haiku/data/catalogs/preferences/mail/hu.catkeys

1	hungarian	x-vnd.Haiku-Mail	2750130554
Settings	Config Window		Beállítások
Never	Config Window	show status window	Soha
While sending and receiving	Config Window		Küldéskor / fogadáskor
Incoming	Config Window		Bejövő
Server name:	E-Mail		Kiszolgáló neve:
An error occurred while creating the config view: %error.	Config Views		Hiba történt a konfigurációs nézet létrehozása közben: %error.
OK	Config Window		Rendben
E-mail address:	E-Mail		E-mail cím:
Account name:	E-Mail		Fiók neve:
Account name:	Config Views		Fiók neve:
Create new account	AutoConfigWindow		Új fiók létrehozása
OK	Config Views		Rendben
The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		Nem lehetett áthelyezni a szűrőt. A szűrő törlése.
Revert	Config Window		Visszaállít
Login name:	E-Mail		Felhasználó:
Incoming	E-Mail		Bejövő
Password:	E-Mail		Jelszó:
Accounts	Config Window		Fiókok
Finish	AutoConfigWindow		Befejezés
Remove	Config Window		Eltávolítás
Create a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		Új fiók létrehozása a Hozzáadás gombbal.\n\nA kijelölt fiók eltávolítása az Eltávolítás gombbal.\n\nVálassz egy fiókot a listából annak beállításainak módosításához.
Error!	Config Views		Hiba!
Server Name:	E-Mail		Kiszolgáló neve:
While sending	Config Window		Küldés közben
Show notifications:	Config Window		Értesítések megjelenítése:
Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Írjon be egy valós e-mail címet.
Add	Config Window		Hozzáadás
Account settings	AutoConfigWindow		Fiókbeállítások
E-mail	System name		E-mail
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nAz általános beállítások visszaállítása sikertelen.\n\nHiba történt az általános beállítások beolvasása közben:\n%s\n
Real name:	Config Views		Valódi név:
\t\t· Outgoing	Config Window		\t\t· Kimenő
Choose Protocol	E-Mail		Protokoll választása
Return address:	Config Views		Válasz cím:
Edit mailbox menu…	Config Window		Postafiókmenü szerkesztése…
Outgoing	E-Mail		Kimenő
\t\t· E-mail filters	Config Window		\t\t· E-mail szűrők
Remove	Config Views		Eltávolítás
\t\t· Incoming	Config Window		\t\t· Bejövő
Next	AutoConfigWindow		Következő
Check every	Config Window		Ellenőrzés gyakorisága:
Back	AutoConfigWindow		Vissza
Incoming mail filters	Config Views		Bejövő levelek szűrői
Account settings	Config Views		Fiókbeállítások
minutes	Config Window		percenként
Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Hiba történt az általános beállítások beolvasása közben:%s\n
Real name:	E-Mail		Valódi név:
Apply	Config Window		Alkalmaz
OK	AutoConfigWindow		Rendben
Add filter	Config Views		Szűrő hozzáadása
Outgoing	Config Window		Kimenő
Outgoing mail filters	Config Views		Kimenő levelek szűrői
Error	Config Window		Hiba