
<p><span class="menu">ツール (Tools)</span> の他のメニューは<span class="menu">ブートメニューの設定 (Set up boot menu)</span> で、起動するオペレーティングシステムの選択メニューをブートセクターに書き込むために使われています。詳しくは、<a href="bootmanager.html">ブートマネージャー</a>をお読みください。<br />
|
|
|
|
|
すでに GRUB のようなブートマネージャーを利用して手動で Haiku の項目を追加した場合や、そのマシンで Haiku しか実行しない場合は、<span class="app">ブートマネージャー</span>を使用する必要はありません。</p>
|
2011-12-04 00:12:53 +04:00
|
|
|
|
2010-01-14 10:00:47 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
|
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
|
|
|
« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
|
2014-04-05 20:48:32 +04:00
|
|
|
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
:: <a href="magnify.html">拡大鏡</a> »
|
2010-01-14 10:00:47 +03:00
|
|
|
</span></div>
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
</html>
|
